Chapter 53
關燈
小
中
大
她顯然大吃一驚，他短暫地有一種單純的勝利感。
“你不能這麼做。
”她說。
“我能。
我身上就帶了錢。
” “什麼？二十英鎊？” “對。
二十英鎊。
就是他說要給你的那筆錢。
” “你付不起那麼多。
”她說。
“我可以的。
我現在就給你，然後你就給他寫信，跟他說你不去了。
你跟我去度假，為了得到你，我甯願去死！” “我看我還是拿他的錢吧，别拿你的。
你為什麼不能等等——隻不過一個周末而已。
” “因為我已經等得太久了——這就是為什麼！我一直在等！這次我一定要得到你！” 一陣安靜。
“除了錢，”詹妮說，“他還答應要給我買衣服什麼的。
” “是嗎？好吧，我也給你買衣服。
” “你不能這麼做。
” “看着，詹妮。
我這兒有二十五英鎊，我今天下午剛取的。
你可以都拿走。
這樣就包括衣服了。
” “哦，别這麼傻了。
我不知道你為什麼會這麼說話。
” “我是認真的，告訴你。
我是認真的！” “所以你要給我二十五英鎊嗎？” （所以她悄悄把數字提高到了二十五英鎊！） “是的。
現在就給。
如果你能保證，節禮日按照我們原先的計劃跟我走。
我現在就給你。
” 她沒有回答。
“快點，詹妮。
這還劃不來嗎？” 她沒有回答。
“還不夠劃算嗎，詹妮？” 她頓了頓。
“好吧。
”詹妮說。
“好。
”鮑勃說着，立刻把錢包裡的紙币遞給她。
她裝進自己包裡。
“這就作為你的生日禮物。
”鮑勃說。
“我還是覺得你太傻了。
”詹妮說。
“不。
不傻。
這次我就是要按我的意思來。
我不在乎之後會發生什麼。
” “那好吧。
我什麼時候見你？” “維多利亞車站。
我已經把車次都研究好了。
這趟車六點一刻發車。
我是到你的房間接你，還是你直接在那兒見我？” “直接在那兒見
“你不能這麼做。
”她說。
“我能。
我身上就帶了錢。
” “什麼？二十英鎊？” “對。
二十英鎊。
就是他說要給你的那筆錢。
” “你付不起那麼多。
”她說。
“我可以的。
我現在就給你，然後你就給他寫信，跟他說你不去了。
你跟我去度假，為了得到你，我甯願去死！” “我看我還是拿他的錢吧，别拿你的。
你為什麼不能等等——隻不過一個周末而已。
” “因為我已經等得太久了——這就是為什麼！我一直在等！這次我一定要得到你！” 一陣安靜。
“除了錢，”詹妮說，“他還答應要給我買衣服什麼的。
” “是嗎？好吧，我也給你買衣服。
” “你不能這麼做。
” “看着，詹妮。
我這兒有二十五英鎊，我今天下午剛取的。
你可以都拿走。
這樣就包括衣服了。
” “哦，别這麼傻了。
我不知道你為什麼會這麼說話。
” “我是認真的，告訴你。
我是認真的！” “所以你要給我二十五英鎊嗎？” （所以她悄悄把數字提高到了二十五英鎊！） “是的。
現在就給。
如果你能保證，節禮日按照我們原先的計劃跟我走。
我現在就給你。
” 她沒有回答。
“快點，詹妮。
這還劃不來嗎？” 她沒有回答。
“還不夠劃算嗎，詹妮？” 她頓了頓。
“好吧。
”詹妮說。
“好。
”鮑勃說着，立刻把錢包裡的紙币遞給她。
她裝進自己包裡。
“這就作為你的生日禮物。
”鮑勃說。
“我還是覺得你太傻了。
”詹妮說。
“不。
不傻。
這次我就是要按我的意思來。
我不在乎之後會發生什麼。
” “那好吧。
我什麼時候見你？” “維多利亞車站。
我已經把車次都研究好了。
這趟車六點一刻發車。
我是到你的房間接你，還是你直接在那兒見我？” “直接在那兒見
