Chapter 12
關燈
小
中
大
“好的，那我們就去。
”他看到她的雪利酒喝完了，便問，“你還想喝什麼？” “不。
你不能再花錢了。
這杯我來買。
” 他已經三杯下肚，現在他們已說好了後面的消遣。
“你就聽我的吧。
”他說，“你要喝什麼？” 她的回答很堅決。
“我不能聽你的。
并且這回我來付錢，就這麼定了！” 他站起身，“那你再喝一杯雪利酒吧。
”說完，他大步走向吧台。
等他回來時，鋼琴聲又響了，整個夜晚的氛圍都不一樣了——變成一種柔和并且華而不實的快樂。
他笑容滿面，她暗送秋波。
“看來我一輩子都得當服務員。
”他一邊說，一邊把飲料放在桌上，坐了下來。
但她隻是笑笑，沒接他的話茬兒。
“我想知道你的女朋友會怎麼想。
”她說，“如果她看到你在這兒的話。
” 她居然認為他有女朋友，或者說，她居然相信他有女朋友還能跟她坐在這兒，那樣的話，他也太表裡不一、優柔寡斷了。
她的天真論斷讓他感到好笑。
“我沒有女朋友。
”他說，但聽起來反倒像在撒謊。
“哦！我打賭！” “我真沒有——真的。
” “哦，我打賭你有！而且我敢說她和我正好相反。
” 她真厚臉皮——居然敢把自己跟這個假想中的姑娘相提并論。
但他很喜歡。
“和你正好相反？”他順着她說。
“是的。
正好相反。
深色的皮膚——棕色的眼睛——漂亮的筆直的鼻子，就這樣。
” “為什麼——你的鼻子不漂亮不筆直嗎？” “我的？哪裡，它就像個小紐扣一樣！” 他看得出來，她雖然在貶損自己的鼻子，暗地裡卻在自我欣賞。
而他也有同感。
“這樣更漂亮。
”他說。
“不像你女朋友的。
”她說，“她很可愛吧，不是嗎？” “我沒有女朋友，我跟你說過好多遍了。
” “你别騙我了。
而且我敢說，她不僅有筆直的鼻子。
我敢說她還是個正直的好姑娘。
” “為什麼——你不正直不好嗎？” 她頓了頓，笑了。
“呃，”她說，“我給人的印象可不是那樣，對吧，親愛的？” 他注意到她不經意間說出的、風塵女子的口頭禅“親愛的”
”他看到她的雪利酒喝完了，便問，“你還想喝什麼？” “不。
你不能再花錢了。
這杯我來買。
” 他已經三杯下肚，現在他們已說好了後面的消遣。
“你就聽我的吧。
”他說，“你要喝什麼？” 她的回答很堅決。
“我不能聽你的。
并且這回我來付錢，就這麼定了！” 他站起身，“那你再喝一杯雪利酒吧。
”說完，他大步走向吧台。
等他回來時，鋼琴聲又響了，整個夜晚的氛圍都不一樣了——變成一種柔和并且華而不實的快樂。
他笑容滿面，她暗送秋波。
“看來我一輩子都得當服務員。
”他一邊說，一邊把飲料放在桌上，坐了下來。
但她隻是笑笑，沒接他的話茬兒。
“我想知道你的女朋友會怎麼想。
”她說，“如果她看到你在這兒的話。
” 她居然認為他有女朋友，或者說，她居然相信他有女朋友還能跟她坐在這兒，那樣的話，他也太表裡不一、優柔寡斷了。
她的天真論斷讓他感到好笑。
“我沒有女朋友。
”他說，但聽起來反倒像在撒謊。
“哦！我打賭！” “我真沒有——真的。
” “哦，我打賭你有！而且我敢說她和我正好相反。
” 她真厚臉皮——居然敢把自己跟這個假想中的姑娘相提并論。
但他很喜歡。
“和你正好相反？”他順着她說。
“是的。
正好相反。
深色的皮膚——棕色的眼睛——漂亮的筆直的鼻子，就這樣。
” “為什麼——你的鼻子不漂亮不筆直嗎？” “我的？哪裡，它就像個小紐扣一樣！” 他看得出來，她雖然在貶損自己的鼻子，暗地裡卻在自我欣賞。
而他也有同感。
“這樣更漂亮。
”他說。
“不像你女朋友的。
”她說，“她很可愛吧，不是嗎？” “我沒有女朋友，我跟你說過好多遍了。
” “你别騙我了。
而且我敢說，她不僅有筆直的鼻子。
我敢說她還是個正直的好姑娘。
” “為什麼——你不正直不好嗎？” 她頓了頓，笑了。
“呃，”她說，“我給人的印象可不是那樣，對吧，親愛的？” 他注意到她不經意間說出的、風塵女子的口頭禅“親愛的”
