第三十五章 第一回合：勿忘人終有一死
關燈
小
中
大
癌症
喬布斯後來揣測，他之所以會得癌症，是因為自1997年以來，他要同時管理蘋果和皮克斯，工作強度太大，一直處于過度疲勞的狀态。
他常年開車奔波于兩個公司之間，導緻身患腎結石和其他疾病。
他回到家時通常已經筋疲力盡，幾乎說不出話來。
他說：“癌症可能就是從那個時候開始出現的，因為當時我的免疫系統非常弱。
” 勞倫娜和伊芙（蛋糕後面）、埃迪·庫伊（靠在窗邊）、約翰·拉塞特（手持相機）、李·克勞（留着胡子）等人為喬布斯（中間）慶祝50歲生日 過度疲勞或免疫系統虛弱是否為引發癌症的原因，尚不可知，但喬布斯确實是因為腎結石的問題，才讓醫生提早發現了癌症。
2003年10月，他碰巧遇到了給他做過治療的泌尿科醫生，醫生讓他再去做一次腎髒和輸尿管的電子計算機斷層掃描（CAT），因為距離上次CAT掃描已經過去5年了。
這次掃描顯示，喬布斯的腎髒沒有任何問題，但胰腺裡卻有個陰影，所以醫生讓他再找時間做一次胰腺檢查。
喬布斯并沒有照辦。
像往常一樣，他很善于故意無視自己不想處理的事情，但醫生一再催促。
幾天後，她對喬布斯說：“史蒂夫，這件事真的很重要，你得趕緊做檢查。
” 醫生語氣急迫，喬布斯不得不聽。
一天，他一大早就去醫院做掃描。
醫生團隊在研究過掃描結果後，告訴他一個壞消息：胰腺上有個腫瘤。
其中一位醫生甚至建議他盡快把自己的事情安排妥當，這等于是在委婉地告訴他，他也許隻有幾個月的時間了。
當天晚上，醫生安排了穿刺活檢。
他們把内窺鏡通過喬布斯的喉嚨伸入腸道，把探針刺入他的胰腺，從腫瘤中取了一些細胞，進行切片檢查。
勞倫娜回憶說，檢查結果出來後，醫生們高興得眼泛淚光，因為他們發現這是一種胰島細胞或胰腺神經内分泌腫瘤，雖然罕見，但因為生長較慢，所以治愈的可能性相對較大。
他很幸運，因為癌症是在常規腎髒檢查時意外發現的，還處于早期，所以能夠在擴散之前通過手術進行切除。
得知自己身患癌症後，喬布斯給一些親朋好友打電話咨詢。
流行病學家拉裡·布裡連特就是最早接到他電話的人之一。
布裡連特與喬布斯相識于印度的一座修行院裡。
喬布斯在電話裡問他：“你還相信上帝嗎？”布裡連特回答說相信。
他們讨論了印度教上師尼姆·卡洛裡·巴巴教授的各種通神的路徑。
布裡連特覺得喬布斯很奇怪，便問喬布斯發生了什麼事，喬布斯說：“我得癌症了。
” 喬布斯最早咨詢的人還包括時任蘋果董事的阿特·萊文森。
萊文森的手機響起，喬布斯的名字出現在手機屏幕上。
當時萊文森正在自己的美國基因泰克公司主持董事會會議。
一閑下來，他就給喬布斯回了電話，得知了喬布斯确診腫瘤的消息。
萊文森有癌症生物學的背景，他的公司也生産治療癌症的藥物，于是萊文森自然就成了喬布斯的醫療顧問。
英特爾的安迪·格魯夫也成了喬布斯的顧問，因為格魯夫曾成功戰勝前列腺癌。
在得知病情的那個星期日，喬布斯打電話給格魯夫，格魯夫立刻開車來到喬布斯家，跟喬布斯聊了兩個小時。
然而，讓勞倫娜和好友都驚恐萬狀的是，喬布斯決定不做腫瘤切除手術——手術是當時唯一可行的治療方法。
多年後，喬布斯帶着一絲懊悔告訴我：“我真的不想被别人開腸破肚，所以就想試試别的法子。
”具體來說，他開始踐行純素飲食，飲用大量的新鮮胡蘿蔔汁和果汁。
他還在治療方案中加入了針灸和各種草藥療法，偶爾還會嘗試一些在網上找來的或四處找人（其中還包括一位靈媒）問到的療法。
他一度聽信于一位在加州南部經營自然療法診所的草藥治療師，這位治療師強調要結合使用有機草藥、果汁斷食、頻繁清腸及水療，同時完全釋放内心的所有負面情緒。
勞倫娜回憶說：“主要問題在于他非常不願意打開自己的身體。
你很難強求一個人去做這樣的事。
”但她還是嘗試過勸說自己的丈夫，她的理論是“身體是為了服務心靈而存在的”，所以讓身體受一點兒委屈沒什麼大不了的。
喬布斯的朋友們也反複勸他進行手術和化療。
格魯夫回憶說：“史蒂夫想通過吃各種亂七八糟的東西來治療癌症，我知道以後，說他瘋了。
”萊文森說自己“每天都在懇求史蒂夫”，結果感到“非常沮喪，因為史蒂夫什麼都聽不進去”。
兩個人爆發了激烈的争吵，差點兒連朋友都做不成。
每當喬布斯說起他的飲食療法時，萊文森都會一再地說：“癌症不是這麼治的，必須做手術，必須用有毒的化學藥品狂轟濫炸，否則是不可能治好的。
”甚至連疾病替代療法和營養療法的先驅人物迪恩·奧尼什（DeanOrnish）博士也陪同喬布斯散步良久，其間不停地勸說喬布斯，有時傳統的方法才是正确的選擇。
他告訴喬布斯：“你真的需要做手術。
” 喬布斯于2003年10月确診，在那之後的9個月裡，他一直固執己見，拒絕做手術。
部分原因是他現實扭曲力場的陰暗面在作祟。
萊文森推測說：“我覺得史蒂夫強烈渴望世界以某種特定的方式行事，所以他會調用自己的意志力來實現這一渴望。
但這樣做有時候并不奏效，因為現實是無情的。
”這種特質賦予了喬布斯超凡的專注力，但他同時又強烈地希望過濾掉自己不想處理的事情。
頑強的意志力雖然幫助喬布斯實現了很多重大突破，但有時也會适得其反。
勞倫娜解
他常年開車奔波于兩個公司之間，導緻身患腎結石和其他疾病。
他回到家時通常已經筋疲力盡，幾乎說不出話來。
他說：“癌症可能就是從那個時候開始出現的，因為當時我的免疫系統非常弱。
” 勞倫娜和伊芙（蛋糕後面）、埃迪·庫伊（靠在窗邊）、約翰·拉塞特（手持相機）、李·克勞（留着胡子）等人為喬布斯（中間）慶祝50歲生日 過度疲勞或免疫系統虛弱是否為引發癌症的原因，尚不可知，但喬布斯确實是因為腎結石的問題，才讓醫生提早發現了癌症。
2003年10月，他碰巧遇到了給他做過治療的泌尿科醫生，醫生讓他再去做一次腎髒和輸尿管的電子計算機斷層掃描（CAT），因為距離上次CAT掃描已經過去5年了。
這次掃描顯示，喬布斯的腎髒沒有任何問題，但胰腺裡卻有個陰影，所以醫生讓他再找時間做一次胰腺檢查。
喬布斯并沒有照辦。
像往常一樣，他很善于故意無視自己不想處理的事情，但醫生一再催促。
幾天後，她對喬布斯說：“史蒂夫，這件事真的很重要，你得趕緊做檢查。
” 醫生語氣急迫，喬布斯不得不聽。
一天，他一大早就去醫院做掃描。
醫生團隊在研究過掃描結果後，告訴他一個壞消息：胰腺上有個腫瘤。
其中一位醫生甚至建議他盡快把自己的事情安排妥當，這等于是在委婉地告訴他，他也許隻有幾個月的時間了。
當天晚上，醫生安排了穿刺活檢。
他們把内窺鏡通過喬布斯的喉嚨伸入腸道，把探針刺入他的胰腺，從腫瘤中取了一些細胞，進行切片檢查。
勞倫娜回憶說，檢查結果出來後，醫生們高興得眼泛淚光，因為他們發現這是一種胰島細胞或胰腺神經内分泌腫瘤，雖然罕見，但因為生長較慢，所以治愈的可能性相對較大。
他很幸運，因為癌症是在常規腎髒檢查時意外發現的，還處于早期，所以能夠在擴散之前通過手術進行切除。
得知自己身患癌症後，喬布斯給一些親朋好友打電話咨詢。
流行病學家拉裡·布裡連特就是最早接到他電話的人之一。
布裡連特與喬布斯相識于印度的一座修行院裡。
喬布斯在電話裡問他：“你還相信上帝嗎？”布裡連特回答說相信。
他們讨論了印度教上師尼姆·卡洛裡·巴巴教授的各種通神的路徑。
布裡連特覺得喬布斯很奇怪，便問喬布斯發生了什麼事，喬布斯說：“我得癌症了。
” 喬布斯最早咨詢的人還包括時任蘋果董事的阿特·萊文森。
萊文森的手機響起，喬布斯的名字出現在手機屏幕上。
當時萊文森正在自己的美國基因泰克公司主持董事會會議。
一閑下來，他就給喬布斯回了電話，得知了喬布斯确診腫瘤的消息。
萊文森有癌症生物學的背景，他的公司也生産治療癌症的藥物，于是萊文森自然就成了喬布斯的醫療顧問。
英特爾的安迪·格魯夫也成了喬布斯的顧問，因為格魯夫曾成功戰勝前列腺癌。
在得知病情的那個星期日，喬布斯打電話給格魯夫，格魯夫立刻開車來到喬布斯家，跟喬布斯聊了兩個小時。
然而，讓勞倫娜和好友都驚恐萬狀的是，喬布斯決定不做腫瘤切除手術——手術是當時唯一可行的治療方法。
多年後，喬布斯帶着一絲懊悔告訴我：“我真的不想被别人開腸破肚，所以就想試試别的法子。
”具體來說，他開始踐行純素飲食，飲用大量的新鮮胡蘿蔔汁和果汁。
他還在治療方案中加入了針灸和各種草藥療法，偶爾還會嘗試一些在網上找來的或四處找人（其中還包括一位靈媒）問到的療法。
他一度聽信于一位在加州南部經營自然療法診所的草藥治療師，這位治療師強調要結合使用有機草藥、果汁斷食、頻繁清腸及水療，同時完全釋放内心的所有負面情緒。
勞倫娜回憶說：“主要問題在于他非常不願意打開自己的身體。
你很難強求一個人去做這樣的事。
”但她還是嘗試過勸說自己的丈夫，她的理論是“身體是為了服務心靈而存在的”，所以讓身體受一點兒委屈沒什麼大不了的。
喬布斯的朋友們也反複勸他進行手術和化療。
格魯夫回憶說：“史蒂夫想通過吃各種亂七八糟的東西來治療癌症，我知道以後，說他瘋了。
”萊文森說自己“每天都在懇求史蒂夫”，結果感到“非常沮喪，因為史蒂夫什麼都聽不進去”。
兩個人爆發了激烈的争吵，差點兒連朋友都做不成。
每當喬布斯說起他的飲食療法時，萊文森都會一再地說：“癌症不是這麼治的，必須做手術，必須用有毒的化學藥品狂轟濫炸，否則是不可能治好的。
”甚至連疾病替代療法和營養療法的先驅人物迪恩·奧尼什（DeanOrnish）博士也陪同喬布斯散步良久，其間不停地勸說喬布斯，有時傳統的方法才是正确的選擇。
他告訴喬布斯：“你真的需要做手術。
” 喬布斯于2003年10月确診，在那之後的9個月裡，他一直固執己見，拒絕做手術。
部分原因是他現實扭曲力場的陰暗面在作祟。
萊文森推測說：“我覺得史蒂夫強烈渴望世界以某種特定的方式行事，所以他會調用自己的意志力來實現這一渴望。
但這樣做有時候并不奏效，因為現實是無情的。
”這種特質賦予了喬布斯超凡的專注力，但他同時又強烈地希望過濾掉自己不想處理的事情。
頑強的意志力雖然幫助喬布斯實現了很多重大突破，但有時也會适得其反。
勞倫娜解
