Chapter 05
關燈
小
中
大
敬而又正式。
現在，他對雅座區的第一對夫婦就采取了這些策略，幫他們點了單，回到吧台，輕快地重複給艾拉。
艾拉把酒水放在托盤上，他把錢給她。
回到顧客這兒，他得到兩便士。
又有兩對夫婦幾乎同時進門。
午夜鐘聲酒館一旦開張，似乎就會從自身獲得原動力，接下來的半小時裡，他接待了十幾桌客人。
這時，吧台也快滿了，艾拉也非常忙。
不過，盡管如此，她還在跟一個穿燈籠褲的年輕男子聊天。
也就是說，吧台一端有一位穿燈籠褲的年輕男子，艾拉每忙完一陣，都會回來找他，繼續聊他們之前的話題。
即使她忘了剛才聊到哪兒，也仍然會回來面朝着他，一隻胳膊肘撐在櫃台上，四處看看，輕聲哼着小曲兒，直到他們想到别的話題來聊。
那個年輕男子有時也哼上兩句。
事實上，他暫時是屬于她的，仿佛吧台兩側隻有他們倆。
在這段友好而有些羞怯的關系裡，工作對她而言倒成了插曲。
每到晚上的這個時段，艾拉幾乎總有個伴兒能讓她回來聊聊天，哼哼曲兒，鮑勃通常也會在工作間隙交上朋友。
今晚，他已經和一位隻屬于他的年輕男子聊了起來。
這個年輕人在大波特蘭街上做汽車生意，每隔一天就會來午夜鐘聲酒館，跟鮑勃有很多共同點，而且每次來都會請鮑勃喝酒。
鮑勃會回去找他，就像艾拉去找她那位年輕男子一樣，但鮑勃的個性更強，要是沒得聊，他也不需要哼什麼小曲兒。
鮑勃一直不太确定能否接受顧客用這種方式請自己喝酒，但每次都接受了。
他很受歡迎。
有時候，當忙碌的夜晚即将結束時，他能有多達三個朋友，都在吧台買了酒等他。
由于今天上午喝多了，鮑勃下了決心：作為懲罰，今晚一滴酒都不喝。
可是現在，第一杯酒下肚，他便有了興緻，相信自己将度過一個愉快的夜晚。
酒館裡人聲鼎沸，他已經掙了一先令六便士，現在感到身心愉悅。
而且，雖然有空聊天，但當工作突然一陣忙起來時，他也滿心歡喜，就像一個大忙人冷靜地知道自己能夠勝任工作。
他發号施令似的朝艾拉下單，輕快地把空杯子收回吧台，很有演員的精氣神和麻利勁兒。
[6]即一枚六便士面值的銀币。
現在，他對雅座區的第一對夫婦就采取了這些策略，幫他們點了單，回到吧台，輕快地重複給艾拉。
艾拉把酒水放在托盤上，他把錢給她。
回到顧客這兒，他得到兩便士。
又有兩對夫婦幾乎同時進門。
午夜鐘聲酒館一旦開張，似乎就會從自身獲得原動力，接下來的半小時裡，他接待了十幾桌客人。
這時，吧台也快滿了，艾拉也非常忙。
不過，盡管如此，她還在跟一個穿燈籠褲的年輕男子聊天。
也就是說，吧台一端有一位穿燈籠褲的年輕男子，艾拉每忙完一陣，都會回來找他，繼續聊他們之前的話題。
即使她忘了剛才聊到哪兒，也仍然會回來面朝着他，一隻胳膊肘撐在櫃台上，四處看看，輕聲哼着小曲兒，直到他們想到别的話題來聊。
那個年輕男子有時也哼上兩句。
事實上，他暫時是屬于她的，仿佛吧台兩側隻有他們倆。
在這段友好而有些羞怯的關系裡，工作對她而言倒成了插曲。
每到晚上的這個時段，艾拉幾乎總有個伴兒能讓她回來聊聊天，哼哼曲兒，鮑勃通常也會在工作間隙交上朋友。
今晚，他已經和一位隻屬于他的年輕男子聊了起來。
這個年輕人在大波特蘭街上做汽車生意，每隔一天就會來午夜鐘聲酒館，跟鮑勃有很多共同點，而且每次來都會請鮑勃喝酒。
鮑勃會回去找他，就像艾拉去找她那位年輕男子一樣，但鮑勃的個性更強，要是沒得聊，他也不需要哼什麼小曲兒。
鮑勃一直不太确定能否接受顧客用這種方式請自己喝酒，但每次都接受了。
他很受歡迎。
有時候，當忙碌的夜晚即将結束時，他能有多達三個朋友，都在吧台買了酒等他。
由于今天上午喝多了，鮑勃下了決心：作為懲罰，今晚一滴酒都不喝。
可是現在，第一杯酒下肚，他便有了興緻，相信自己将度過一個愉快的夜晚。
酒館裡人聲鼎沸，他已經掙了一先令六便士，現在感到身心愉悅。
而且，雖然有空聊天，但當工作突然一陣忙起來時，他也滿心歡喜，就像一個大忙人冷靜地知道自己能夠勝任工作。
他發号施令似的朝艾拉下單，輕快地把空杯子收回吧台，很有演員的精氣神和麻利勁兒。
[6]即一枚六便士面值的銀币。
