第二章 奇特的一對：兩個史蒂夫
關燈
小
中
大
計算機組裝完成後，費爾南德斯說要給沃茲尼亞克介紹個霍姆斯特德中學的校友認識。
“他的名字叫史蒂夫，跟你一樣喜歡搞惡作劇，也跟你一樣喜歡組裝電子産品。
”32年前，休利特走進帕卡德的車庫，兩人聯合創立了惠普，而兩個史蒂夫的車庫碰面，在矽谷發展史上可能有同樣重要的曆史意義。
沃茲尼亞克回憶說：“我和史蒂夫在比爾家門前的人行道上坐了很久很久，一直在聊天，聊我們之前做了什麼事，搞了什麼惡作劇，設計了什麼電子裝備。
我們倆的共同點太多了。
我一般很難向别人解釋清楚自己在設計什麼，但是史蒂夫一聽就懂。
我特别喜歡他。
他瘦巴巴的，但是精力很旺盛。
”喬布斯也對沃茲印象深刻。
“沃茲是我遇到的第一個比我還懂電子的人。
”喬布斯曾如是說。
其實喬布斯這樣說還是略微高估了自己的專業水平。
“我對他一見如故。
我比實際年齡要成熟，他又比實際年齡小，所以我們就像同齡人一樣。
沃茲非常聰明，但他待人接物的水平跟我這個年齡的人差不多。
” 除了計算機，二人對音樂也有着同樣的熱情。
喬布斯回憶說：“那時是音樂的黃金時代，仿佛貝多芬和莫紮特還在人間。
人們回顧那個時代的時候，真的會這麼想。
我跟沃茲都淪陷在音樂裡。
”尤為值得一提的是，沃茲讓喬布斯也迷戀上了鮑勃·迪倫的光輝。
喬布斯說：“我們一直關注着聖克魯茲的一個家夥，因為他時常會發布迪倫的動态簡訊，還收集迪倫的各種磁帶。
迪倫的每場音樂會都有錄音，但他團隊的人不是很謹慎，所以很快到處都是他的音樂磁帶，盜版磁帶也随處可見。
” 很快，喬布斯和沃茲尼亞克就開始一起打聽哪裡可以買到鮑勃·迪倫的磁帶。
沃茲尼亞克說：“我們為了搜尋盜版磁帶，走遍了聖何塞和伯克利地區。
我們還買了迪倫的歌詞小冊子，半夜也不睡覺，一起解讀歌詞的深意。
迪倫的歌詞觸動了我們心中的創造性思維。
”喬布斯補充說：“我有超過100個小時的磁帶，包括迪倫1965年和1966年的每一場巡回演出。
”迪倫也是在這兩年的演唱會上嘗試了電子樂。
喬布斯和沃茲都買了高端的TEAC牌雙卷盤錄音機。
沃茲尼亞克說：“我會把錄音機調成低速擋，把好幾場演唱會錄到一盤磁帶上。
”喬布斯的癡迷程度與他的不相上下：“我沒用揚聲器，而是買了一副超棒的耳機。
我經常躺在床上，一聽就是幾個小時。
” 喬布斯在霍姆斯特德中學成立了一個俱樂部，俱樂部的主題是聲光表演，但有時也搞惡作劇（他們有一次把金色的馬桶座粘在了花盆上）。
這個俱樂部名為“雄鹿薯條俱樂部”（BuckFryClub），是用的校長姓名的諧音。
在高中三年級結束的時候，喬布斯想給畢業的四年級學生舉行一個“歡送儀式”，雖然沃茲尼亞克和朋友艾倫·鮑姆（AllenBaum）已經畢業了，他倆還是參與了喬布斯的惡作劇。
40年後，喬布斯重返校園，在當年搞惡作劇的地方停了下來，指給我看道：“看見那個陽台了嗎？我們的惡搞标語就挂在那兒。
經此一役，我和沃茲尼亞克的友情就正式确立了。
”鮑姆用學校标志性的綠色和白色顔料紮染了一條大号床單，在上面畫了一個巨大的比中指的手。
他的媽媽是個猶太人，善良熱心，幫着他們一起畫，還告訴他們怎麼處理色彩漸變和陰影部分，讓畫看起來更逼真。
“我知道這是幹什麼用的。
”她偷笑着說。
他們設計了一套繩索和滑輪裝置，等到畢業班學生從陽台下面經過時，就啟動開關，讓這幅畫從天而降，在衆人面前展示。
他們還在畫布上留下“SWABJOB”的署名——沃茲尼亞克和鮑姆名字的首字母加上喬布斯的姓的一部分。
這場惡作劇在學校被傳為奇事——喬布斯也再次受到停學處分。
在另一場惡作劇中，沃茲尼亞克制造了一台便攜式電子信号發射器，可以幹擾電視信号。
如果一群人在房間裡看電視（比如在宿舍），他就會走進去偷偷按下按鈕，開啟靜電幹擾，讓電視畫面一片模糊。
如果有人站起來拍拍電視機，沃茲就松開按鈕，讓畫面恢複清晰。
看電視的人毫不知情，一直起身調整，沃茲愈發得寸進尺—
“他的名字叫史蒂夫，跟你一樣喜歡搞惡作劇，也跟你一樣喜歡組裝電子産品。
”32年前，休利特走進帕卡德的車庫，兩人聯合創立了惠普，而兩個史蒂夫的車庫碰面，在矽谷發展史上可能有同樣重要的曆史意義。
沃茲尼亞克回憶說：“我和史蒂夫在比爾家門前的人行道上坐了很久很久，一直在聊天，聊我們之前做了什麼事，搞了什麼惡作劇，設計了什麼電子裝備。
我們倆的共同點太多了。
我一般很難向别人解釋清楚自己在設計什麼，但是史蒂夫一聽就懂。
我特别喜歡他。
他瘦巴巴的，但是精力很旺盛。
”喬布斯也對沃茲印象深刻。
“沃茲是我遇到的第一個比我還懂電子的人。
”喬布斯曾如是說。
其實喬布斯這樣說還是略微高估了自己的專業水平。
“我對他一見如故。
我比實際年齡要成熟，他又比實際年齡小，所以我們就像同齡人一樣。
沃茲非常聰明，但他待人接物的水平跟我這個年齡的人差不多。
” 除了計算機，二人對音樂也有着同樣的熱情。
喬布斯回憶說：“那時是音樂的黃金時代，仿佛貝多芬和莫紮特還在人間。
人們回顧那個時代的時候，真的會這麼想。
我跟沃茲都淪陷在音樂裡。
”尤為值得一提的是，沃茲讓喬布斯也迷戀上了鮑勃·迪倫的光輝。
喬布斯說：“我們一直關注着聖克魯茲的一個家夥，因為他時常會發布迪倫的動态簡訊，還收集迪倫的各種磁帶。
迪倫的每場音樂會都有錄音，但他團隊的人不是很謹慎，所以很快到處都是他的音樂磁帶，盜版磁帶也随處可見。
” 很快，喬布斯和沃茲尼亞克就開始一起打聽哪裡可以買到鮑勃·迪倫的磁帶。
沃茲尼亞克說：“我們為了搜尋盜版磁帶，走遍了聖何塞和伯克利地區。
我們還買了迪倫的歌詞小冊子，半夜也不睡覺，一起解讀歌詞的深意。
迪倫的歌詞觸動了我們心中的創造性思維。
”喬布斯補充說：“我有超過100個小時的磁帶，包括迪倫1965年和1966年的每一場巡回演出。
”迪倫也是在這兩年的演唱會上嘗試了電子樂。
喬布斯和沃茲都買了高端的TEAC牌雙卷盤錄音機。
沃茲尼亞克說：“我會把錄音機調成低速擋，把好幾場演唱會錄到一盤磁帶上。
”喬布斯的癡迷程度與他的不相上下：“我沒用揚聲器，而是買了一副超棒的耳機。
我經常躺在床上，一聽就是幾個小時。
” 喬布斯在霍姆斯特德中學成立了一個俱樂部，俱樂部的主題是聲光表演，但有時也搞惡作劇（他們有一次把金色的馬桶座粘在了花盆上）。
這個俱樂部名為“雄鹿薯條俱樂部”（BuckFryClub），是用的校長姓名的諧音。
在高中三年級結束的時候，喬布斯想給畢業的四年級學生舉行一個“歡送儀式”，雖然沃茲尼亞克和朋友艾倫·鮑姆（AllenBaum）已經畢業了，他倆還是參與了喬布斯的惡作劇。
40年後，喬布斯重返校園，在當年搞惡作劇的地方停了下來，指給我看道：“看見那個陽台了嗎？我們的惡搞标語就挂在那兒。
經此一役，我和沃茲尼亞克的友情就正式确立了。
”鮑姆用學校标志性的綠色和白色顔料紮染了一條大号床單，在上面畫了一個巨大的比中指的手。
他的媽媽是個猶太人，善良熱心，幫着他們一起畫，還告訴他們怎麼處理色彩漸變和陰影部分，讓畫看起來更逼真。
“我知道這是幹什麼用的。
”她偷笑着說。
他們設計了一套繩索和滑輪裝置，等到畢業班學生從陽台下面經過時，就啟動開關，讓這幅畫從天而降，在衆人面前展示。
他們還在畫布上留下“SWABJOB”的署名——沃茲尼亞克和鮑姆名字的首字母加上喬布斯的姓的一部分。
這場惡作劇在學校被傳為奇事——喬布斯也再次受到停學處分。
在另一場惡作劇中，沃茲尼亞克制造了一台便攜式電子信号發射器，可以幹擾電視信号。
如果一群人在房間裡看電視（比如在宿舍），他就會走進去偷偷按下按鈕，開啟靜電幹擾，讓電視畫面一片模糊。
如果有人站起來拍拍電視機，沃茲就松開按鈕，讓畫面恢複清晰。
看電視的人毫不知情，一直起身調整，沃茲愈發得寸進尺—
