Chapter 42
關燈
小
中
大
好的男孩子。
我可不會胡編亂造，不是嗎？” 普魯内拉的意思是，如果她不是認真的，或者如果不是事實，她就不會說剛才的話。
“不會。
”鮑勃說。
“她還說，她對你可不是一星半點兒的糟糕，但你始終在支持她。
她說她給你惹了不少麻煩，但你是個值得托付的男孩子。
她真這麼說了。
真的。
而且我沒必要說假話，不是嗎？” 普魯内拉的意思是，如果她不是認真的，或者如果不是事實，她就沒必要說剛才這番話。
“當然。
”鮑勃回答。
（這是她終于欣賞他了嗎？） “她不停地提起你——真的，”普魯内拉接着說，“要是你都聽到了，你會臉紅的。
” 鮑勃又緊張得大笑。
“而且我沒什麼理由，”普魯内拉說，“不是嗎？” 普魯内拉的意思是，她沒有理由編出剛才這番話，除非她是認真的，并且這是真的。
“對，”鮑勃說，“确實沒有。
” 這時，他們到了普魯内拉想到的一家髒兮兮的小熟食鋪。
她稍稍看了一眼櫥窗，決定買一種看上去很吓人、徒有其表、形狀像城堡一樣的圓圓的東西，外面有一層脆皮，視覺上很是誘人，但是想到要吃進嘴裡、咽進肚子裡，讓人感到又煩、又不安、又不好消化——一塊豬肉餡餅。
鮑勃想的是土豆沙拉，普魯内拉同意了。
他把兩樣東西的錢都付了，他們出來又往回走。
她顯然是天生的媒婆，誇完他，現在又誇起詹妮來。
“哈——她可真是個可愛的小姑娘。
”她說。
“我知道。
”鮑勃說。
（但是他在撒謊） “我最喜歡她了，别的人都比不上她。
我們真是一見如故。
我覺得我們肯定性情相似，你知道的。
” 鮑勃點點頭。
“我說真的——真的。
我沒理由，不是嗎？” “确實沒有。
” “當然了，我覺得詹妮不像她應有的那麼健康，你知道的。
” “你這麼認為？” “對，”普魯内拉挑剔地說，“她太瘦了，你不覺得嗎？” “是的。
或許是的。
” 他注意
我可不會胡編亂造，不是嗎？” 普魯内拉的意思是，如果她不是認真的，或者如果不是事實，她就不會說剛才的話。
“不會。
”鮑勃說。
“她還說，她對你可不是一星半點兒的糟糕，但你始終在支持她。
她說她給你惹了不少麻煩，但你是個值得托付的男孩子。
她真這麼說了。
真的。
而且我沒必要說假話，不是嗎？” 普魯内拉的意思是，如果她不是認真的，或者如果不是事實，她就沒必要說剛才這番話。
“當然。
”鮑勃回答。
（這是她終于欣賞他了嗎？） “她不停地提起你——真的，”普魯内拉接着說，“要是你都聽到了，你會臉紅的。
” 鮑勃又緊張得大笑。
“而且我沒什麼理由，”普魯内拉說，“不是嗎？” 普魯内拉的意思是，她沒有理由編出剛才這番話，除非她是認真的，并且這是真的。
“對，”鮑勃說，“确實沒有。
” 這時，他們到了普魯内拉想到的一家髒兮兮的小熟食鋪。
她稍稍看了一眼櫥窗，決定買一種看上去很吓人、徒有其表、形狀像城堡一樣的圓圓的東西，外面有一層脆皮，視覺上很是誘人，但是想到要吃進嘴裡、咽進肚子裡，讓人感到又煩、又不安、又不好消化——一塊豬肉餡餅。
鮑勃想的是土豆沙拉，普魯内拉同意了。
他把兩樣東西的錢都付了，他們出來又往回走。
她顯然是天生的媒婆，誇完他，現在又誇起詹妮來。
“哈——她可真是個可愛的小姑娘。
”她說。
“我知道。
”鮑勃說。
（但是他在撒謊） “我最喜歡她了，别的人都比不上她。
我們真是一見如故。
我覺得我們肯定性情相似，你知道的。
” 鮑勃點點頭。
“我說真的——真的。
我沒理由，不是嗎？” “确實沒有。
” “當然了，我覺得詹妮不像她應有的那麼健康，你知道的。
” “你這麼認為？” “對，”普魯内拉挑剔地說，“她太瘦了，你不覺得嗎？” “是的。
或許是的。
” 他注意
