Chapter 07
關燈
小
中
大
他在心裡把兩人分為皮膚黑的和皮膚白的。
“你好，小姐。
”他笑着對皮膚黑的那位說。
他的社會本能阻止了他用更熱情的“晚上好，小姐”來打招呼，但笑容彌補了這一點。
“我要一杯巴斯啤酒。
”她說，“你要什麼，詹妮？” 詹妮，皮膚白的那位聲音聽起來病恹恹的，說隻要一杯湯力水。
“來吧，親愛的，喝點吧！”另一位皮膚黑的有點生氣地看着她，勸道。
“我的朋友不太舒服。
”皮膚黑的向鮑勃解釋。
“哦。
”鮑勃應了，友善地看着那位病人，後者擡頭沖他一笑。
“消化不良？”他大膽地猜測，有點粗俗。
不過，他害羞時總會表現得有點粗俗。
“是的，沒錯。
”她的嗓音很天真、很清晰，有種意想不到的孩子氣，兩人會心一笑，表示彼此都對消化不良的所有厭惡和後果心知肚明。
他發現她比自己剛開始感覺的更漂亮，而且可能還不到十七歲。
“為什麼不來一杯加薄荷的杜松子酒呢？”他提議。
“那很好啊，不是嗎？”她的聲音還是那麼天真，而又無精打采。
“沒有比它更合适的了。
”他的工作職責之一就是向身體不舒服的顧客開具加薄荷的杜松子酒藥方。
“那好，我就要一杯加薄荷的杜松子酒。
” 他感到自己跟皮膚白的這位有了默契，湧起一絲朦胧的愉悅。
“一杯加薄荷的杜松子酒，一杯巴斯啤酒？” “對。
” 他回到吧台，向艾拉下了單，艾拉一邊向玻璃杯裡倒巴斯啤酒，一邊表示自己很“高興”看到鮑勃喜歡他的新顧客。
這是艾拉一貫的作風，而鮑勃的回答也同樣毫無意義。
“你是什麼意思？我可不喜歡她們。
”奇怪的是，說話間，他竟意識到自己其實對她們頗有好感。
他被這兩位新顧客深深地吸引了。
“我才不信。
”艾拉把酒水放在他的托盤上，給他找了零，便走開了。
他又回到兩位女士這裡。
先前的三杯啤酒已經讓他的大腦飄飄然——此刻突然靈機一動，他還沒反應過來，話已脫口而出：“給，它會讓你舒服很多。
” “希望真能如此。
”生病的那位說，兩人又相視一笑——她的笑透着疲憊和孤獨，而他似乎在用自己的能量支持着她。
他伸手去口袋裡摸零錢。
“估計你從來沒生過病吧，服務員，是嗎？”皮膚黑的那位問。
“哦，沒有，我身體很好。
”他找了零，她一句話沒說，拿出一枚六便士的銀币。
“非常感謝。
”說着，他準備離開。
“不管怎樣，你看上去很健康。
”病人說。
他把托盤立在桌上，低頭沖她們一笑，聊了起來。
“通常是這樣。
”
“你好，小姐。
”他笑着對皮膚黑的那位說。
他的社會本能阻止了他用更熱情的“晚上好，小姐”來打招呼，但笑容彌補了這一點。
“我要一杯巴斯啤酒。
”她說，“你要什麼，詹妮？” 詹妮，皮膚白的那位聲音聽起來病恹恹的，說隻要一杯湯力水。
“來吧，親愛的，喝點吧！”另一位皮膚黑的有點生氣地看着她，勸道。
“我的朋友不太舒服。
”皮膚黑的向鮑勃解釋。
“哦。
”鮑勃應了，友善地看着那位病人，後者擡頭沖他一笑。
“消化不良？”他大膽地猜測，有點粗俗。
不過，他害羞時總會表現得有點粗俗。
“是的，沒錯。
”她的嗓音很天真、很清晰，有種意想不到的孩子氣，兩人會心一笑，表示彼此都對消化不良的所有厭惡和後果心知肚明。
他發現她比自己剛開始感覺的更漂亮，而且可能還不到十七歲。
“為什麼不來一杯加薄荷的杜松子酒呢？”他提議。
“那很好啊，不是嗎？”她的聲音還是那麼天真，而又無精打采。
“沒有比它更合适的了。
”他的工作職責之一就是向身體不舒服的顧客開具加薄荷的杜松子酒藥方。
“那好，我就要一杯加薄荷的杜松子酒。
” 他感到自己跟皮膚白的這位有了默契，湧起一絲朦胧的愉悅。
“一杯加薄荷的杜松子酒，一杯巴斯啤酒？” “對。
” 他回到吧台，向艾拉下了單，艾拉一邊向玻璃杯裡倒巴斯啤酒，一邊表示自己很“高興”看到鮑勃喜歡他的新顧客。
這是艾拉一貫的作風，而鮑勃的回答也同樣毫無意義。
“你是什麼意思？我可不喜歡她們。
”奇怪的是，說話間，他竟意識到自己其實對她們頗有好感。
他被這兩位新顧客深深地吸引了。
“我才不信。
”艾拉把酒水放在他的托盤上，給他找了零，便走開了。
他又回到兩位女士這裡。
先前的三杯啤酒已經讓他的大腦飄飄然——此刻突然靈機一動，他還沒反應過來，話已脫口而出：“給，它會讓你舒服很多。
” “希望真能如此。
”生病的那位說，兩人又相視一笑——她的笑透着疲憊和孤獨，而他似乎在用自己的能量支持着她。
他伸手去口袋裡摸零錢。
“估計你從來沒生過病吧，服務員，是嗎？”皮膚黑的那位問。
“哦，沒有，我身體很好。
”他找了零，她一句話沒說，拿出一枚六便士的銀币。
“非常感謝。
”說着，他準備離開。
“不管怎樣，你看上去很健康。
”病人說。
他把托盤立在桌上，低頭沖她們一笑，聊了起來。
“通常是這樣。
”
