Chapter 19
關燈
小
中
大
“我不知道。
”鮑勃說，接着又是一陣安靜。
“别傻了，鮑勃。
”艾拉說，“不管怎樣，金錢并不能帶來快樂。
” 他想向她解釋這并不是金錢和快樂的問題，但他沒有說話。
“不管怎樣，我和她們中的一些人一樣，都是淑女。
”艾拉說，“她們的生活方式。
” “那，她們是誰？” “咳！……她們是，我想……” “那還有一種真正的淑女？” “别胡說八道了，鮑勃。
”她說。
他也不再争辯。
“呃，”他說，“不管怎樣，我真為你的新工作感到高興。
” “是啊。
那樣就太好了——如果成功的話。
但你不會想我吧，鮑勃，你會嗎？” “我當然會。
” “哦，不，你不會的。
你滿腦子都是你的女朋友們。
” “又來了。
你的這些想法都是從哪兒來的？” “好吧，”艾拉表示讓步，“也可能我錯了……” 他看出，她在錯誤的時刻放棄了。
他不會因為有“女朋友們”可想，就不去想她——如果“女朋友們”能夠恰當地形容他最近的情感問題。
隻要艾拉自己能夠具有“女孩”的特質（而不是如此樂觀而又惱人的中性特質），他沒準會想她的。
“我想你會有的。
”艾拉又加了一句，“總有一天……” “我不知道。
”鮑勃說，但他突然意識到自己或許已經有了。
稍加想象，他就能把那個等着他周一打電話的小美人看作是自己的“女朋友”。
有一個女朋友。
有一個隻屬于你自己的女朋友。
擁有她——擁有她的仁慈和無限的迷人。
這是個絕妙的主意。
那麼他不算已經有女朋友嗎？如果隻需要迷人，她當然可以被稱為一個“女朋友”。
他從一開始就承認她有她自己的美。
當然，這一切很荒唐，但是——隻是假想一下——自負一回——難道他不能稱她為“女朋友”嗎？她給過他純潔的吻，并且他相信，她已經有點愛上他了。
鑒于他們現在的情況，她還能是其他任何身份嗎？可憐的小壞蛋。
可憐的金發碧眼大嗓門的可愛的小壞蛋…… 對——他有女朋友。
他堅定了自己的想象。
他這輩子從沒這麼開心過。
艾拉的預言已經圓滿實現了。
“我敢說我會有的——總有一天。
”他說，艾拉回答表示贊同。
”鮑勃說，接着又是一陣安靜。
“别傻了，鮑勃。
”艾拉說，“不管怎樣，金錢并不能帶來快樂。
” 他想向她解釋這并不是金錢和快樂的問題，但他沒有說話。
“不管怎樣，我和她們中的一些人一樣，都是淑女。
”艾拉說，“她們的生活方式。
” “那，她們是誰？” “咳！……她們是，我想……” “那還有一種真正的淑女？” “别胡說八道了，鮑勃。
”她說。
他也不再争辯。
“呃，”他說，“不管怎樣，我真為你的新工作感到高興。
” “是啊。
那樣就太好了——如果成功的話。
但你不會想我吧，鮑勃，你會嗎？” “我當然會。
” “哦，不，你不會的。
你滿腦子都是你的女朋友們。
” “又來了。
你的這些想法都是從哪兒來的？” “好吧，”艾拉表示讓步，“也可能我錯了……” 他看出，她在錯誤的時刻放棄了。
他不會因為有“女朋友們”可想，就不去想她——如果“女朋友們”能夠恰當地形容他最近的情感問題。
隻要艾拉自己能夠具有“女孩”的特質（而不是如此樂觀而又惱人的中性特質），他沒準會想她的。
“我想你會有的。
”艾拉又加了一句，“總有一天……” “我不知道。
”鮑勃說，但他突然意識到自己或許已經有了。
稍加想象，他就能把那個等着他周一打電話的小美人看作是自己的“女朋友”。
有一個女朋友。
有一個隻屬于你自己的女朋友。
擁有她——擁有她的仁慈和無限的迷人。
這是個絕妙的主意。
那麼他不算已經有女朋友嗎？如果隻需要迷人，她當然可以被稱為一個“女朋友”。
他從一開始就承認她有她自己的美。
當然，這一切很荒唐，但是——隻是假想一下——自負一回——難道他不能稱她為“女朋友”嗎？她給過他純潔的吻，并且他相信，她已經有點愛上他了。
鑒于他們現在的情況，她還能是其他任何身份嗎？可憐的小壞蛋。
可憐的金發碧眼大嗓門的可愛的小壞蛋…… 對——他有女朋友。
他堅定了自己的想象。
他這輩子從沒這麼開心過。
艾拉的預言已經圓滿實現了。
“我敢說我會有的——總有一天。
”他說，艾拉回答表示贊同。
