Chapter 06
關燈
小
中
大
時間一點點過去。
八點，八點一刻了。
雅座區裡坐滿了夫婦，吧台邊擠滿了男人。
人們已經感到擁擠，整個酒館裡聊得熱火朝天。
老闆和老闆娘也下樓來到吧台，老闆和一個顧客聊天，老闆娘則學着艾拉飛快地收拾東倒西歪的酒瓶和杯子，酒館客滿時，它們會迅速堆積到艾拉這裡。
嘈雜和忙碌的背後，與之截然不同而似乎又與之相伴的，是錢箱反複開合的聲音，還有新顧客進來時大門輕快的吱呀聲。
沒人說得清酒館是如何或是怎樣一步步熱鬧起來的，但現在的氣氛跟剛開門時差别之大，不亞于祈禱會之于海戰。
桑德先生身上也發生了相似的變化。
他現在坐在雅座區的一張桌子旁邊，從進門時算起已經有五杯啤酒下肚，他借着酒勁，已經跟三位不同的相識海聊。
現在同他聊着的這位正在讀《星報》上的信。
桑德先生向後倚着，吞雲吐霧，讓人感覺這對他來說隻是小菜一碟，“不時地出點小作品”而已，他甚至沒以為這篇會被錄用…… 鮑勃看出，桑德先生的這位相識顯然更進一步，說他寫得“非常好”……現在，桑德先生對酒館和鮑勃的态度完全改變了。
他們都是他的了。
當他的朋友邀他再喝一杯時，他輕輕在桌上叩着酒杯，還拿自己的散漫跟鮑勃打趣。
辛苦工作的間隙，鮑勃有時也能開個小差，門的吱呀聲幫了他的忙。
因為每次有顧客進來前，門的響聲都能提醒他擡頭看看自己是否需要過去招呼。
事實上，聽着門是他的工作。
因為他不但要照顧自己的顧客，還要負責攔住那些嗓音沙啞的社會棄兒溜進來兜售鞋帶、耳釘、手表、紐扣、項鍊，或是《每日撒謊者》這種小報，他會嚴厲地說“别在這兒賣”，一邊把他們趕出去。
雅座區裡隻允許一種行乞者——基督教救世軍，多數時候，他們一晚上至少能掙兩個先令。
鮑勃并不是唯一聽着門的人。
盡管吧台邊的顧客形形色色，他們卻有個共同的興緻，那就是對新來者報以一絲莫名的懷疑，甚或是不滿。
每一位新來者都得至少先通過簡短的甚至是無意識的審查，然後再立刻消失在人群裡。
也正因為如此，每次門一響，随着進來的顧客走向吧台或是在桌邊坐下，酒館裡都會有一陣極短的、難以察覺的安靜。
截至目前，今晚不但
八點，八點一刻了。
雅座區裡坐滿了夫婦，吧台邊擠滿了男人。
人們已經感到擁擠，整個酒館裡聊得熱火朝天。
老闆和老闆娘也下樓來到吧台，老闆和一個顧客聊天，老闆娘則學着艾拉飛快地收拾東倒西歪的酒瓶和杯子，酒館客滿時，它們會迅速堆積到艾拉這裡。
嘈雜和忙碌的背後，與之截然不同而似乎又與之相伴的，是錢箱反複開合的聲音，還有新顧客進來時大門輕快的吱呀聲。
沒人說得清酒館是如何或是怎樣一步步熱鬧起來的，但現在的氣氛跟剛開門時差别之大，不亞于祈禱會之于海戰。
桑德先生身上也發生了相似的變化。
他現在坐在雅座區的一張桌子旁邊，從進門時算起已經有五杯啤酒下肚，他借着酒勁，已經跟三位不同的相識海聊。
現在同他聊着的這位正在讀《星報》上的信。
桑德先生向後倚着，吞雲吐霧，讓人感覺這對他來說隻是小菜一碟，“不時地出點小作品”而已，他甚至沒以為這篇會被錄用…… 鮑勃看出，桑德先生的這位相識顯然更進一步，說他寫得“非常好”……現在，桑德先生對酒館和鮑勃的态度完全改變了。
他們都是他的了。
當他的朋友邀他再喝一杯時，他輕輕在桌上叩着酒杯，還拿自己的散漫跟鮑勃打趣。
辛苦工作的間隙，鮑勃有時也能開個小差，門的吱呀聲幫了他的忙。
因為每次有顧客進來前，門的響聲都能提醒他擡頭看看自己是否需要過去招呼。
事實上，聽着門是他的工作。
因為他不但要照顧自己的顧客，還要負責攔住那些嗓音沙啞的社會棄兒溜進來兜售鞋帶、耳釘、手表、紐扣、項鍊，或是《每日撒謊者》這種小報，他會嚴厲地說“别在這兒賣”，一邊把他們趕出去。
雅座區裡隻允許一種行乞者——基督教救世軍，多數時候，他們一晚上至少能掙兩個先令。
鮑勃并不是唯一聽着門的人。
盡管吧台邊的顧客形形色色，他們卻有個共同的興緻，那就是對新來者報以一絲莫名的懷疑，甚或是不滿。
每一位新來者都得至少先通過簡短的甚至是無意識的審查，然後再立刻消失在人群裡。
也正因為如此，每次門一響，随着進來的顧客走向吧台或是在桌邊坐下，酒館裡都會有一陣極短的、難以察覺的安靜。
截至目前，今晚不但
