Chapter 41
關燈
小
中
大
詹妮說。
“這麼着，”普魯内拉說，“你幹嗎不借給詹妮五英鎊呢？” “我提出借她了，給她買晚禮服。
但是現在顯然已經不需要了。
” “不。
需要的。
”普魯内拉說，“你借給詹妮五英鎊。
她會還給你的。
她會把錢要回來——我會看着她還給你。
她現在跟我住在一起。
如果她不還錢，我會确保我自己還給你。
但是她得先把錢要回來，然後就還給你。
” “我可以給她錢，”鮑勃說，“如果她去那裡工作的話。
” “好吧，你會去那裡工作的，不是嗎，詹妮？” “是的，我會去那裡工作的。
”她已經又軟了下來。
“呃，下次我見到你的時候，”鮑勃說，“咱們再看。
”當然，他要是再給她一分錢，就應該去死。
但是除此之外，既然他當然會給她錢，就要談到最好的條件。
他不可能再這麼花下去了。
“那是什麼時候？”普魯内拉問。
“呃，明天怎麼樣？” “可以，”詹妮說，“如果你願意，可以上樓來。
” “什麼？去你的房間嗎？” “對。
” 天空似乎有那麼一點點明朗起來。
她的房間。
奇怪，這個想法很是誘人。
在詹妮的房間裡，有什麼事情不能發生呢？隻要他能和詹妮單獨在一起，跟她聊聊天，就有可能做點什麼。
他們現在說好三點十分在“綠人”外面見面。
然後她會帶他回家。
“好了，詹，”普魯内拉說，“咱們該走了，要是咱們去見比爾的話。
” “比爾是誰？”鮑勃問。
“比爾？哦，是我男朋友，”普魯内拉說，“他要帶我們去跳舞。
” 她的男朋友。
老天，這些女人究竟是怎麼搞定男人的？她們難道不是被徹底抛棄的人嗎——做得如此出格？她們自己似乎不這麼認為。
他回想了一下跟那個下流年輕人的插曲，好奇作為普魯内拉的男朋友會是什麼感覺……可是，那他自己跟詹妮又是什麼關系呢？ “好吧，我别耽誤你們了，”他說，“我再待一會兒。
明天見。
三點十分。
” “好的，親愛的。
”她們站起身，“拜拜！” 詹妮沖他一笑，明顯已經徹底原諒他了。
直到看着她消失在門口，去參加他參加不了的尋歡作樂，他才意識到她都沒有（也沒有試圖）對周一爽約的事編任何理由。
“這麼着，”普魯内拉說，“你幹嗎不借給詹妮五英鎊呢？” “我提出借她了，給她買晚禮服。
但是現在顯然已經不需要了。
” “不。
需要的。
”普魯内拉說，“你借給詹妮五英鎊。
她會還給你的。
她會把錢要回來——我會看着她還給你。
她現在跟我住在一起。
如果她不還錢，我會确保我自己還給你。
但是她得先把錢要回來，然後就還給你。
” “我可以給她錢，”鮑勃說，“如果她去那裡工作的話。
” “好吧，你會去那裡工作的，不是嗎，詹妮？” “是的，我會去那裡工作的。
”她已經又軟了下來。
“呃，下次我見到你的時候，”鮑勃說，“咱們再看。
”當然，他要是再給她一分錢，就應該去死。
但是除此之外，既然他當然會給她錢，就要談到最好的條件。
他不可能再這麼花下去了。
“那是什麼時候？”普魯内拉問。
“呃，明天怎麼樣？” “可以，”詹妮說，“如果你願意，可以上樓來。
” “什麼？去你的房間嗎？” “對。
” 天空似乎有那麼一點點明朗起來。
她的房間。
奇怪，這個想法很是誘人。
在詹妮的房間裡，有什麼事情不能發生呢？隻要他能和詹妮單獨在一起，跟她聊聊天，就有可能做點什麼。
他們現在說好三點十分在“綠人”外面見面。
然後她會帶他回家。
“好了，詹，”普魯内拉說，“咱們該走了，要是咱們去見比爾的話。
” “比爾是誰？”鮑勃問。
“比爾？哦，是我男朋友，”普魯内拉說，“他要帶我們去跳舞。
” 她的男朋友。
老天，這些女人究竟是怎麼搞定男人的？她們難道不是被徹底抛棄的人嗎——做得如此出格？她們自己似乎不這麼認為。
他回想了一下跟那個下流年輕人的插曲，好奇作為普魯内拉的男朋友會是什麼感覺……可是，那他自己跟詹妮又是什麼關系呢？ “好吧，我别耽誤你們了，”他說，“我再待一會兒。
明天見。
三點十分。
” “好的，親愛的。
”她們站起身，“拜拜！” 詹妮沖他一笑，明顯已經徹底原諒他了。
直到看着她消失在門口，去參加他參加不了的尋歡作樂，他才意識到她都沒有（也沒有試圖）對周一爽約的事編任何理由。
