Chapter 26
關燈
小
中
大
“鮑勃，你看，”她說，“太陽在落山呢。
” “我知道，親愛的……詹妮，親愛的？” “是的。
” “你懂的，親愛的，對不對？我愛你，親愛的。
” 她沒有回答。
“你不懂嗎，親愛的？” “不，”她說，“我不認為你真的愛我。
我認為你隻是幻想自己愛着我。
我不知道你怎麼可能愛我。
” “可是我愛你，親愛的。
我真的愛你，我跟你說了我愛你！” “不。
我認為你隻是覺得我好看。
” “不。
不是那樣，親愛的。
不是那樣。
” “我的意思不是說我好看，”她補充了一句，“因為我很難看。
” “不，你不難看，詹妮。
你不難看。
你很漂亮！你知道的。
” “你根本不是在對我好，鮑勃，”她說，“不是嗎？”她擡頭看他，又被吻了一下。
随後她又握着他的手，一段很長的安靜。
“呃，我猜，你現在有女朋友了，不是嗎，鮑勃？” “是的。
我有女朋友。
可她不像我愛她這麼愛我。
” “哦，不是，她愛你。
她比你愛她還要愛你。
” “是嗎？” “是的。
而且，現在她得到了你，就不會再放手了。
你現在是我的鮑勃了，不是嗎？” “是的，詹妮。
”他開心極了。
她的鮑勃。
他的詹妮。
他的！他臂彎裡摟着的真真切切的詹妮！有她在身邊，就有了溫暖的慰藉，未來的艱難險阻就都不複存在了。
他要愛她到永遠。
“哦，我太幸運、太幸福了！”他說。
“好吧，我希望你會幸運和幸福。
”她說，“因為我不會再讓你離開了。
永遠不會。
” 接着，又是很長一陣安靜。
她不會讓他離開。
他相信她的話。
他對這句判詞感到驕傲。
他估量了一下自己握在掌心的這個可人兒：她不僅有天生的金發——不僅有天生的藍眼睛——她的嘴巴，她的手，她小巧的四肢，還有她身上穿的、被她襯得熠熠生輝的錦衣綢緞。
她的鞋。
她的長襪。
她腕上的手镯。
她身上所有的小物件。
一個完整的、閃閃發光的姑娘！他的女朋友！她永遠不會讓他離開。
哦，千真萬确，他的命運如此甜蜜！—
” “我知道，親愛的……詹妮，親愛的？” “是的。
” “你懂的，親愛的，對不對？我愛你，親愛的。
” 她沒有回答。
“你不懂嗎，親愛的？” “不，”她說，“我不認為你真的愛我。
我認為你隻是幻想自己愛着我。
我不知道你怎麼可能愛我。
” “可是我愛你，親愛的。
我真的愛你，我跟你說了我愛你！” “不。
我認為你隻是覺得我好看。
” “不。
不是那樣，親愛的。
不是那樣。
” “我的意思不是說我好看，”她補充了一句，“因為我很難看。
” “不，你不難看，詹妮。
你不難看。
你很漂亮！你知道的。
” “你根本不是在對我好，鮑勃，”她說，“不是嗎？”她擡頭看他，又被吻了一下。
随後她又握着他的手，一段很長的安靜。
“呃，我猜，你現在有女朋友了，不是嗎，鮑勃？” “是的。
我有女朋友。
可她不像我愛她這麼愛我。
” “哦，不是，她愛你。
她比你愛她還要愛你。
” “是嗎？” “是的。
而且，現在她得到了你，就不會再放手了。
你現在是我的鮑勃了，不是嗎？” “是的，詹妮。
”他開心極了。
她的鮑勃。
他的詹妮。
他的！他臂彎裡摟着的真真切切的詹妮！有她在身邊，就有了溫暖的慰藉，未來的艱難險阻就都不複存在了。
他要愛她到永遠。
“哦，我太幸運、太幸福了！”他說。
“好吧，我希望你會幸運和幸福。
”她說，“因為我不會再讓你離開了。
永遠不會。
” 接着，又是很長一陣安靜。
她不會讓他離開。
他相信她的話。
他對這句判詞感到驕傲。
他估量了一下自己握在掌心的這個可人兒：她不僅有天生的金發——不僅有天生的藍眼睛——她的嘴巴，她的手，她小巧的四肢，還有她身上穿的、被她襯得熠熠生輝的錦衣綢緞。
她的鞋。
她的長襪。
她腕上的手镯。
她身上所有的小物件。
一個完整的、閃閃發光的姑娘！他的女朋友！她永遠不會讓他離開。
哦，千真萬确，他的命運如此甜蜜！—
