Chapter 09
關燈
小
中
大
又樂于交際的人，難以理解他會獨享這段時光，自娛自樂。
艾拉經常想，鮑勃肯定偷偷交了個女朋友。
他年輕英俊、幹淨利落，很容易引起這樣的遐想。
她沒有想過，這些特質恰恰解釋了鮑勃為什麼沒有女朋友。
鮑勃對自己的這些優勢并無意識，他和女孩在一起時，會對女孩們反複無常的溫柔、羞澀和多變給予充分關注。
因此，隻要他想找女朋友，就肯定能找到，也因此（因為上帝是這麼安排的：我們有時能夠得到想要的東西，但卻永遠也不想要已經得到的東西），他并不想交女朋友。
總有一天他會有女朋友的，但是現在，在星期四的下午，他隻想散散步，沉浸在更加豐厚和令人振奮的精神世界裡——他的青春，他的理想，還有他的八十英鎊存款。
尤其是他的八十英鎊存款。
的确，他知道自己剛開始在攝政公園的漫步不是因為别的，而是在為八十英鎊做貢獻——這比其他任何事帶給他的愉悅感都更強。
他的八十英鎊存在托特納姆法院路上的米特蘭銀行裡。
曾經，這筆錢隻有四十七英鎊，是七年前母親去世時留給他的。
最近兩年左右，他才真正開始攢下錢。
他還記得攢到五十英鎊時那種平靜的滿足，攢到六十英鎊時自己給自己的掌聲，攢到七十英鎊時的興高采烈和自命不凡——現在已經八十英鎊了——整整八十英鎊。
同我們大多數人一樣，他也習慣用十進制計數，因此總是在數字達到整十時最開心。
譬如說，八十三英鎊就不會有什麼新鮮感——距離九十英鎊還有令人沮喪的漫長過程，不過是中途一站而已。
鮑勃并非貪戀錢财本身，也沒有什麼明确的計劃。
錢隻是保障他不至于走投無路，讓他成為真正的男子漢。
他比别人更需要這種保障，因為他現在已經知道自己是一個夢想家。
夢想是他的生活，并且在占據他越來越多的生活，他在夢想的神龛前祈禱。
他希望能繼續夢想下去，而這八十英鎊是一種實實在在數得出來的成就，帶給他的恰恰是夢想所需的踏實和自信。
鮑勃相信自己總有一天會夢想成真。
對鮑勃這樣的人來說，這真是一個宏大的設想，因為他的夢想不亞于此——主宰自己的人生，克服生來的巨大劣勢，成為人中豪傑。
不亞于此。
這是鮑勃的秘密——他的内心世界——這也是為什麼當被艾拉看到他卧室的桌上放着吉本的著作和《約翰·奧倫敦周報》時，他會産生如此令她困惑的緘默和神秘。
其實，鮑勃想成為一個偉大的作家，這是他天真的追求。
他是第一個認識到自己天真的人。
因此，他才會保守這個秘密——不是因為驕傲，而是害怕被嘲
艾拉經常想，鮑勃肯定偷偷交了個女朋友。
他年輕英俊、幹淨利落，很容易引起這樣的遐想。
她沒有想過，這些特質恰恰解釋了鮑勃為什麼沒有女朋友。
鮑勃對自己的這些優勢并無意識，他和女孩在一起時，會對女孩們反複無常的溫柔、羞澀和多變給予充分關注。
因此，隻要他想找女朋友，就肯定能找到，也因此（因為上帝是這麼安排的：我們有時能夠得到想要的東西，但卻永遠也不想要已經得到的東西），他并不想交女朋友。
總有一天他會有女朋友的，但是現在，在星期四的下午，他隻想散散步，沉浸在更加豐厚和令人振奮的精神世界裡——他的青春，他的理想，還有他的八十英鎊存款。
尤其是他的八十英鎊存款。
的确，他知道自己剛開始在攝政公園的漫步不是因為别的，而是在為八十英鎊做貢獻——這比其他任何事帶給他的愉悅感都更強。
他的八十英鎊存在托特納姆法院路上的米特蘭銀行裡。
曾經，這筆錢隻有四十七英鎊，是七年前母親去世時留給他的。
最近兩年左右，他才真正開始攢下錢。
他還記得攢到五十英鎊時那種平靜的滿足，攢到六十英鎊時自己給自己的掌聲，攢到七十英鎊時的興高采烈和自命不凡——現在已經八十英鎊了——整整八十英鎊。
同我們大多數人一樣，他也習慣用十進制計數，因此總是在數字達到整十時最開心。
譬如說，八十三英鎊就不會有什麼新鮮感——距離九十英鎊還有令人沮喪的漫長過程，不過是中途一站而已。
鮑勃并非貪戀錢财本身，也沒有什麼明确的計劃。
錢隻是保障他不至于走投無路，讓他成為真正的男子漢。
他比别人更需要這種保障，因為他現在已經知道自己是一個夢想家。
夢想是他的生活，并且在占據他越來越多的生活，他在夢想的神龛前祈禱。
他希望能繼續夢想下去，而這八十英鎊是一種實實在在數得出來的成就，帶給他的恰恰是夢想所需的踏實和自信。
鮑勃相信自己總有一天會夢想成真。
對鮑勃這樣的人來說，這真是一個宏大的設想，因為他的夢想不亞于此——主宰自己的人生，克服生來的巨大劣勢，成為人中豪傑。
不亞于此。
這是鮑勃的秘密——他的内心世界——這也是為什麼當被艾拉看到他卧室的桌上放着吉本的著作和《約翰·奧倫敦周報》時，他會産生如此令她困惑的緘默和神秘。
其實，鮑勃想成為一個偉大的作家，這是他天真的追求。
他是第一個認識到自己天真的人。
因此，他才會保守這個秘密——不是因為驕傲，而是害怕被嘲
