第三十五章 第一回合：勿忘人終有一死
關燈
小
中
大
驕傲、對窘迫或失敗的恐懼——在死亡面前都會煙消雲散，隻會留下真正重要的東西。
時刻銘記人終有一死，是我知道的避免患得患失陷阱的最佳方式。
人赤條條地來，再赤條條地走。
既然生不帶來，死不帶去，就沒有什麼理由不追随内心。
這篇演講極為簡約，而又充滿藝術性，直接、純粹，魅力無限。
無論是在文學作品中，還是視頻網站上，都再也找不到一篇更好的畢業典禮演講了。
其他人的演講可能對後世的影響更大，例如前國務卿喬治·馬歇爾于1947年在哈佛大學畢業典禮的演講中，宣布了重建歐洲的計劃，但沒有一篇畢業演講比喬布斯的這篇更優雅自持、觸動人心。
50歲的雄獅 在過30歲和40歲生日時，喬布斯邀請了矽谷巨星和各界名流共同慶祝。
2005年50歲生日的時候，他正處于癌症手術的康複期。
勞倫娜為他安排了一個驚喜派對，邀請的基本上都是他最親近的朋友和同事。
派對是在喬布斯好友舒适的舊金山家中舉行的，伯克利名廚愛麗絲·沃特斯為大家準備了來自蘇格蘭的鲑魚、北非名菜蒸粗麥粉，還有自家花園種植的各種蔬菜。
沃特斯回憶說：“大人和孩子都聚在同一個房間裡，氛圍格外溫馨。
”娛樂活動是由美劇《誰的台詞》（WhoseLineIsItAnyway?）的演員們即興表演的喜劇。
喬布斯的密友邁克·斯萊德（MikeSlade）也去了，還有拉塞特、庫克、席勒、克勞、魯賓斯坦、泰瓦尼安等蘋果和皮克斯的同事。
喬布斯不在的這段時間，庫克的代班表現可圈可點。
在庫克的領導下，棱角分明的蘋果團隊表現良好，而他本人也避免走進公衆視線。
喬布斯雖然喜歡有個性的人，但他從來沒有真正授權給副手，也沒有與人分享過自己的舞台。
要做他的替身絕非易事——表現太過搶眼，就是自找麻煩，但如果暗淡無光，也是死路一條。
雖有暗礁險灘，但庫克依然表現得遊刃有餘。
庫克在發号施令時冷靜而果斷，但從不追求别人的關注或贊譽。
庫克說：“有些人讨厭史蒂夫搶走了所有光環，但我從不在意這種事。
坦率地說，我甯願自己的名字永遠不會出現在報紙上。
” 喬布斯休完病假回歸之後，庫克重返原位，繼續确保蘋果順利運作，也依然不被喬布斯的脾氣幹擾。
“有人會把史蒂夫的一些評論誤認為是在發洩情緒或故意否定别人，但根據我對他的了解，這隻是他表達激情的方式而已。
所以我的處理方式就是，從來不把他的脾氣放在心上，因為他隻是對事不對人。
”在許多方面，庫克跟喬布斯都截然相反：庫克不慌不忙，情緒穩定，就像NeXT電腦自帶的詞典裡說的那樣，屬于典型的土星性格，“情緒冷淡而穩定”，而喬布斯則是水星性格，“以不可預測的情緒變化為特征”。
喬布斯後來說：“我是一個談判高手，但他可能比我更厲害，因為他是一個冷靜的客戶。
”他又繼續誇了庫克幾句，然後不動聲色地加了一句保留意見，這個保留意見很重要，隻是很少被說出來：“但蒂姆本身不是一個做産品的人。
” 2005年秋，在休完病假回來後，喬布斯任命庫克為蘋果的首席運營官。
當時他們正一起飛往日本。
喬布斯并沒有征求庫克的意見；他隻是轉過頭來對庫克說：“我決定讓你擔任首席運營官。
” 同樣在那段時間，喬布斯的老友魯賓斯坦和泰瓦尼安先後決定離開蘋果。
他們二人分别是蘋果硬件和軟件部門的負責人，都是喬布斯在1997年重返蘋果時招進來的。
泰瓦尼安的情況比較簡單，他已經賺了很多錢，不準備繼續工作了。
喬布斯說：“阿維工作出色，人也很好，他比魯比更腳踏實地，也不自大。
阿維的離開對蘋果來說是巨大的損失。
他是一個獨一無二的人，是個天才。
” 魯賓斯坦的情況則更複雜一些。
一是因為他對庫克的上位感到不滿，再加上他已經在喬布斯手下幹了9年，感到身心俱疲，與喬布斯的争吵也愈發頻繁——這背後有一個重要原因：魯賓斯坦多次與艾夫發生沖突。
艾夫曾是魯賓斯坦的手下，現在卻直接向喬布斯做彙報。
艾夫總是在推陳出新，他的設計讓人驚豔，但也給工程團隊帶來了巨大挑戰。
魯賓斯坦的職責是以實用的方式生産硬件，所以天性謹慎的他經常否定艾夫的設計。
喬布斯說：“歸根結底，魯比畢竟出身惠普，而且他從來不會深入地鑽研，沒有足夠的進取心。
” 以PowerMacG4上固定手柄的螺絲為例，艾夫認為必須打磨出特定的色澤和形狀，但魯賓斯坦覺得這樣會把成本提高到“接近天文數字”，而且會導緻項目推遲數周，所以他不同意。
他的職責是交付産品，這就意味着要做出取舍。
但艾夫認為這種做法不利于創新，所以艾夫不僅越級将情況彙報給了喬布斯，還繞過魯賓斯坦跟中層工程師溝通。
艾夫回憶說：“魯比會說：‘你不能這樣做，這樣會耽誤時間。
’而我會說：‘我覺得我們可以做到。
’我知道可以，因為我背着他跟産品團隊合計過了。
”在這件事上，喬布斯站在了艾夫這邊。
類似的事情還有很多，喬布斯都是選擇支持艾夫。
有時，艾夫和魯賓斯坦會爆發激烈的争吵，兩個人幾乎反目。
最後，艾夫告訴喬布斯：“不是他走，就是我走。
”喬布斯選擇了留下艾夫。
當時魯賓斯坦已經準備離開蘋果了。
他和妻子在墨西哥買了一塊地，他想休息一段時間，在那裡建一棟房子。
不過，魯賓斯坦後來
時刻銘記人終有一死，是我知道的避免患得患失陷阱的最佳方式。
人赤條條地來，再赤條條地走。
既然生不帶來，死不帶去，就沒有什麼理由不追随内心。
這篇演講極為簡約，而又充滿藝術性，直接、純粹，魅力無限。
無論是在文學作品中，還是視頻網站上，都再也找不到一篇更好的畢業典禮演講了。
其他人的演講可能對後世的影響更大，例如前國務卿喬治·馬歇爾于1947年在哈佛大學畢業典禮的演講中，宣布了重建歐洲的計劃，但沒有一篇畢業演講比喬布斯的這篇更優雅自持、觸動人心。
50歲的雄獅 在過30歲和40歲生日時，喬布斯邀請了矽谷巨星和各界名流共同慶祝。
2005年50歲生日的時候，他正處于癌症手術的康複期。
勞倫娜為他安排了一個驚喜派對，邀請的基本上都是他最親近的朋友和同事。
派對是在喬布斯好友舒适的舊金山家中舉行的，伯克利名廚愛麗絲·沃特斯為大家準備了來自蘇格蘭的鲑魚、北非名菜蒸粗麥粉，還有自家花園種植的各種蔬菜。
沃特斯回憶說：“大人和孩子都聚在同一個房間裡，氛圍格外溫馨。
”娛樂活動是由美劇《誰的台詞》（WhoseLineIsItAnyway?）的演員們即興表演的喜劇。
喬布斯的密友邁克·斯萊德（MikeSlade）也去了，還有拉塞特、庫克、席勒、克勞、魯賓斯坦、泰瓦尼安等蘋果和皮克斯的同事。
喬布斯不在的這段時間，庫克的代班表現可圈可點。
在庫克的領導下，棱角分明的蘋果團隊表現良好，而他本人也避免走進公衆視線。
喬布斯雖然喜歡有個性的人，但他從來沒有真正授權給副手，也沒有與人分享過自己的舞台。
要做他的替身絕非易事——表現太過搶眼，就是自找麻煩，但如果暗淡無光，也是死路一條。
雖有暗礁險灘，但庫克依然表現得遊刃有餘。
庫克在發号施令時冷靜而果斷，但從不追求别人的關注或贊譽。
庫克說：“有些人讨厭史蒂夫搶走了所有光環，但我從不在意這種事。
坦率地說，我甯願自己的名字永遠不會出現在報紙上。
” 喬布斯休完病假回歸之後，庫克重返原位，繼續确保蘋果順利運作，也依然不被喬布斯的脾氣幹擾。
“有人會把史蒂夫的一些評論誤認為是在發洩情緒或故意否定别人，但根據我對他的了解，這隻是他表達激情的方式而已。
所以我的處理方式就是，從來不把他的脾氣放在心上，因為他隻是對事不對人。
”在許多方面，庫克跟喬布斯都截然相反：庫克不慌不忙，情緒穩定，就像NeXT電腦自帶的詞典裡說的那樣，屬于典型的土星性格，“情緒冷淡而穩定”，而喬布斯則是水星性格，“以不可預測的情緒變化為特征”。
喬布斯後來說：“我是一個談判高手，但他可能比我更厲害，因為他是一個冷靜的客戶。
”他又繼續誇了庫克幾句，然後不動聲色地加了一句保留意見，這個保留意見很重要，隻是很少被說出來：“但蒂姆本身不是一個做産品的人。
” 2005年秋，在休完病假回來後，喬布斯任命庫克為蘋果的首席運營官。
當時他們正一起飛往日本。
喬布斯并沒有征求庫克的意見；他隻是轉過頭來對庫克說：“我決定讓你擔任首席運營官。
” 同樣在那段時間，喬布斯的老友魯賓斯坦和泰瓦尼安先後決定離開蘋果。
他們二人分别是蘋果硬件和軟件部門的負責人，都是喬布斯在1997年重返蘋果時招進來的。
泰瓦尼安的情況比較簡單，他已經賺了很多錢，不準備繼續工作了。
喬布斯說：“阿維工作出色，人也很好，他比魯比更腳踏實地，也不自大。
阿維的離開對蘋果來說是巨大的損失。
他是一個獨一無二的人，是個天才。
” 魯賓斯坦的情況則更複雜一些。
一是因為他對庫克的上位感到不滿，再加上他已經在喬布斯手下幹了9年，感到身心俱疲，與喬布斯的争吵也愈發頻繁——這背後有一個重要原因：魯賓斯坦多次與艾夫發生沖突。
艾夫曾是魯賓斯坦的手下，現在卻直接向喬布斯做彙報。
艾夫總是在推陳出新，他的設計讓人驚豔，但也給工程團隊帶來了巨大挑戰。
魯賓斯坦的職責是以實用的方式生産硬件，所以天性謹慎的他經常否定艾夫的設計。
喬布斯說：“歸根結底，魯比畢竟出身惠普，而且他從來不會深入地鑽研，沒有足夠的進取心。
” 以PowerMacG4上固定手柄的螺絲為例，艾夫認為必須打磨出特定的色澤和形狀，但魯賓斯坦覺得這樣會把成本提高到“接近天文數字”，而且會導緻項目推遲數周，所以他不同意。
他的職責是交付産品，這就意味着要做出取舍。
但艾夫認為這種做法不利于創新，所以艾夫不僅越級将情況彙報給了喬布斯，還繞過魯賓斯坦跟中層工程師溝通。
艾夫回憶說：“魯比會說：‘你不能這樣做，這樣會耽誤時間。
’而我會說：‘我覺得我們可以做到。
’我知道可以，因為我背着他跟産品團隊合計過了。
”在這件事上，喬布斯站在了艾夫這邊。
類似的事情還有很多，喬布斯都是選擇支持艾夫。
有時，艾夫和魯賓斯坦會爆發激烈的争吵，兩個人幾乎反目。
最後，艾夫告訴喬布斯：“不是他走，就是我走。
”喬布斯選擇了留下艾夫。
當時魯賓斯坦已經準備離開蘋果了。
他和妻子在墨西哥買了一塊地，他想休息一段時間，在那裡建一棟房子。
不過，魯賓斯坦後來
