Chapter 16
關燈
小
中
大
他有些不知所措，急于維護自己的尊嚴，笑着拉起她的手。
“是的，”他說，“我看到你站在那兒，于是就想着或許可以等你一會兒。
這麼多人，居然又碰到你了！” 他們朝王宮走去。
從她的沉默中，他發現自己原本假裝的超然心态仍未消退，便等待着時機，想把事情說清楚。
需要提醒她注意自己的位置。
考慮到她都沒來看他，她真不配活着——更不用說如此逍遙自在了。
“我猜你在想我為什麼沒去。
”她慢條斯理溫柔地說。
“哦，沒有，”他回答，“其實，我都沒注意。
” 這下，他報複過了，并且做得有點過。
他有意表現得很粗魯。
“不管怎樣，你為什麼沒來？”他想從中抽身。
“不知道，親愛的。
可能是走不開吧，我猜。
” 她生氣了。
考慮到為她做的一切，她的生氣毫無道理，忘恩負義，但他也沒辦法。
不過，他并不想去貼一下她的臉頰。
她對他除了服從，沒有其他任何權利。
他看出來，整件事恐怕應該到此為止了。
“我也很忙。
”他說。
一直走到王宮，兩人都沒再說話。
這時，她突然停住了。
“好了，”她說，“恐怕我得走了。
” 這完全出乎他的意料，他被她的放肆激怒了。
顯然，他是對的。
應該到此為止了。
所有的小興奮、小把戲、小樂趣，還有情感上的小刺激，都結束了。
從此以後，他的生活将恢複原樣——不會因為這個小插曲而改變。
他再也不會見她。
她是一個美得讓人窒息的年輕女人，他在放開她，讓她走進夜色裡。
他不能這麼做。
他放棄了。
“哦，”他說，“你必須得走了嗎？” “恐怕是的。
”她懶洋洋地說。
鮑勃的命運又一次面臨抉擇。
他能夠屈從于這第二次的公然挑釁嗎？她第一次提出要走時，他就已經被擊倒。
現在她在懲罰他。
要麼得卑躬屈膝，要麼就和她一刀兩斷，他選擇了前者。
“哦——你必須得走嗎？”他又問，“難道不能和我喝一杯嗎？” 她看着來往的路人。
“呃——或許可以，就喝一杯。
”她說。
“好的，”他說，“我們就去上次那家小酒館吧。
”他連話都不會說了。
“不，”她說，“我不想去那家……” “為什麼不想？”他注意到她用了“想”字，感到很奇怪，不知道有什麼言外之意。
“在那兒發生了一點小沖突——前幾天晚上。
”幸而她又補充了一句。
“那，這家怎麼樣，馬
“是的，”他說，“我看到你站在那兒，于是就想着或許可以等你一會兒。
這麼多人，居然又碰到你了！” 他們朝王宮走去。
從她的沉默中，他發現自己原本假裝的超然心态仍未消退，便等待着時機，想把事情說清楚。
需要提醒她注意自己的位置。
考慮到她都沒來看他，她真不配活着——更不用說如此逍遙自在了。
“我猜你在想我為什麼沒去。
”她慢條斯理溫柔地說。
“哦，沒有，”他回答，“其實，我都沒注意。
” 這下，他報複過了，并且做得有點過。
他有意表現得很粗魯。
“不管怎樣，你為什麼沒來？”他想從中抽身。
“不知道，親愛的。
可能是走不開吧，我猜。
” 她生氣了。
考慮到為她做的一切，她的生氣毫無道理，忘恩負義，但他也沒辦法。
不過，他并不想去貼一下她的臉頰。
她對他除了服從，沒有其他任何權利。
他看出來，整件事恐怕應該到此為止了。
“我也很忙。
”他說。
一直走到王宮，兩人都沒再說話。
這時，她突然停住了。
“好了，”她說，“恐怕我得走了。
” 這完全出乎他的意料，他被她的放肆激怒了。
顯然，他是對的。
應該到此為止了。
所有的小興奮、小把戲、小樂趣，還有情感上的小刺激，都結束了。
從此以後，他的生活将恢複原樣——不會因為這個小插曲而改變。
他再也不會見她。
她是一個美得讓人窒息的年輕女人，他在放開她，讓她走進夜色裡。
他不能這麼做。
他放棄了。
“哦，”他說，“你必須得走了嗎？” “恐怕是的。
”她懶洋洋地說。
鮑勃的命運又一次面臨抉擇。
他能夠屈從于這第二次的公然挑釁嗎？她第一次提出要走時，他就已經被擊倒。
現在她在懲罰他。
要麼得卑躬屈膝，要麼就和她一刀兩斷，他選擇了前者。
“哦——你必須得走嗎？”他又問，“難道不能和我喝一杯嗎？” 她看着來往的路人。
“呃——或許可以，就喝一杯。
”她說。
“好的，”他說，“我們就去上次那家小酒館吧。
”他連話都不會說了。
“不，”她說，“我不想去那家……” “為什麼不想？”他注意到她用了“想”字，感到很奇怪，不知道有什麼言外之意。
“在那兒發生了一點小沖突——前幾天晚上。
”幸而她又補充了一句。
“那，這家怎麼樣，馬
