Chapter 14
關燈
小
中
大
勃和艾拉都被這句惱人而又莫名其妙的話逗得想笑，憋得臉都紅了。
但桑德先生沒理他。
“事實上，我寫了一首十四行詩。
”他說。
“十四行詩？”鮑勃問。
“哦，”華爾先生說，“我不知道你戴了無邊帽[17]。
很高興聽到這句話。
” “什麼主題？”鮑勃問。
（“你可以借給我。
”華爾先生說） “主題是威斯敏斯特大教堂的晚禱。
”桑德先生慢條斯理地回答，一面故作姿态地看着自己的啤酒。
“你帶來了嗎？”艾拉直入主題。
“呃——帶來了，艾拉。
但我懷疑不太适合你。
” “為什麼不适合？”艾拉說，“我喜歡詩歌。
” “我也喜歡。
”華爾先生說，“‘我是個詩人，如果你們知道。
’就這句！” 我是個詩人， 如果你們知道！ “就這句！這就是詩，不是嗎？” “差遠了。
”桑德先生說。
“不！”華爾先生叫道，他開始狂暴地試圖說服對方，“這就是詩。
” 我是個詩人， 如果你們知道！ “這是詩好嗎！這就是詩！” “恐怕是一種粗俗的詩。
”桑德先生沉思着說。
“不。
這就是詩！”華爾先生急吼吼地抗議，“這是一首好詩，就是！” “不能給我們看看那首十四行詩嗎？”鮑勃問。
“當然，”桑德先生回答，“如果你想看的話。
”說着便從口袋裡掏出一張折好的四開打印紙，遞給鮑勃。
“我用的是彼特拉克體。
”他又和藹地加了一句。
“在模特身上[18]？我的天哪！”華爾先生驚呼，“呃——隻要她沒有光着身子——” 但鮑勃已經在讀詩了，沒人注意到他這句話。
“我說隻要模特沒有光着身子，我不介意。
”華爾先生重複了一遍，因為他不喜歡自己的話被忽視，“但你知道，這裡不是藝術家的工作室。
”艾拉讓他别再傻了。
“彼特拉克體，”鮑勃說，“和莎士比亞體不一樣吧，是嗎，桑德先生？” 桑德先生吃了一驚，回答說：“是——是不一樣。
” “彼特拉克體中，”鮑勃的臉已經開始發紅，他接着說，“開頭是八行，後面是六行。
在莎士比亞體中，則是四段[19]四行詩，然後一副對句。
對吧？” “我親愛的鮑勃！你怎麼這麼博學！” “哦，他就是這樣。
”艾拉說，“你不知道他。
” “真沒想到。
”桑德先生鼓勵道，但明顯言不由衷。
鮑勃的臉終于不紅了：“我就是感興趣，僅此而已。
” “他在讀《羅馬帝國衰亡史》，”艾拉故意一字一頓，“對吧？” 華爾先生表示希望羅馬帝
但桑德先生沒理他。
“事實上，我寫了一首十四行詩。
”他說。
“十四行詩？”鮑勃問。
“哦，”華爾先生說，“我不知道你戴了無邊帽[17]。
很高興聽到這句話。
” “什麼主題？”鮑勃問。
（“你可以借給我。
”華爾先生說） “主題是威斯敏斯特大教堂的晚禱。
”桑德先生慢條斯理地回答，一面故作姿态地看着自己的啤酒。
“你帶來了嗎？”艾拉直入主題。
“呃——帶來了，艾拉。
但我懷疑不太适合你。
” “為什麼不适合？”艾拉說，“我喜歡詩歌。
” “我也喜歡。
”華爾先生說，“‘我是個詩人，如果你們知道。
’就這句！” 我是個詩人， 如果你們知道！ “就這句！這就是詩，不是嗎？” “差遠了。
”桑德先生說。
“不！”華爾先生叫道，他開始狂暴地試圖說服對方，“這就是詩。
” 我是個詩人， 如果你們知道！ “這是詩好嗎！這就是詩！” “恐怕是一種粗俗的詩。
”桑德先生沉思着說。
“不。
這就是詩！”華爾先生急吼吼地抗議，“這是一首好詩，就是！” “不能給我們看看那首十四行詩嗎？”鮑勃問。
“當然，”桑德先生回答，“如果你想看的話。
”說着便從口袋裡掏出一張折好的四開打印紙，遞給鮑勃。
“我用的是彼特拉克體。
”他又和藹地加了一句。
“在模特身上[18]？我的天哪！”華爾先生驚呼，“呃——隻要她沒有光着身子——” 但鮑勃已經在讀詩了，沒人注意到他這句話。
“我說隻要模特沒有光着身子，我不介意。
”華爾先生重複了一遍，因為他不喜歡自己的話被忽視，“但你知道，這裡不是藝術家的工作室。
”艾拉讓他别再傻了。
“彼特拉克體，”鮑勃說，“和莎士比亞體不一樣吧，是嗎，桑德先生？” 桑德先生吃了一驚，回答說：“是——是不一樣。
” “彼特拉克體中，”鮑勃的臉已經開始發紅，他接着說，“開頭是八行，後面是六行。
在莎士比亞體中，則是四段[19]四行詩，然後一副對句。
對吧？” “我親愛的鮑勃！你怎麼這麼博學！” “哦，他就是這樣。
”艾拉說，“你不知道他。
” “真沒想到。
”桑德先生鼓勵道，但明顯言不由衷。
鮑勃的臉終于不紅了：“我就是感興趣，僅此而已。
” “他在讀《羅馬帝國衰亡史》，”艾拉故意一字一頓，“對吧？” 華爾先生表示希望羅馬帝
