Chapter 42
關燈
小
中
大
到，她認為詹妮的“男朋友”理應關注這個話題，而他雖然在某種程度上感到滿意和榮幸，卻又忍不住去想自己到底在把自己帶向何方。
“她需要的，”普魯内拉說，“是更有營養的食物。
” “嗯。
”鮑勃說。
“我試着讓她喝點福斯菲林[25]，”普魯内拉說，“但我沒法保證她按時按點地喝。
她是個傻姑娘，需要人照顧。
她會沖動，你知道的。
”她就像一對已經訂婚的夫婦的家族朋友，在解讀她的個性。
這時，他們到了博爾索弗街。
街的兩側開始是幾棟新建的高樓，但很快就出現了死氣沉沉、破敗不堪的棚戶區，這裡的确是棚戶區。
沒走多遠，她領他進了一扇門。
這棟房子有四層樓，似乎無人看管。
至少，你可以想到這裡就是造成罪惡和蓄意蕭條的元兇，而罪惡和蕭條正是這裡對抗世界的武器。
她用一把很大的鑰匙開門進去，他們便走進了一段黑暗的過道裡，鮑勃被吓了一跳，而普魯内拉則絲毫不受影響，踩着精緻的高跟鞋“嗒嗒”登上光秃秃的木頭樓梯。
他跟在後面。
每一層樓都有三扇不同的門，分别通向三個不同的房間，裡面住着三戶不同的人家。
所有的門都關着，但是可以聽到并且感受到窮人那種可怕的争鬥狀态。
一樓，一個男人正在叱罵一個女人。
另一個房間裡，一個孩子在尖叫，他的叫聲讓人感覺他不是在挨打（有可能正是如此），而是要被殺掉。
二樓有人在吹口琴，但是有個老太太在前廳裡呻吟。
你想象不出她為什麼呻吟，除非是因為口琴聲。
三樓，又有兩個孩子在“被殺”。
你很難想象在同一棟房子裡，正好在你到達的時候，同時有三個孩子正在“被殺”，但也沒辦法。
鮑勃盼着三樓就到了，可現實令他失望了。
高跟鞋不知疲倦地繼續向上登。
“愛的閨房”被留在最高處，多麼浪漫。
這裡沒有噪聲。
普魯内拉打開門。
詹妮站在壁爐前，正對着壁爐台上的鏡子梳頭。
“你的男朋友來了，”普魯内拉說，“我把他帶回來了。
” [25]當時一種叫Phosferine的保健飲品。
“她需要的，”普魯内拉說，“是更有營養的食物。
” “嗯。
”鮑勃說。
“我試着讓她喝點福斯菲林[25]，”普魯内拉說，“但我沒法保證她按時按點地喝。
她是個傻姑娘，需要人照顧。
她會沖動，你知道的。
”她就像一對已經訂婚的夫婦的家族朋友，在解讀她的個性。
這時，他們到了博爾索弗街。
街的兩側開始是幾棟新建的高樓，但很快就出現了死氣沉沉、破敗不堪的棚戶區，這裡的确是棚戶區。
沒走多遠，她領他進了一扇門。
這棟房子有四層樓，似乎無人看管。
至少，你可以想到這裡就是造成罪惡和蓄意蕭條的元兇，而罪惡和蕭條正是這裡對抗世界的武器。
她用一把很大的鑰匙開門進去，他們便走進了一段黑暗的過道裡，鮑勃被吓了一跳，而普魯内拉則絲毫不受影響，踩着精緻的高跟鞋“嗒嗒”登上光秃秃的木頭樓梯。
他跟在後面。
每一層樓都有三扇不同的門，分别通向三個不同的房間，裡面住着三戶不同的人家。
所有的門都關着，但是可以聽到并且感受到窮人那種可怕的争鬥狀态。
一樓，一個男人正在叱罵一個女人。
另一個房間裡，一個孩子在尖叫，他的叫聲讓人感覺他不是在挨打（有可能正是如此），而是要被殺掉。
二樓有人在吹口琴，但是有個老太太在前廳裡呻吟。
你想象不出她為什麼呻吟，除非是因為口琴聲。
三樓，又有兩個孩子在“被殺”。
你很難想象在同一棟房子裡，正好在你到達的時候，同時有三個孩子正在“被殺”，但也沒辦法。
鮑勃盼着三樓就到了，可現實令他失望了。
高跟鞋不知疲倦地繼續向上登。
“愛的閨房”被留在最高處，多麼浪漫。
這裡沒有噪聲。
普魯内拉打開門。
詹妮站在壁爐前，正對着壁爐台上的鏡子梳頭。
“你的男朋友來了，”普魯内拉說，“我把他帶回來了。
” [25]當時一種叫Phosferine的保健飲品。
