Chapter 12
關燈
小
中
大
。
“為什麼——你怎麼不好了？”他禮貌地問。
“一堆事，親愛的——而且你會娶她安頓下來，她會照顧你。
對吧，不是嗎？” “補襪子什麼的。
”鮑勃說。
“對。
美滋滋的小日子。
然後你就不會再見我了。
否則她會把我的眼睛挖出來。
” “所以你隻是暫時跟我在一起？” “對。
” “嗯。
”鮑勃陷入了沉思…… “從來就是暫時的。
”她說，“我猜……” 她不停地、幾乎像是有意在暗示自己的職業，讓他感到有點費解。
與此同時也讓他覺得她似乎很傷感、很可憐。
她是在尋求他的同情嗎？ “那你會嫁給誰？”他反問道。
“我？哦——我親愛的！威爾士親王。
你沒聽說嗎？” “哦，對，”鮑勃答道，“我是聽到過那樣的說法……” 如此往複。
一個晚上就這麼過去，兩人進展飛快。
他們又喝了兩輪酒，坐了一個半小時。
他們開懷大笑，相談甚歡，她還用那種慵懶友好的方式跟他說了很多關于自己的事。
事實上，主要是她在說話。
直到九點半，他們起身準備離開之前，他原本平靜而愉悅的心情被蒙上了一層陰影。
她在向他證實自己性格中占主導地位、幾乎顯而易見的誠實。
“還有，我跟你說，”她說，“我曾經認識一個男人，他每周給我四英鎊——明白嗎？” 鮑勃整晚都在聽，他明白。
“隻是給到我找到工作為止。
并不圖什麼，嗯——明白嗎？” 鮑勃點頭。
“因為他總會說，他為我們感到難過，明白嗎？他會說，他為我們這些姑娘感到難過——并不是說我們做的就對。
他會一直給我錢，直到我找到工作為止，嗯——明白嗎？” 鮑勃明白。
“喏，有一天，”她繼續平靜自如地講她的故事，“我在街上走着——離這兒不遠——有一位夫人過來跟我說話。
哦——她真是一位淑女！穿着漂亮的皮大衣什麼的。
她問能不能跟我說話，好像是很私密的話題，嗯。
她把我領到街角，然後說：‘現在我想請你告訴我’，她說，‘你和我丈夫是什麼關系’，她說，‘你我都清楚是怎麼回事’，她說，‘我隻想讓你明明白白地告訴我’，她說，‘我不會虧待你的
“為什麼——你怎麼不好了？”他禮貌地問。
“一堆事，親愛的——而且你會娶她安頓下來，她會照顧你。
對吧，不是嗎？” “補襪子什麼的。
”鮑勃說。
“對。
美滋滋的小日子。
然後你就不會再見我了。
否則她會把我的眼睛挖出來。
” “所以你隻是暫時跟我在一起？” “對。
” “嗯。
”鮑勃陷入了沉思…… “從來就是暫時的。
”她說，“我猜……” 她不停地、幾乎像是有意在暗示自己的職業，讓他感到有點費解。
與此同時也讓他覺得她似乎很傷感、很可憐。
她是在尋求他的同情嗎？ “那你會嫁給誰？”他反問道。
“我？哦——我親愛的！威爾士親王。
你沒聽說嗎？” “哦，對，”鮑勃答道，“我是聽到過那樣的說法……” 如此往複。
一個晚上就這麼過去，兩人進展飛快。
他們又喝了兩輪酒，坐了一個半小時。
他們開懷大笑，相談甚歡，她還用那種慵懶友好的方式跟他說了很多關于自己的事。
事實上，主要是她在說話。
直到九點半，他們起身準備離開之前，他原本平靜而愉悅的心情被蒙上了一層陰影。
她在向他證實自己性格中占主導地位、幾乎顯而易見的誠實。
“還有，我跟你說，”她說，“我曾經認識一個男人，他每周給我四英鎊——明白嗎？” 鮑勃整晚都在聽，他明白。
“隻是給到我找到工作為止。
并不圖什麼，嗯——明白嗎？” 鮑勃點頭。
“因為他總會說，他為我們感到難過，明白嗎？他會說，他為我們這些姑娘感到難過——并不是說我們做的就對。
他會一直給我錢，直到我找到工作為止，嗯——明白嗎？” 鮑勃明白。
“喏，有一天，”她繼續平靜自如地講她的故事，“我在街上走着——離這兒不遠——有一位夫人過來跟我說話。
哦——她真是一位淑女！穿着漂亮的皮大衣什麼的。
她問能不能跟我說話，好像是很私密的話題，嗯。
她把我領到街角，然後說：‘現在我想請你告訴我’，她說，‘你和我丈夫是什麼關系’，她說，‘你我都清楚是怎麼回事’，她說，‘我隻想讓你明明白白地告訴我’，她說，‘我不會虧待你的
