第二章 奇特的一對：兩個史蒂夫
關燈
小
中
大
—他會一直幹擾電視信号，直到有人去調整電視的天線。
到最後，要一群人扶着天線，同時得單腳着地，或者把手放在電視機上面，信号才能正常。
多年以後，在一場主題演講上，喬布斯準備的視頻播放不出來了。
他索性把演講稿放到一邊，講起了當年這場好玩兒的惡作劇。
“沃茲把發射器放到口袋裡，我們一起走進别人的宿舍。
大家都在看《星際迷航》，沃茲便開始幹擾信号，這時就會有人站起來去修電視。
他剛擡腳，沃茲就會讓電視恢複正常，那人剛坐下，沃茲又會開始搗亂。
不出五分鐘，那個家夥就會變成這個樣子。
”台上的喬布斯一邊說，一邊把身體扭成了麻花樣兒，在場觀衆哄堂大笑。
藍盒子 1971年9月，沃茲尼亞克和喬布斯找到了把惡作劇與電子技術相結合的終極方式，也正是這場冒險，促成了日後蘋果公司的創立。
一個星期日下午，沃茲尼亞克在家收拾東西，準備第二天開車前往加州大學伯克利分校（這是他就讀的第三所大學）。
他的媽媽在廚房的桌子上留了一本《時尚先生》雜志，沃茲在翻看時無意中讀到裡面一篇名為“小藍盒子的秘密”的文章，作者是羅恩·羅森鮑姆（RonRosenbaum）。
文中介紹了黑客和電話飛客如何通過模拟AT&T（美國電話電報公司）網絡上接通線路的特定音頻免費撥打長途電話。
“我剛讀了一半，就迫不及待地給我最好的朋友史蒂夫·喬布斯打電話。
這篇文章很長，我選了重要的部分讀給他聽。
”沃茲尼亞克回憶說。
能跟沃茲一樣為類似的事雀躍不已的人屈指可數，他知道剛上高中四年級的喬布斯就是其中之一。
這篇文章的主角是黑客約翰·德雷珀（JohnDraper），江湖人稱“嘎吱船長”。
這是因為德雷珀發現這款早餐麥片附贈的玩具哨子和電話網絡呼叫路由開關的聲音頻率一樣，都是2600赫茲。
這種聲音可以騙過系統打通長途電話，而不會産生額外的電話費。
這篇文章提到，在其中一期的《貝爾系統技術期刊》上還刊載有其他可以控制路由的聲音信息。
AT&T立刻要求各地圖書館下架了這期期刊。
這個星期日下午，喬布斯一接到沃茲的電話就意識到他們必須馬上把那本技術期刊搞到手。
喬布斯回憶說：“幾分鐘後，沃茲開車來接我，我們趕到斯坦福大學直線加速器中心的圖書館，想看看能不能找到那本期刊。
”圖書館星期日閉館，但他們知道有個門不怎麼鎖，就從那個門裡溜了進去。
“我記得我們在書架上一頓猛翻，最後是沃茲找到了那本記錄了所有頻率的期刊。
我當時開心到想罵人。
我們翻開期刊，裡面果真什麼都有。
我們倆一直不停地說：‘哇，是真的！天哪，這是真的！’音調、頻率，所有的信息都列得清清楚楚。
” 當天晚上，沃茲尼亞克趕在森尼韋爾電子商店關門之前在店裡采購了模拟音頻發生器所需要的零件。
喬布斯在惠普探索者俱樂部做過一個計頻器，他們就用這個計頻器來調校所需要的音調。
加上一台撥号盤，他們就可以複刻文章中提到的聲音，并用磁帶錄下來了。
到了午夜，兩個人已經準備好對設備進行測試了。
可惜他們使用的振蕩器不夠穩定，無法準确複刻能夠騙過電話公司的聲音。
沃茲尼亞克說：“我們用史蒂夫的計頻器發現振蕩器不穩定，但就是修不好。
而我第二天一早就得去伯克利。
所以我們決定等我到了伯克利就做一個數字版的藍盒子。
” 從來沒人做過數字版的藍盒子，但這個挑戰對沃茲來說再适合不過了。
他從電器連鎖店無線小屋（RadioShack）買了二極管和晶體管，還找了個音準很好的音樂系舍友幫忙，終于在感恩節之前做好了藍盒子。
沃茲說：“這是我最引以為豪的電路設計，我現在都覺得它很不可思議。
” 一天晚上，沃茲尼亞克從伯克利開車前往喬布斯家，要試試自己做的藍盒子。
他們試着打電話給沃茲尼亞克在洛杉矶的叔叔，但把電話号碼撥錯了——不過這無所謂，因為電話被接通了，證明這套設備成功了。
沃茲尼亞克大喊：“喂！我們在免費打電話！免費打電話！”電話那頭的人一頭霧水，有些惱怒。
喬布斯插話
到最後，要一群人扶着天線，同時得單腳着地，或者把手放在電視機上面，信号才能正常。
多年以後，在一場主題演講上，喬布斯準備的視頻播放不出來了。
他索性把演講稿放到一邊，講起了當年這場好玩兒的惡作劇。
“沃茲把發射器放到口袋裡，我們一起走進别人的宿舍。
大家都在看《星際迷航》，沃茲便開始幹擾信号，這時就會有人站起來去修電視。
他剛擡腳，沃茲就會讓電視恢複正常，那人剛坐下，沃茲又會開始搗亂。
不出五分鐘，那個家夥就會變成這個樣子。
”台上的喬布斯一邊說，一邊把身體扭成了麻花樣兒，在場觀衆哄堂大笑。
藍盒子 1971年9月，沃茲尼亞克和喬布斯找到了把惡作劇與電子技術相結合的終極方式，也正是這場冒險，促成了日後蘋果公司的創立。
一個星期日下午，沃茲尼亞克在家收拾東西，準備第二天開車前往加州大學伯克利分校（這是他就讀的第三所大學）。
他的媽媽在廚房的桌子上留了一本《時尚先生》雜志，沃茲在翻看時無意中讀到裡面一篇名為“小藍盒子的秘密”的文章，作者是羅恩·羅森鮑姆（RonRosenbaum）。
文中介紹了黑客和電話飛客如何通過模拟AT&T（美國電話電報公司）網絡上接通線路的特定音頻免費撥打長途電話。
“我剛讀了一半，就迫不及待地給我最好的朋友史蒂夫·喬布斯打電話。
這篇文章很長，我選了重要的部分讀給他聽。
”沃茲尼亞克回憶說。
能跟沃茲一樣為類似的事雀躍不已的人屈指可數，他知道剛上高中四年級的喬布斯就是其中之一。
這篇文章的主角是黑客約翰·德雷珀（JohnDraper），江湖人稱“嘎吱船長”。
這是因為德雷珀發現這款早餐麥片附贈的玩具哨子和電話網絡呼叫路由開關的聲音頻率一樣，都是2600赫茲。
這種聲音可以騙過系統打通長途電話，而不會産生額外的電話費。
這篇文章提到，在其中一期的《貝爾系統技術期刊》上還刊載有其他可以控制路由的聲音信息。
AT&T立刻要求各地圖書館下架了這期期刊。
這個星期日下午，喬布斯一接到沃茲的電話就意識到他們必須馬上把那本技術期刊搞到手。
喬布斯回憶說：“幾分鐘後，沃茲開車來接我，我們趕到斯坦福大學直線加速器中心的圖書館，想看看能不能找到那本期刊。
”圖書館星期日閉館，但他們知道有個門不怎麼鎖，就從那個門裡溜了進去。
“我記得我們在書架上一頓猛翻，最後是沃茲找到了那本記錄了所有頻率的期刊。
我當時開心到想罵人。
我們翻開期刊，裡面果真什麼都有。
我們倆一直不停地說：‘哇，是真的！天哪，這是真的！’音調、頻率，所有的信息都列得清清楚楚。
” 當天晚上，沃茲尼亞克趕在森尼韋爾電子商店關門之前在店裡采購了模拟音頻發生器所需要的零件。
喬布斯在惠普探索者俱樂部做過一個計頻器，他們就用這個計頻器來調校所需要的音調。
加上一台撥号盤，他們就可以複刻文章中提到的聲音，并用磁帶錄下來了。
到了午夜，兩個人已經準備好對設備進行測試了。
可惜他們使用的振蕩器不夠穩定，無法準确複刻能夠騙過電話公司的聲音。
沃茲尼亞克說：“我們用史蒂夫的計頻器發現振蕩器不穩定，但就是修不好。
而我第二天一早就得去伯克利。
所以我們決定等我到了伯克利就做一個數字版的藍盒子。
” 從來沒人做過數字版的藍盒子，但這個挑戰對沃茲來說再适合不過了。
他從電器連鎖店無線小屋（RadioShack）買了二極管和晶體管，還找了個音準很好的音樂系舍友幫忙，終于在感恩節之前做好了藍盒子。
沃茲說：“這是我最引以為豪的電路設計，我現在都覺得它很不可思議。
” 一天晚上，沃茲尼亞克從伯克利開車前往喬布斯家，要試試自己做的藍盒子。
他們試着打電話給沃茲尼亞克在洛杉矶的叔叔，但把電話号碼撥錯了——不過這無所謂，因為電話被接通了，證明這套設備成功了。
沃茲尼亞克大喊：“喂！我們在免費打電話！免費打電話！”電話那頭的人一頭霧水，有些惱怒。
喬布斯插話
