Chapter 20
關燈
小
中
大
星期一的黎明來了，但是完全看不出。
黑色的濃霧籠罩了一切，這一天無法算作是人類正常生活的一天。
你能感到寒徹骨髓。
濃霧中到處閃着刺眼的燈光，你的呼吸也成了一團團小白霧。
車輪滾動的聲音沉寂而又麻木。
霧燈亮着，就像遠處爆了輪胎。
同往常一樣，鮑勃又開始擦銅器，艾拉則下來得晚了些。
她的鼻子成了粉紅色，開口第一句話就和今天的整體氛圍非常吻合。
印度去不成了。
那天早上她剛收到信。
她坦然接受了這一事實，但這對她和鮑勃都産生了影響。
天地被大霧籠罩，印度也去不成了。
生存之禁锢逃避不得，讓他們深感無力。
印度去不成了。
還有什麼能成的嗎？ 與此同時，鮑勃又有點不好意思跟艾拉說話。
事實是他有機會從去不了印度又被黑色濃霧籠罩的天地中小小地逃離一會兒——十一點鐘的電話。
艾拉就沒有這種小小的優待。
她也不知道他有。
她以為他和自己一樣，也是去不了印度的濃霧中的獄友，但事實上他不是。
他感到自己卑鄙地利用了她。
雖然，事實上，他不太确定這算不算優待。
現在隻剩下半小時（今天的天色實在看不出來），他感到莫名的緊張。
他猜想她也應該和自己一樣，在霧中等待着他的電話，但不知為何，又覺得他們在約定時并沒有達成共識。
還有——電話本身——打電話并不像看上去那樣複雜。
當然，他不能在酒館裡打電話。
電話機就在吧台後面，艾拉和其他人都很容易聽見。
他得去外面的電話亭。
這麼做本身并不難。
十一點鐘他沒什麼事，離開一會兒也沒關系。
這個時間他确實經常會出去買報紙。
但像那樣清清白白地離開，和偷偷出去給女人打電話就不一樣了。
而大霧也在某種意義上給整件事賦予了更陰暗、更具欺騙性，甚至更卑劣的色彩。
盡管如此，當鐘指向十點五十五時，他跑上樓去拿了帽子和外套，下樓來一句話沒說便出去了。
他打算去大波特蘭街車站那兒的電話亭打電話。
他走過去大概要三分半鐘，他算好了要在十一點準時打給她。
走在路上，他發現霧的确非常濃——他感覺幾乎史無前例。
這也意味着晚報裡将會刊登像鬼一樣的警察和霧燈的模糊照片。
他們的把戲他都知道。
他隐約好奇自己為什麼要這麼做，圖的是什麼。
他猜想
黑色的濃霧籠罩了一切，這一天無法算作是人類正常生活的一天。
你能感到寒徹骨髓。
濃霧中到處閃着刺眼的燈光，你的呼吸也成了一團團小白霧。
車輪滾動的聲音沉寂而又麻木。
霧燈亮着，就像遠處爆了輪胎。
同往常一樣，鮑勃又開始擦銅器，艾拉則下來得晚了些。
她的鼻子成了粉紅色，開口第一句話就和今天的整體氛圍非常吻合。
印度去不成了。
那天早上她剛收到信。
她坦然接受了這一事實，但這對她和鮑勃都産生了影響。
天地被大霧籠罩，印度也去不成了。
生存之禁锢逃避不得，讓他們深感無力。
印度去不成了。
還有什麼能成的嗎？ 與此同時，鮑勃又有點不好意思跟艾拉說話。
事實是他有機會從去不了印度又被黑色濃霧籠罩的天地中小小地逃離一會兒——十一點鐘的電話。
艾拉就沒有這種小小的優待。
她也不知道他有。
她以為他和自己一樣，也是去不了印度的濃霧中的獄友，但事實上他不是。
他感到自己卑鄙地利用了她。
雖然，事實上，他不太确定這算不算優待。
現在隻剩下半小時（今天的天色實在看不出來），他感到莫名的緊張。
他猜想她也應該和自己一樣，在霧中等待着他的電話，但不知為何，又覺得他們在約定時并沒有達成共識。
還有——電話本身——打電話并不像看上去那樣複雜。
當然，他不能在酒館裡打電話。
電話機就在吧台後面，艾拉和其他人都很容易聽見。
他得去外面的電話亭。
這麼做本身并不難。
十一點鐘他沒什麼事，離開一會兒也沒關系。
這個時間他确實經常會出去買報紙。
但像那樣清清白白地離開，和偷偷出去給女人打電話就不一樣了。
而大霧也在某種意義上給整件事賦予了更陰暗、更具欺騙性，甚至更卑劣的色彩。
盡管如此，當鐘指向十點五十五時，他跑上樓去拿了帽子和外套，下樓來一句話沒說便出去了。
他打算去大波特蘭街車站那兒的電話亭打電話。
他走過去大概要三分半鐘，他算好了要在十一點準時打給她。
走在路上，他發現霧的确非常濃——他感覺幾乎史無前例。
這也意味着晚報裡将會刊登像鬼一樣的警察和霧燈的模糊照片。
他們的把戲他都知道。
他隐約好奇自己為什麼要這麼做，圖的是什麼。
他猜想
