Chapter 16
關燈
小
中
大
的朋友。
“你知道梅登黑德嗎？”這種話是起居室裡女士對男士随口一說的話。
她和他平等了，甚至比他更高，和他渴望保護的小可憐已經相去甚遠。
她難道沒有領會到自己的堕落嗎——她被抛棄的事實？ “那兒很美，真的。
”她說。
“是的，”鮑勃說，“我想是的。
” 他立刻明白，幹巴巴的回答隻是為了打發時間。
他決定先發制人，不能讓她以為自己能鎮住他，要讓她知道這些都很自然，他對梅登黑德了如指掌。
“去河上玩了，我猜？”他點了一支煙。
“沒有，”她說，“這個季節不适合……” 她不但招架得很好，而且顯得他像個傻瓜。
他沒有勇氣再說下去，而她則占了上風。
一陣安靜。
他轉念一想，還是開心點吧。
他聽說過，如果你注意或者誇贊女人的衣着，通常可以赢得她們的芳心。
“你這條裙子真漂亮。
”他說。
顯然，這一招奏效了。
她立刻高興起來。
“哦——你喜歡嗎？”她一邊說，一邊用指尖撫摸着衣袖，“确實不賴，是吧？” 他更進一步。
“做工很棒。
”他說，“很适合你。
” “是啊！不過好貴！”她說。
她居然奇迹般地直起身子，跟他聊了起來。
她們的虛榮心和敏感程度讓你難以置信。
“噢，沒有比這更适合你的了。
”鮑勃說，“所以不管多少錢都值。
” 她沖他笑了。
奇怪的是，他心裡歡呼雀躍。
“嗯，”她說，“是從巴黎買的。
” “華麗麗的巴黎哈？”話音剛落，他就對自己的粗俗感到反感。
“是的，”她高興地回答，“我去過巴黎。
” “去過巴黎？”鮑勃沒來得及攔住自己，脫口而出。
“是的。
我在那兒待過兩個星期。
” 她的語氣裡有一種天真的驕傲，保全了他的自尊心，但他還是受到了一記猛擊。
跟巴黎比起來，梅登黑德已經微不足道了。
這個打擊讓他甚至無法思考，隻得暫時擱在一邊，之後再說。
“真的嗎？”他說，“如果你喜歡的話，那真是幸運。
你在那兒過得怎麼樣？” “哦，”她自責而又失望似的笑笑，“有人帶我去的……” 他對她的笑容和其中包含的謙遜感到感激。
她可能意識到他受到了打擊，正在竭力減輕對他的傷害。
他也友好地沖她笑笑。
“你喜歡那裡嗎？”他問。
“哦，非常喜歡，真的，”她說，“度過了一段愉快的時光。
”随後又是一陣安靜…
“你知道梅登黑德嗎？”這種話是起居室裡女士對男士随口一說的話。
她和他平等了，甚至比他更高，和他渴望保護的小可憐已經相去甚遠。
她難道沒有領會到自己的堕落嗎——她被抛棄的事實？ “那兒很美，真的。
”她說。
“是的，”鮑勃說，“我想是的。
” 他立刻明白，幹巴巴的回答隻是為了打發時間。
他決定先發制人，不能讓她以為自己能鎮住他，要讓她知道這些都很自然，他對梅登黑德了如指掌。
“去河上玩了，我猜？”他點了一支煙。
“沒有，”她說，“這個季節不适合……” 她不但招架得很好，而且顯得他像個傻瓜。
他沒有勇氣再說下去，而她則占了上風。
一陣安靜。
他轉念一想，還是開心點吧。
他聽說過，如果你注意或者誇贊女人的衣着，通常可以赢得她們的芳心。
“你這條裙子真漂亮。
”他說。
顯然，這一招奏效了。
她立刻高興起來。
“哦——你喜歡嗎？”她一邊說，一邊用指尖撫摸着衣袖，“确實不賴，是吧？” 他更進一步。
“做工很棒。
”他說，“很适合你。
” “是啊！不過好貴！”她說。
她居然奇迹般地直起身子，跟他聊了起來。
她們的虛榮心和敏感程度讓你難以置信。
“噢，沒有比這更适合你的了。
”鮑勃說，“所以不管多少錢都值。
” 她沖他笑了。
奇怪的是，他心裡歡呼雀躍。
“嗯，”她說，“是從巴黎買的。
” “華麗麗的巴黎哈？”話音剛落，他就對自己的粗俗感到反感。
“是的，”她高興地回答，“我去過巴黎。
” “去過巴黎？”鮑勃沒來得及攔住自己，脫口而出。
“是的。
我在那兒待過兩個星期。
” 她的語氣裡有一種天真的驕傲，保全了他的自尊心，但他還是受到了一記猛擊。
跟巴黎比起來，梅登黑德已經微不足道了。
這個打擊讓他甚至無法思考，隻得暫時擱在一邊，之後再說。
“真的嗎？”他說，“如果你喜歡的話，那真是幸運。
你在那兒過得怎麼樣？” “哦，”她自責而又失望似的笑笑，“有人帶我去的……” 他對她的笑容和其中包含的謙遜感到感激。
她可能意識到他受到了打擊，正在竭力減輕對他的傷害。
他也友好地沖她笑笑。
“你喜歡那裡嗎？”他問。
“哦，非常喜歡，真的，”她說，“度過了一段愉快的時光。
”随後又是一陣安靜…
