Chapter 27
關燈
小
中
大
盡管如此，當他走進酒吧，準備開始一晚上的工作時，依然興高采烈，還含蓄地拍了拍艾拉的背。
他不再羨慕她的賢良淑德，反倒同情起來。
跟往常一樣，桑德先生又是第一個到，不一會兒，華爾先生和演員洛瑪先生也來了。
現在，桑德先生已經和洛瑪先生聊得火熱——甚至還給洛瑪先生的台詞加了點“小東西”——直言之，就是戲劇化處理——他覺得洛瑪先生可能會喜歡。
但他隻是把詞句颠過來倒過去，并且也甘願承認戲劇技巧和文學技巧确實大不相同。
那是洛瑪先生的領域，他應該知道的。
他一定可以在不計其數的小地方“幫他改改”……他巧舌如簧，也是這麼跟洛瑪先生說的。
他說他們的作品一定會很快獲得成功，并且，得到的收益理應平分。
與此同時，如果洛瑪先生在文學領域有任何問題（洛瑪先生坦言自己喜歡短篇小說），桑德先生沒準也可以“幫他改改”。
事實上，他們倆将互相幫助。
他們幾乎一輩子都在無知中度過，這次相遇絕對會給他們帶來好運。
洛瑪先生（相比于桑德先生，他對此恐怕不那麼确信）付了酒錢。
今晚來午夜鐘聲酒館的還有“非法操作”先生。
這個年輕人的真實姓名是麥克唐納。
但他的外号更有知名度。
作為“非法操作”先生（别無其他），他一邊喝着威士忌，一邊不懷好意地掃視着酒館四周，還公然吞雲吐霧，抽個不停。
他從來不說自己的名字，但是等他喝多了，就不可避免地開始大搖大擺地施行他的“非法操作”。
他似乎因為一次（成功的）操作，讓自己作為醫學生的生涯戛然而止，蹲了六個月的監獄。
這是他的悲劇，他也因此在午夜鐘聲酒館出了名。
他大約三十二歲，穿一條灰色的舊法蘭絨褲子、一件運動外套、髒兮兮的襯衫，還打着針織領帶。
他有着沙色的頭發，剃得很短（他似乎挺中意這發型，像是在監獄裡養成的習慣），還有一雙灰色的眼睛。
他的耳朵很大，鼻子長長的，很是吓人——事實上，看他的鼻子就感覺不像好人——嘴唇厚厚的，下巴很大。
他時不時地就會嘗試自殺，但從來沒成功過。
盡管如此，其實他連一隻蒼蠅都不會去傷害，你若不招惹他，他人還不錯。
他住在菲茨羅伊廣場。
今晚，他還沒進門前就已經喝得醉醺醺了。
不過這倒也不奇怪，因為大家都知道他會一瓶接一瓶往家搬威士忌。
他還沒開口，艾拉就給他倒了一杯，他沖她笑笑。
接着，他沒有掏錢，而
他不再羨慕她的賢良淑德，反倒同情起來。
跟往常一樣，桑德先生又是第一個到，不一會兒，華爾先生和演員洛瑪先生也來了。
現在，桑德先生已經和洛瑪先生聊得火熱——甚至還給洛瑪先生的台詞加了點“小東西”——直言之，就是戲劇化處理——他覺得洛瑪先生可能會喜歡。
但他隻是把詞句颠過來倒過去，并且也甘願承認戲劇技巧和文學技巧确實大不相同。
那是洛瑪先生的領域，他應該知道的。
他一定可以在不計其數的小地方“幫他改改”……他巧舌如簧，也是這麼跟洛瑪先生說的。
他說他們的作品一定會很快獲得成功，并且，得到的收益理應平分。
與此同時，如果洛瑪先生在文學領域有任何問題（洛瑪先生坦言自己喜歡短篇小說），桑德先生沒準也可以“幫他改改”。
事實上，他們倆将互相幫助。
他們幾乎一輩子都在無知中度過，這次相遇絕對會給他們帶來好運。
洛瑪先生（相比于桑德先生，他對此恐怕不那麼确信）付了酒錢。
今晚來午夜鐘聲酒館的還有“非法操作”先生。
這個年輕人的真實姓名是麥克唐納。
但他的外号更有知名度。
作為“非法操作”先生（别無其他），他一邊喝着威士忌，一邊不懷好意地掃視着酒館四周，還公然吞雲吐霧，抽個不停。
他從來不說自己的名字，但是等他喝多了，就不可避免地開始大搖大擺地施行他的“非法操作”。
他似乎因為一次（成功的）操作，讓自己作為醫學生的生涯戛然而止，蹲了六個月的監獄。
這是他的悲劇，他也因此在午夜鐘聲酒館出了名。
他大約三十二歲，穿一條灰色的舊法蘭絨褲子、一件運動外套、髒兮兮的襯衫，還打着針織領帶。
他有着沙色的頭發，剃得很短（他似乎挺中意這發型，像是在監獄裡養成的習慣），還有一雙灰色的眼睛。
他的耳朵很大，鼻子長長的，很是吓人——事實上，看他的鼻子就感覺不像好人——嘴唇厚厚的，下巴很大。
他時不時地就會嘗試自殺，但從來沒成功過。
盡管如此，其實他連一隻蒼蠅都不會去傷害，你若不招惹他，他人還不錯。
他住在菲茨羅伊廣場。
今晚，他還沒進門前就已經喝得醉醺醺了。
不過這倒也不奇怪，因為大家都知道他會一瓶接一瓶往家搬威士忌。
他還沒開口，艾拉就給他倒了一杯，他沖她笑笑。
接着，他沒有掏錢，而
