Chapter 42
關燈
小
中
大
第二天上午，他第一件事就是溜去銀行又取了十英鎊出來。
當然，數字的減少正變得着實恐怖起來，但在這個節骨眼兒上，花點錢也是必要的。
他還巧妙地想出另一套新的金錢理論，從而讓自己免除揮霍和軟弱的罪名。
他現在還剩下整整五十英鎊——是一個整數，也是一個合理的數目——半個世紀。
多出這個數的任何積蓄都僅僅是額外的詩意的存在。
他最近沉湎于空前的狂熱中，所以額外的部分被花掉了。
僅此而已。
除此之外，從今往後，他不會再花超出薪水以外的一分錢。
還有，他真的相信，這段關系正在開啟一個新的時代。
她現在住在附近；他被允許去看她；他可以單獨跟她安靜地聊天，還有可能達成某種安排或是結論。
迄今為止，他的困難更多不在于她本身，而在于他壓根兒見不到她——這當然是相當罕見的障礙——但若是考慮到她的生活方式，也就自然能夠理解了。
是的——鮑勃真心相信一個新的時代即将來臨。
三點十分，他到了“綠人”外面。
她不在。
到了三點二十分，她還沒來。
但是又過了五分鐘，他看見普魯内拉正往這邊走。
“你好，親愛的。
”她說。
“在等詹妮嗎？”她笑着問。
“對。
” “呃，她的牙有點疼，一早上都沒起床。
她讓我問問你能不能幫她買點吃的，然後再上樓去。
” 他得到了極大的安慰：“好的。
我該買點什麼呢？” “呃——這附近就有個地方。
我先帶你過去，然後咱們再上樓。
” 那麼，普魯内拉也要上去嗎？他們默不作聲地沿着尤思頓路走着。
萬一艾拉出來看見他，會怎麼樣？沒有什麼事比這可能性更大了。
詹妮可能能混過去，但普魯内拉就很難認錯了……這就是這段危險而又離奇的旅程的風險。
“詹妮一直在提起你，”普魯内拉說，“今天上午。
” “哦——真的嗎？” “可不是嗎？她三句話離不開你，說你是她見過的最正直的男孩子。
” “她這麼說？”鮑勃緊張得笑起來。
“是的，她說你是她見過的最正直、最
當然，數字的減少正變得着實恐怖起來，但在這個節骨眼兒上，花點錢也是必要的。
他還巧妙地想出另一套新的金錢理論，從而讓自己免除揮霍和軟弱的罪名。
他現在還剩下整整五十英鎊——是一個整數，也是一個合理的數目——半個世紀。
多出這個數的任何積蓄都僅僅是額外的詩意的存在。
他最近沉湎于空前的狂熱中，所以額外的部分被花掉了。
僅此而已。
除此之外，從今往後，他不會再花超出薪水以外的一分錢。
還有，他真的相信，這段關系正在開啟一個新的時代。
她現在住在附近；他被允許去看她；他可以單獨跟她安靜地聊天，還有可能達成某種安排或是結論。
迄今為止，他的困難更多不在于她本身，而在于他壓根兒見不到她——這當然是相當罕見的障礙——但若是考慮到她的生活方式，也就自然能夠理解了。
是的——鮑勃真心相信一個新的時代即将來臨。
三點十分，他到了“綠人”外面。
她不在。
到了三點二十分，她還沒來。
但是又過了五分鐘，他看見普魯内拉正往這邊走。
“你好，親愛的。
”她說。
“在等詹妮嗎？”她笑着問。
“對。
” “呃，她的牙有點疼，一早上都沒起床。
她讓我問問你能不能幫她買點吃的，然後再上樓去。
” 他得到了極大的安慰：“好的。
我該買點什麼呢？” “呃——這附近就有個地方。
我先帶你過去，然後咱們再上樓。
” 那麼，普魯内拉也要上去嗎？他們默不作聲地沿着尤思頓路走着。
萬一艾拉出來看見他，會怎麼樣？沒有什麼事比這可能性更大了。
詹妮可能能混過去，但普魯内拉就很難認錯了……這就是這段危險而又離奇的旅程的風險。
“詹妮一直在提起你，”普魯内拉說，“今天上午。
” “哦——真的嗎？” “可不是嗎？她三句話離不開你，說你是她見過的最正直的男孩子。
” “她這麼說？”鮑勃緊張得笑起來。
“是的，她說你是她見過的最正直、最
