Chapter 47
關燈
小
中
大
透露的。
”桑德先生又試了一次。
對此，老闆再次應了一聲：“是的……” 這天下午陰沉沉霧蒙蒙的。
他在約定時間到了約定地點，五分鐘後，她溜達過來。
這是她第二次沒有爽約，并且，他再次看到她的笑臉，幾乎要相信她開始認真對待這段感情了。
“我們去哪兒？”他在黑馬克的車水馬龍聲中問道。
她解釋說，想去蘇豪區見一個女朋友，所以他們可以在她知道的一個小地方喝杯茶……他完全不知道這是個什麼地方，并且自然對她的背景很感興趣，便同意了。
她挽着他的胳膊，兩人靜靜地走着。
“恐怕我沒得到那個工作。
”她說。
他本也沒抱别的期望，竟發現自己有點感動，因為她對這件事如此認真，早早就提起來。
“我也沒以為你會得到。
” “真對不起。
”她說。
“是的。
這可真讨厭。
不過不是你的錯。
” “我按你說的，給他們打了電話，他們說這個機會已經沒了。
” 他們走到沃德街。
“現在，”她說，“我得把那十英鎊還給你。
” “哦，不。
不用了。
” “哦，當然用的。
” “不，不用了。
說不定你很快可以找到一份别的工作。
” “呃，我會去試試。
我願意為你做一切，鮑勃。
你知道的——對不對？” 這是什麼意思？她以前從沒主動說過這樣的話。
有沒有可能，在經曆了所有這些艱辛之後，他的回報終于要來了？有沒有可能，通過堅持不懈的努力，他終于勝出，赢得了她的芳心？她已經連續兩次遵守了約定，已經連續兩次如此溫和。
“我不知道。
”他說。
“好吧，我會的，就是這樣，”她說，“而且你知道我愛你——對不對？你知道我現在愛你……” 現在！這兩個字蘊含着令人屏息的潛力。
它們印證了他的新猜想：讓她的聲明終于有了真實性！以前從未（他早就深知這一點）——但是或許，現在！ “僅僅是現在嗎？”他說。
“或許是的，”她說，“你看不出來嗎？” “哦，親愛的。
”他傻傻地說，一邊去握她的手。
她立刻與他十指相扣。
“笨笨的老鮑勃。
”她說。
于是他徜徉在玫瑰色的幸福中，忘記了其餘的一切，此刻，他不再浮想聯翩。
他認出了這個場景：他在舞台
”桑德先生又試了一次。
對此，老闆再次應了一聲：“是的……” 這天下午陰沉沉霧蒙蒙的。
他在約定時間到了約定地點，五分鐘後，她溜達過來。
這是她第二次沒有爽約，并且，他再次看到她的笑臉，幾乎要相信她開始認真對待這段感情了。
“我們去哪兒？”他在黑馬克的車水馬龍聲中問道。
她解釋說，想去蘇豪區見一個女朋友，所以他們可以在她知道的一個小地方喝杯茶……他完全不知道這是個什麼地方，并且自然對她的背景很感興趣，便同意了。
她挽着他的胳膊，兩人靜靜地走着。
“恐怕我沒得到那個工作。
”她說。
他本也沒抱别的期望，竟發現自己有點感動，因為她對這件事如此認真，早早就提起來。
“我也沒以為你會得到。
” “真對不起。
”她說。
“是的。
這可真讨厭。
不過不是你的錯。
” “我按你說的，給他們打了電話，他們說這個機會已經沒了。
” 他們走到沃德街。
“現在，”她說，“我得把那十英鎊還給你。
” “哦，不。
不用了。
” “哦，當然用的。
” “不，不用了。
說不定你很快可以找到一份别的工作。
” “呃，我會去試試。
我願意為你做一切，鮑勃。
你知道的——對不對？” 這是什麼意思？她以前從沒主動說過這樣的話。
有沒有可能，在經曆了所有這些艱辛之後，他的回報終于要來了？有沒有可能，通過堅持不懈的努力，他終于勝出，赢得了她的芳心？她已經連續兩次遵守了約定，已經連續兩次如此溫和。
“我不知道。
”他說。
“好吧，我會的，就是這樣，”她說，“而且你知道我愛你——對不對？你知道我現在愛你……” 現在！這兩個字蘊含着令人屏息的潛力。
它們印證了他的新猜想：讓她的聲明終于有了真實性！以前從未（他早就深知這一點）——但是或許，現在！ “僅僅是現在嗎？”他說。
“或許是的，”她說，“你看不出來嗎？” “哦，親愛的。
”他傻傻地說，一邊去握她的手。
她立刻與他十指相扣。
“笨笨的老鮑勃。
”她說。
于是他徜徉在玫瑰色的幸福中，忘記了其餘的一切，此刻，他不再浮想聯翩。
他認出了這個場景：他在舞台
