Chapter 30
關燈
小
中
大
她真殘忍，拿出了底層女傭的那種刻薄。
他永遠不會原諒她。
她背叛了他，還羞辱了他。
他想到要立刻丢下她揚長而去，臉色很不好看。
她的态度緩和下來。
“呃——對不起，我剛才那樣說話。
但你有時候很讓我生氣。
” “所以，在山上的事一點也不算數，對嗎？” “算，算數。
我說對不起了，不是嗎？你剛才想說什麼？” “哦——沒什麼。
” “不。
說吧。
你想說什麼來着？我聽着呢。
” “不。
我受夠了，不想再繼續下去了。
” 一陣安靜。
“呃，”她說，“我沒有整晚的時間來浪費，你知道的。
” “好吧，我告訴你我想說什麼，如果你真的想聽的話。
” “是什麼？” “就是這個：我願意跟你繼續下去，可如果你連約會都懶得按時來，我是不會追着妓女到處跑的。
我說完了。
” “哦——所以我是妓女，對嗎？”她咔嗒一聲把包合上，大口吞下她的酒。
這個小傻瓜不會要離開他吧，會嗎？不管怎樣，他不會允許她吓唬自己。
“好吧——你覺得自己是什麼？” 她把酒喝完了，把杯子放下。
“哦，沒關系。
我隻是想知道而已。
非常好。
再見。
” 她站起身，頭也不回地出去了。
事情發生了。
用俗話說：她“抛棄”了他。
這個場面頗引人注目，他相信屋子裡每個人都注意到了。
感謝上帝保佑，桌子下面有一張報紙。
他拿起來打開…… 現在怎麼辦？他跟她結束了。
這是一件事。
另一件事是現在才七點。
他表現得很平靜，但他的夜晚被搞砸了。
發生了這樣的事，他也沒心情去看電影。
跟她維持和平，然後一起去看電影，才是更好的選擇。
他跟她斷了，再也不會見她了。
當然，他不該那麼稱呼她。
她一直天真地承認這一點，他這樣做太殘忍了。
或許她真的很受傷…… 他開始胡思亂想……一個卑微、孤獨、受盡踐踏的妓女，被人告知自己是什麼，然後帶着最後一點可憐的自尊走了出去……去了街上——寒冷的、她再熟悉不過的街上。
哦，上帝啊！他應該向她道歉。
畢竟，自從見了面，他就一直在喋喋不休（而他本應愛她的）。
他比她更加罪大惡極——她
他永遠不會原諒她。
她背叛了他，還羞辱了他。
他想到要立刻丢下她揚長而去，臉色很不好看。
她的态度緩和下來。
“呃——對不起，我剛才那樣說話。
但你有時候很讓我生氣。
” “所以，在山上的事一點也不算數，對嗎？” “算，算數。
我說對不起了，不是嗎？你剛才想說什麼？” “哦——沒什麼。
” “不。
說吧。
你想說什麼來着？我聽着呢。
” “不。
我受夠了，不想再繼續下去了。
” 一陣安靜。
“呃，”她說，“我沒有整晚的時間來浪費，你知道的。
” “好吧，我告訴你我想說什麼，如果你真的想聽的話。
” “是什麼？” “就是這個：我願意跟你繼續下去，可如果你連約會都懶得按時來，我是不會追着妓女到處跑的。
我說完了。
” “哦——所以我是妓女，對嗎？”她咔嗒一聲把包合上，大口吞下她的酒。
這個小傻瓜不會要離開他吧，會嗎？不管怎樣，他不會允許她吓唬自己。
“好吧——你覺得自己是什麼？” 她把酒喝完了，把杯子放下。
“哦，沒關系。
我隻是想知道而已。
非常好。
再見。
” 她站起身，頭也不回地出去了。
事情發生了。
用俗話說：她“抛棄”了他。
這個場面頗引人注目，他相信屋子裡每個人都注意到了。
感謝上帝保佑，桌子下面有一張報紙。
他拿起來打開…… 現在怎麼辦？他跟她結束了。
這是一件事。
另一件事是現在才七點。
他表現得很平靜，但他的夜晚被搞砸了。
發生了這樣的事，他也沒心情去看電影。
跟她維持和平，然後一起去看電影，才是更好的選擇。
他跟她斷了，再也不會見她了。
當然，他不該那麼稱呼她。
她一直天真地承認這一點，他這樣做太殘忍了。
或許她真的很受傷…… 他開始胡思亂想……一個卑微、孤獨、受盡踐踏的妓女，被人告知自己是什麼，然後帶着最後一點可憐的自尊走了出去……去了街上——寒冷的、她再熟悉不過的街上。
哦，上帝啊！他應該向她道歉。
畢竟，自從見了面，他就一直在喋喋不休（而他本應愛她的）。
他比她更加罪大惡極——她
