Chapter 30
關燈
小
中
大
“哦——怎麼回事？”說着，他挽過她的胳膊，一起過馬路。
“哦——真冷啊！”她一邊說，一邊用手摸摸他的手，似乎想看看他是不是也一樣冷。
這是作為補償吧，他猜想。
但她并沒有回答他的問題。
好吧，随她吧。
反正在今晚結束之前，她是同意“參與進來”了。
他附和說，确實很冷，接着兩人便在沉默中繼續往前走。
他們去了第一次一起去的那家小酒館（樓上有一間屋子，還有一架可以投币演奏的鋼琴）。
過了一會兒，他們随意友好地聊了起來，但是出于某種原因，聊得不太順利。
他心裡有事，她感覺到了。
而她非但不關心，反倒憤憤不平。
在他看來，整個關系又回到了從前。
仿佛根本就沒有漢普斯特德那一段，而他又回到了那天晚上在迪恩街街角看到她的地方。
那是緻命的一晚。
如果他沒看到她，現在就不會在這裡。
他們在鋼琴邊的一張桌子旁坐下，他給她買了酒水。
其他桌子也坐了些人，其中三個人一起的聲音很大。
鮑勃跟她說話時，她就看着他們，心不在焉地答他。
有什麼東西把她徹底改變了。
這一點毫無疑問。
或許這就是她視他為理所應當的一種方式。
好吧，他要等到喝第二輪的時候再開始。
等她認識到自己有失去他的風險，可能就是另一種情形了。
“你喝什麼？”他問，“還是那個嗎？” “對。
” 他起身去買了來。
一共一先令八便士——他在午夜鐘聲酒館認認真真幹上一小時才能掙這麼多。
“謝謝，親愛的。
”她說。
這個小罪犯就這樣接受他的錢和他的善意，真是不可思議。
他坐下來：“好了，看着，詹妮。
我有很多話要對你說。
” 她抿了一口，酒灑出來一些，她伸手去擦裙子。
“真的嗎，親愛的？你要說什麼？” 不能逃避事實。
她的情緒很暴躁。
她怎麼敢對他發火？怎麼敢傲慢地對他應有的憤怒表示怨恨？ “呃，首先，你昨晚為什麼沒來？” “我想我是走不開，親愛的，就是這樣。
”說着，她開始在包裡掏來掏去。
他看着她的動作，隐隐地希望她能從裡面拿出什麼文件來解釋她昨晚的爽約和此刻的行為。
然而，她拿出來的是撲粉的東西。
“呃，你為什麼走不開？”
“哦——真冷啊！”她一邊說，一邊用手摸摸他的手，似乎想看看他是不是也一樣冷。
這是作為補償吧，他猜想。
但她并沒有回答他的問題。
好吧，随她吧。
反正在今晚結束之前，她是同意“參與進來”了。
他附和說，确實很冷，接着兩人便在沉默中繼續往前走。
他們去了第一次一起去的那家小酒館（樓上有一間屋子，還有一架可以投币演奏的鋼琴）。
過了一會兒，他們随意友好地聊了起來，但是出于某種原因，聊得不太順利。
他心裡有事，她感覺到了。
而她非但不關心，反倒憤憤不平。
在他看來，整個關系又回到了從前。
仿佛根本就沒有漢普斯特德那一段，而他又回到了那天晚上在迪恩街街角看到她的地方。
那是緻命的一晚。
如果他沒看到她，現在就不會在這裡。
他們在鋼琴邊的一張桌子旁坐下，他給她買了酒水。
其他桌子也坐了些人，其中三個人一起的聲音很大。
鮑勃跟她說話時，她就看着他們，心不在焉地答他。
有什麼東西把她徹底改變了。
這一點毫無疑問。
或許這就是她視他為理所應當的一種方式。
好吧，他要等到喝第二輪的時候再開始。
等她認識到自己有失去他的風險，可能就是另一種情形了。
“你喝什麼？”他問，“還是那個嗎？” “對。
” 他起身去買了來。
一共一先令八便士——他在午夜鐘聲酒館認認真真幹上一小時才能掙這麼多。
“謝謝，親愛的。
”她說。
這個小罪犯就這樣接受他的錢和他的善意，真是不可思議。
他坐下來：“好了，看着，詹妮。
我有很多話要對你說。
” 她抿了一口，酒灑出來一些，她伸手去擦裙子。
“真的嗎，親愛的？你要說什麼？” 不能逃避事實。
她的情緒很暴躁。
她怎麼敢對他發火？怎麼敢傲慢地對他應有的憤怒表示怨恨？ “呃，首先，你昨晚為什麼沒來？” “我想我是走不開，親愛的，就是這樣。
”說着，她開始在包裡掏來掏去。
他看着她的動作，隐隐地希望她能從裡面拿出什麼文件來解釋她昨晚的爽約和此刻的行為。
然而，她拿出來的是撲粉的東西。
“呃，你為什麼走不開？”
