Chapter 08
關燈
小
中
大
時鐘指向九點五十五分，他立刻察覺，今晚最熱鬧的時候到了。
除了雅座區後排，整個酒館裡已經沒剩下幾位女士，仿佛女士們的離場讓大家卸下了最後那點束縛，不再維持平靜和克制。
每一個人，還有所有的一切都興奮起來。
的确，對不熟悉酒精的巨大魔力的人來說，隻有一種解釋能描繪這個場面。
那就是在某個重大會議的現場，休會期間發生了重大的危機事件，人們都吓壞了，紛紛聚到一起七嘴八舌地議論起來。
（但也有些人不時地哈哈大笑）隻有在這種情況下，悲觀慵懶的人們才會變得滔滔不絕、熱情自信，放下身段讨論生命的本質，這樣的場景在這裡随處可見。
男人啊！他們把帽子重新戴在頭上，腳使勁踩着椅杆，直直地看你的眼睛。
他們擊掌碰拳，一邊大口喝酒，一邊喊着要加單。
他們争相請客顯示自己的大方。
他們熱情地表達對邏輯定律和正直的訴求。
就在今晚，生活被奇迹般地闡釋為簡單和戲劇性的事件。
最後五分鐘，大家都醉了。
看得出來，每個人醉的程度不同。
有說醉話的，有偷偷喝醉了的，有醉到哈哈大笑的，有醉得恰到好處的，有醉得猥瑣的，有醉得鬼頭鬼腦的，有醉得有尊嚴的，有公認喝醉的，有醉到打架的，甚至還有醉到打滾的。
鮑勃觀察到，有一位先生已經明顯爛醉如泥，距離不省人事還有一步之遙——如果達到後者的程度，就得有人攙着他才能離開酒館。
在這狂歡的氛圍裡，聰明、得體、利索、勤快的艾拉堅守着吧台的崗位。
有一半的秘密是向她吐露，一半的笑話是對着她講，一半的媚眼是抛給她的。
她保持着清醒，但又面帶微笑。
她象征着的所有那些束縛和應有的禁忌，今晚，都被堂而皇之地抛在了一邊，于是她成了他們善意嘲弄和傲慢的笑柄。
而她接受了挑戰，采取了一種幽默而不卑不亢的态度。
更重要的是，她總能抛出一個完美的作答，然後匆忙轉身去忙下一單。
鮑勃覺得自己從未像現在這樣欽佩艾拉。
她以牙還牙地對付這群自憐自艾且糾纏不休的酒鬼，她那天真的善良和與生俱來的得體從未像現在這麼光彩照人。
但還不止這些。
還有她的女性氣質、無限的包容，再加上冷靜和麻利，這一切使她變得相當母性和讓人難以抗拒。
事實上，她幾乎不再是吧台的服務員，而像是酒館的小母親，在她寬宏大量的光輝下，每個人都變得天真調皮。
但是，鮑勃今晚沉浸在那種情緒裡。
他剛從夜色中回來——在柔和的星光下，他幫助了一個堕落的人。
一個人做了這樣的好事，便會想要寬恕一切，博愛衆生。
除了雅座區後排，整個酒館裡已經沒剩下幾位女士，仿佛女士們的離場讓大家卸下了最後那點束縛，不再維持平靜和克制。
每一個人，還有所有的一切都興奮起來。
的确，對不熟悉酒精的巨大魔力的人來說，隻有一種解釋能描繪這個場面。
那就是在某個重大會議的現場，休會期間發生了重大的危機事件，人們都吓壞了，紛紛聚到一起七嘴八舌地議論起來。
（但也有些人不時地哈哈大笑）隻有在這種情況下，悲觀慵懶的人們才會變得滔滔不絕、熱情自信，放下身段讨論生命的本質，這樣的場景在這裡随處可見。
男人啊！他們把帽子重新戴在頭上，腳使勁踩着椅杆，直直地看你的眼睛。
他們擊掌碰拳，一邊大口喝酒，一邊喊着要加單。
他們争相請客顯示自己的大方。
他們熱情地表達對邏輯定律和正直的訴求。
就在今晚，生活被奇迹般地闡釋為簡單和戲劇性的事件。
最後五分鐘，大家都醉了。
看得出來，每個人醉的程度不同。
有說醉話的，有偷偷喝醉了的，有醉到哈哈大笑的，有醉得恰到好處的，有醉得猥瑣的，有醉得鬼頭鬼腦的，有醉得有尊嚴的，有公認喝醉的，有醉到打架的，甚至還有醉到打滾的。
鮑勃觀察到，有一位先生已經明顯爛醉如泥，距離不省人事還有一步之遙——如果達到後者的程度，就得有人攙着他才能離開酒館。
在這狂歡的氛圍裡，聰明、得體、利索、勤快的艾拉堅守着吧台的崗位。
有一半的秘密是向她吐露，一半的笑話是對着她講，一半的媚眼是抛給她的。
她保持着清醒，但又面帶微笑。
她象征着的所有那些束縛和應有的禁忌，今晚，都被堂而皇之地抛在了一邊，于是她成了他們善意嘲弄和傲慢的笑柄。
而她接受了挑戰，采取了一種幽默而不卑不亢的态度。
更重要的是，她總能抛出一個完美的作答，然後匆忙轉身去忙下一單。
鮑勃覺得自己從未像現在這樣欽佩艾拉。
她以牙還牙地對付這群自憐自艾且糾纏不休的酒鬼，她那天真的善良和與生俱來的得體從未像現在這麼光彩照人。
但還不止這些。
還有她的女性氣質、無限的包容，再加上冷靜和麻利，這一切使她變得相當母性和讓人難以抗拒。
事實上，她幾乎不再是吧台的服務員，而像是酒館的小母親，在她寬宏大量的光輝下，每個人都變得天真調皮。
但是，鮑勃今晚沉浸在那種情緒裡。
他剛從夜色中回來——在柔和的星光下，他幫助了一個堕落的人。
一個人做了這樣的好事，便會想要寬恕一切，博愛衆生。
