Chapter 14
關燈
小
中
大
國能重新站起來，這時，門又吱呀一聲打開，進來一個男人。
他個子很高，戴着圓頂高帽和黃色手套，握着一根鑲着銀把手的黑色手杖，穿一件昂貴的修身款灰色大衣——有點過于修身。
他還有着輪廓分明的英俊面龐——有點過于分明和英俊。
他的眼睛又藍又亮。
他的聲音渾厚低沉，很有貴族氣派——真的很好聽。
這一切掩蓋着他的卑微和華而不實。
簡而言之——他是個演員。
最近幾個月以來，他是午夜鐘聲酒館的常客。
他叫傑拉爾德·洛瑪，大家都知道他喜歡帶同行的朋友們一起來。
“晚上好，先生。
”老闆從吧台後面進來了。
“晚上好。
”他說，接着點了一杯黑白狗威士忌雞尾酒。
談話斷斷續續地進行。
桑德先生曾不止一次想跟這個藝術圈的人套上近乎，此刻，他尴尬地看着自己的啤酒。
“我一直在跟你的朋友們說，”他表面上是在跟老闆講話，實際是說給自己意圖中的對象聽，“我最近剛從創作的痛苦中掙紮出來。
” “哦，”老闆說，“是嗎？” “是的，”鮑勃說，“我正拿着它。
” “你看好久了，鮑勃，”艾拉說，“我也想看看。
” “好吧。
”其他人聊天時，鮑勃用最快的速度讀着。
不過，由于受他們的聲音幹擾，他不太容易仔細地讀下去。
盡管如此，因為已經知道主題，他得以較為清晰地描繪出這樣的畫面：桑德先生正坐在大教堂裡，欣賞着眼前的景象和管風琴的演奏。
開頭是一個慷慨激昂的撇号加“焦灼的燈光和高聳的正廳”，桑德先生直接描述起了音樂，說音樂聲是“一陣又一陣”，在音樂中（我們或許已經知道），他的“靈魂”在各種各樣的神秘情感中“得到洗滌”。
他繼續寫道，有時，音樂的作用是如此令人戰栗，如此微妙，讓他想起“林中樹間的風”，而在某一重要時刻，有一種“像海一樣”的聲音——讓他“幾乎感到狂喜”。
海浪的波動又被更加讓人屏息凝神的“墳墓般的”安靜所取代。
接着，他聲明了自己靈魂的充盈——滿到要“溢出來”——還幻想自己能夠從一望無際的遠方聽到“天使合唱的回聲”。
當然，他還宣布這次晚禱并非由人類機構執行，而是由某個美好的但是看不見的“走失的小天使”——某種“通曉上天旨意”的精神存在，以一種史無前例的方式在進行着。
但這隻是假設。
他不知道——他也不敢問。
他淚如泉湧，模糊了雙眼。
桑德先生的十四行詩到此結束。
謙恭的鮑勃帶着莊重和些許感動迅速讀完桑德先生的靈魂洗禮。
一方面因為其他人都在等着他還給他們，同時點評一下；另一方面則因為有一對夫婦進了雅座區，已經在響亮地敲着桌子，
他個子很高，戴着圓頂高帽和黃色手套，握着一根鑲着銀把手的黑色手杖，穿一件昂貴的修身款灰色大衣——有點過于修身。
他還有着輪廓分明的英俊面龐——有點過于分明和英俊。
他的眼睛又藍又亮。
他的聲音渾厚低沉，很有貴族氣派——真的很好聽。
這一切掩蓋着他的卑微和華而不實。
簡而言之——他是個演員。
最近幾個月以來，他是午夜鐘聲酒館的常客。
他叫傑拉爾德·洛瑪，大家都知道他喜歡帶同行的朋友們一起來。
“晚上好，先生。
”老闆從吧台後面進來了。
“晚上好。
”他說，接着點了一杯黑白狗威士忌雞尾酒。
談話斷斷續續地進行。
桑德先生曾不止一次想跟這個藝術圈的人套上近乎，此刻，他尴尬地看着自己的啤酒。
“我一直在跟你的朋友們說，”他表面上是在跟老闆講話，實際是說給自己意圖中的對象聽，“我最近剛從創作的痛苦中掙紮出來。
” “哦，”老闆說，“是嗎？” “是的，”鮑勃說，“我正拿着它。
” “你看好久了，鮑勃，”艾拉說，“我也想看看。
” “好吧。
”其他人聊天時，鮑勃用最快的速度讀着。
不過，由于受他們的聲音幹擾，他不太容易仔細地讀下去。
盡管如此，因為已經知道主題，他得以較為清晰地描繪出這樣的畫面：桑德先生正坐在大教堂裡，欣賞着眼前的景象和管風琴的演奏。
開頭是一個慷慨激昂的撇号加“焦灼的燈光和高聳的正廳”，桑德先生直接描述起了音樂，說音樂聲是“一陣又一陣”，在音樂中（我們或許已經知道），他的“靈魂”在各種各樣的神秘情感中“得到洗滌”。
他繼續寫道，有時，音樂的作用是如此令人戰栗，如此微妙，讓他想起“林中樹間的風”，而在某一重要時刻，有一種“像海一樣”的聲音——讓他“幾乎感到狂喜”。
海浪的波動又被更加讓人屏息凝神的“墳墓般的”安靜所取代。
接着，他聲明了自己靈魂的充盈——滿到要“溢出來”——還幻想自己能夠從一望無際的遠方聽到“天使合唱的回聲”。
當然，他還宣布這次晚禱并非由人類機構執行，而是由某個美好的但是看不見的“走失的小天使”——某種“通曉上天旨意”的精神存在，以一種史無前例的方式在進行着。
但這隻是假設。
他不知道——他也不敢問。
他淚如泉湧，模糊了雙眼。
桑德先生的十四行詩到此結束。
謙恭的鮑勃帶着莊重和些許感動迅速讀完桑德先生的靈魂洗禮。
一方面因為其他人都在等着他還給他們，同時點評一下；另一方面則因為有一對夫婦進了雅座區，已經在響亮地敲着桌子，
