Chapter 03

會推門進來呢？屋裡更靜了。

    鮑勃右腳踩在圍欄上，繼續讀吧台上的報紙……艾拉合手靠在吧台上，一邊望着遠處，一邊聽着倫敦城——一陣冷峻、背負沉重而哀怨的聲音——托特納姆法院路上隐約的車流聲，遠處漢普斯特德路上有軌電車的轟鳴聲，還有附近沃倫街上孩子們的叫喊聲……仍然沒人推門。

    嘩啦，鮑勃翻了一頁報紙…… “看來他們今晚都簽字去了。

    ”鮑勃說。

     他暗指一個含糊地被稱為“誓言”的某份虛構文件。

     艾拉小聲應了，繼續照鏡子。

    她總是在照鏡子，并非出于自大，反倒是因為一種悲觀，永遠在尋求些許肯定和能夠帶來自信的理由。

     嘩啦，鮑勃又翻了一頁報紙。

    艾拉開始哼起小曲兒。

     但哼曲兒也無濟于事，吧台架子上一排排貼着标簽、亮晶晶的酒瓶像軍人一樣筆挺地站着，整整齊齊紋絲不動，似乎也在告訴她這一點。

     一輛貨車從尤思頓路上飛馳而過，消失在遠處…… 萬一一直沒人來呢？萬一午夜鐘聲酒館所有的客人都決定再也不來了呢？萬一外面黑漆漆的街上發生了什麼緻命的事故——大規模的未知災難讓整個倫敦城的人都瘋狂逃命呢？一排排怪異的瓶子很受這一恐怖的猜測所影響，在燈光下一動不動，似乎在警覺地偷聽。

     老闆娘下來拿東西。

    “今晚真安靜啊。

    ”說完，她又上了樓。

     但像那樣，言語打破的“安靜”，并沒有讓安靜的程度減輕。

    相反，屋裡顯得更安靜了…… 穩健的腳步聲在外面的人行道上響起，和往常一樣，吱呀一聲，門輕快地旋轉開來。