Chapter 03
關燈
小
中
大
鮑勃下樓到酒館時，吧台與雅座之間的牆面高處懸挂的大圓鐘正指向五點五分。
其實現在的時間并不是五點五分，也沒人這麼認為。
酒館應該五點開門，也确實會在五點開門。
是鐘快了五分鐘——這個行業用這一天真的伎倆來驅趕關門時賴着不走、不相信已經到點的顧客，效果很不錯。
距離開門還剩一分鐘……其他區域的準備工作稍顯忙亂，沙龍吧區裡卻靜悄悄的。
鮑勃把雅座區的燈打開（這是他的例行工作），又進去把壁爐裡的火撥旺……他回來時正碰上老闆掀開吧台擋闆，準備出去拉開門闩。
老闆幾乎每天都親自開門。
他把手裡的晚報遞給鮑勃。
這也是每日常規。
“又是威爾士親王。
”老闆說。
“什麼？摔倒了嗎？”鮑勃一邊問，一邊掃視頭條。
老闆咕哝一聲表示肯定，向門口走去。
“他總有一天要把脖子摔斷。
”艾拉一邊說，一邊對着瓶瓶罐罐中間的一面小鏡子整理頭發，那個鏡子是她偷偷藏在錢箱裡的，“那個家夥……” “他會的。
”鮑勃說。
老闆已經走到門口，把上面的門闩拉開，又把中間的門闩拉開，現在輪到最下面的門闩——這就是另外一回事了。
他喘口氣退後一步，小心翼翼地蹲下圓滾滾的身子。
嘎嗒，又咕哝一聲，午夜鐘聲酒館開門了。
老闆搖搖擺擺地走回來，又掀開擋闆，一句話也沒說，便進去不見了。
午夜鐘聲酒館開門了，公衆可以随意出入了。
沒有突發的和宣告性的聲音宣布這一事實，隻有門闩拉開的聲響，以及那扇可能會被推開的門裡點亮的燈散發着的光輝。
可是誰
其實現在的時間并不是五點五分，也沒人這麼認為。
酒館應該五點開門，也确實會在五點開門。
是鐘快了五分鐘——這個行業用這一天真的伎倆來驅趕關門時賴着不走、不相信已經到點的顧客，效果很不錯。
距離開門還剩一分鐘……其他區域的準備工作稍顯忙亂，沙龍吧區裡卻靜悄悄的。
鮑勃把雅座區的燈打開（這是他的例行工作），又進去把壁爐裡的火撥旺……他回來時正碰上老闆掀開吧台擋闆，準備出去拉開門闩。
老闆幾乎每天都親自開門。
他把手裡的晚報遞給鮑勃。
這也是每日常規。
“又是威爾士親王。
”老闆說。
“什麼？摔倒了嗎？”鮑勃一邊問，一邊掃視頭條。
老闆咕哝一聲表示肯定，向門口走去。
“他總有一天要把脖子摔斷。
”艾拉一邊說，一邊對着瓶瓶罐罐中間的一面小鏡子整理頭發，那個鏡子是她偷偷藏在錢箱裡的，“那個家夥……” “他會的。
”鮑勃說。
老闆已經走到門口，把上面的門闩拉開，又把中間的門闩拉開，現在輪到最下面的門闩——這就是另外一回事了。
他喘口氣退後一步，小心翼翼地蹲下圓滾滾的身子。
嘎嗒，又咕哝一聲，午夜鐘聲酒館開門了。
老闆搖搖擺擺地走回來，又掀開擋闆，一句話也沒說，便進去不見了。
午夜鐘聲酒館開門了，公衆可以随意出入了。
沒有突發的和宣告性的聲音宣布這一事實，隻有門闩拉開的聲響，以及那扇可能會被推開的門裡點亮的燈散發着的光輝。
可是誰
