Chapter 26
關燈
小
中
大
少是中止了——任何一種感覺。
她今晚要去哪兒呢？去謀生嗎？他不敢想。
這種境況着實糟糕。
他下次見她前得想出個名堂來。
而現在，他太累了，什麼也不想去想，什麼也不關心了。
她同他一起在沃倫街站下了車，朝尤思頓路走去。
“好了，親愛的詹妮，”他說，“你今天下午開心嗎？” 她笑笑，沒有回答。
“你不用擔心，”他說，“因為我會很認真地去想，把一切都搞定。
對了，你身上有多少錢？” “我有三個先令——怎麼了？” 他的五英鎊還剩下三英鎊。
他給了她兩英鎊。
推托了一番，她接受了。
她看着他，仿佛感到他的好無法用言語來形容一般，他也有同感。
他們在一個路口停下了。
“好了，我下次什麼時候能見你？”他神采飛揚地問。
“随時，親愛的。
” “呃——要不你來看看我吧？今晚。
大約九點。
” “當然可以，親愛的。
” 他們計劃好，她會獨自前來，坐到他們第一次相遇的座位上，等他過去幫她點單。
“隻是，你會來吧，親愛的，會嗎？”他問，“因為我們每次約會，似乎總會出點狀況。
” “會的，我發誓我會去。
” “你莊嚴發誓？” “莊嚴發誓。
真的，我會去的。
你看，我用我的自由起誓——就這樣。
” 他好奇她用自由起誓是什麼意思，但她似乎信誓旦旦，這讓他感到很滿意。
“好吧，再見，親愛的。
”他說。
“再見，親愛的。
” 她仰起頭，等待着一個簡短的告别的擁抱。
他給了她。
他的動作發自内心，正正派派，如同最最安分守己的公民應有的那樣。
但是，這個邀約來自她，于是這個擁抱就很刺激了。
“再見。
” “再見。
” 她又笑笑，便走了。
他向午夜鐘聲酒館走去。
他突然想起她說的“自由”。
他從沒想過這個有罪的小人兒失去過自由。
但是當然，她有過——肯定有過。
她不會再讓他離開。
哦，天哪——他正在自投羅網，不是嗎？ 不過——木已成舟。
她今晚要去哪兒呢？去謀生嗎？他不敢想。
這種境況着實糟糕。
他下次見她前得想出個名堂來。
而現在，他太累了，什麼也不想去想，什麼也不關心了。
她同他一起在沃倫街站下了車，朝尤思頓路走去。
“好了，親愛的詹妮，”他說，“你今天下午開心嗎？” 她笑笑，沒有回答。
“你不用擔心，”他說，“因為我會很認真地去想，把一切都搞定。
對了，你身上有多少錢？” “我有三個先令——怎麼了？” 他的五英鎊還剩下三英鎊。
他給了她兩英鎊。
推托了一番，她接受了。
她看着他，仿佛感到他的好無法用言語來形容一般，他也有同感。
他們在一個路口停下了。
“好了，我下次什麼時候能見你？”他神采飛揚地問。
“随時，親愛的。
” “呃——要不你來看看我吧？今晚。
大約九點。
” “當然可以，親愛的。
” 他們計劃好，她會獨自前來，坐到他們第一次相遇的座位上，等他過去幫她點單。
“隻是，你會來吧，親愛的，會嗎？”他問，“因為我們每次約會，似乎總會出點狀況。
” “會的，我發誓我會去。
” “你莊嚴發誓？” “莊嚴發誓。
真的，我會去的。
你看，我用我的自由起誓——就這樣。
” 他好奇她用自由起誓是什麼意思，但她似乎信誓旦旦，這讓他感到很滿意。
“好吧，再見，親愛的。
”他說。
“再見，親愛的。
” 她仰起頭，等待着一個簡短的告别的擁抱。
他給了她。
他的動作發自内心，正正派派，如同最最安分守己的公民應有的那樣。
但是，這個邀約來自她，于是這個擁抱就很刺激了。
“再見。
” “再見。
” 她又笑笑，便走了。
他向午夜鐘聲酒館走去。
他突然想起她說的“自由”。
他從沒想過這個有罪的小人兒失去過自由。
但是當然，她有過——肯定有過。
她不會再讓他離開。
哦，天哪——他正在自投羅網，不是嗎？ 不過——木已成舟。
