Chapter 30
關燈
小
中
大
“我想是因為我有約在先，親愛的，就是這樣。
”她答道，又掏出鏡子，開始往臉上撲粉。
這是什麼意思？她是怎麼回事？發生什麼了？難道，她是瘋了嗎？她對他的态度如此反複無常，還能有什麼别的解釋嗎？或許他們倆都瘋了。
否則，他們之間也不可能發生之前的事。
他最好盡快脫身。
他在跟瘋子浪費時間。
這時，有人過來給鋼琴投了一個便士。
《我的藍色天堂》在耳邊鬧哄哄地叮叮當當響起來，好像有什麼東西自己發了瘋。
他在音樂裡借酒澆愁，他被整個宇宙萬物弄糊塗了…… 可是，或許她并沒有瘋。
她看上去很疲憊。
或許她是病了。
并且，根據經驗，他知道她不能容忍别人對她的行為有一絲批判。
她就是這麼一陣一陣的。
還有，她病了，難道還應該責備她嗎？最細微的一點事也會惹女人生氣。
她是病了。
他要試試。
“你今晚是不舒服嗎，詹妮？”他在嘈雜的《我的藍色天堂》琴聲中，盡可能溫柔地問道。
“沒有，我很好，謝謝。
” 怪了——他這是自讨苦吃——并且讨到了。
要不他再多來一點吧。
“詹妮，”他問，“你愛我嗎？” 她終于看了他一眼。
“呃，我說過了，不是嗎？” “呃——你表現得可不像。
” “我不知道你今晚是怎麼回事，”她說，“你幹嗎對我喋喋不休？如果我不愛你，我就不會在這兒，不是嗎？” “這麼說，你愛我？” “當然。
我跟你說了。
” 他心想，時候終于到了。
“好吧，我不想太苛刻，詹妮，但是如果你繼續這樣下去，你基本上就要失去我了，真的。
” 《我的藍色天堂》突然停了。
她沒有回答，隻是盯着杯子，面露愠色。
“我有很多話要說，”他壓低了聲音，接着說，“你我得達成某種諒解。
因為事情很……很好笑。
” “什麼好笑？” “呃，我向你求愛已經夠好笑了，而你的表現更好笑。
” “所以我很可笑，是嗎？” “不，不是你。
是這件事。
” 他看着她。
很長一段安靜…… “我想你認為我愛你，”她終于說，“隻因為我在漢普斯特德·西斯對你很溫柔。
對嗎？” 他一下子蒙了。
”她答道，又掏出鏡子，開始往臉上撲粉。
這是什麼意思？她是怎麼回事？發生什麼了？難道，她是瘋了嗎？她對他的态度如此反複無常，還能有什麼别的解釋嗎？或許他們倆都瘋了。
否則，他們之間也不可能發生之前的事。
他最好盡快脫身。
他在跟瘋子浪費時間。
這時，有人過來給鋼琴投了一個便士。
《我的藍色天堂》在耳邊鬧哄哄地叮叮當當響起來，好像有什麼東西自己發了瘋。
他在音樂裡借酒澆愁，他被整個宇宙萬物弄糊塗了…… 可是，或許她并沒有瘋。
她看上去很疲憊。
或許她是病了。
并且，根據經驗，他知道她不能容忍别人對她的行為有一絲批判。
她就是這麼一陣一陣的。
還有，她病了，難道還應該責備她嗎？最細微的一點事也會惹女人生氣。
她是病了。
他要試試。
“你今晚是不舒服嗎，詹妮？”他在嘈雜的《我的藍色天堂》琴聲中，盡可能溫柔地問道。
“沒有，我很好，謝謝。
” 怪了——他這是自讨苦吃——并且讨到了。
要不他再多來一點吧。
“詹妮，”他問，“你愛我嗎？” 她終于看了他一眼。
“呃，我說過了，不是嗎？” “呃——你表現得可不像。
” “我不知道你今晚是怎麼回事，”她說，“你幹嗎對我喋喋不休？如果我不愛你，我就不會在這兒，不是嗎？” “這麼說，你愛我？” “當然。
我跟你說了。
” 他心想，時候終于到了。
“好吧，我不想太苛刻，詹妮，但是如果你繼續這樣下去，你基本上就要失去我了，真的。
” 《我的藍色天堂》突然停了。
她沒有回答，隻是盯着杯子，面露愠色。
“我有很多話要說，”他壓低了聲音，接着說，“你我得達成某種諒解。
因為事情很……很好笑。
” “什麼好笑？” “呃，我向你求愛已經夠好笑了，而你的表現更好笑。
” “所以我很可笑，是嗎？” “不，不是你。
是這件事。
” 他看着她。
很長一段安靜…… “我想你認為我愛你，”她終于說，“隻因為我在漢普斯特德·西斯對你很溫柔。
對嗎？” 他一下子蒙了。
