第十章 塑造加藤
關燈
小
中
大
觀衆反響并沒能達到預期效果。
影視評論家将該片與《蝙蝠俠》進行了對比，并對劇作設定由廣受歡迎的喜劇轉變為嚴肅的情節劇的這一決定進行了嚴厲批評。
《紐約時報》為此發表了一篇尖銳的評論：“最近播出的漫畫英雄的驚險故事舍棄了搞笑式的表演，而是直奔主題，變成了一部嚴肅的情節劇，導緻劇情拖沓、情節老套，并沒能給觀衆帶來歡樂。
凡·威廉姆斯将青蜂俠塑造成了罪犯的私刑者。
”[359]《綜藝》（Variety）雜志寫道：“《青蜂俠》是一部嚴肅的情節劇，沒有任何流行的笑料夾雜其中。
要知道在《蝙蝠俠》中，曾頻繁使用過各種笑料，不管這種做法是好是壞，至少在一定程度上說明它在初期是成功的。
” 盡管在播出後的一段時間裡，負面評論頻頻出現，但這部劇看上去仍有成功的可能性。
因為前三周，《青蜂俠》的收視率遠高于同一時段的競争對手——由哥倫比亞廣播公司（CBS）推出的《飙風戰警》（TheWildWildWest）以及美國全國廣播公司（NBC）推出的《泰山》（Tarzan）。
“我覺得一開始，觀衆對這部劇有很大的好奇心，因為此前《蝙蝠俠》曾取得了巨大的成功，”威廉·多茲爾解釋道，“可是當觀衆對《青蜂俠》有了一定的了解之後，他們會更傾向于去追看《飙風戰警》和《泰山》。
”[360] 盡管播出前景不被看好，但李小龍還是有一線希望的。
事實證明，加藤比青蜂俠更受歡迎。
李小龍因所飾演的角色收到了很多年輕觀衆的來信，比如來自艾奧瓦州克林頓的瑞奇·麥克尼斯（RickyMcNeise）向學校老師要求，如果他的成績能拿到“A”，他想要一個加藤面具作為獎勵。
[361]即使是負面評論，也對加藤的格鬥能力進行了正面的肯定：“如果把他和卡修斯·克萊關進同一個房間裡，并允許他們不用遵循任何規則，那些見識過李小龍身手的人會押注李小龍赢。
”[362]而且，對李小龍今後而言，更重要的是他因出演加藤一角受到了正在日益發展壯大的美國武術界的歡迎，他們此前從未在銀幕上見過這種打鬥風格。
于是，幾乎在一夜之間，李小龍憑借《黑帶》雜志上的報道以及頻繁受邀出席空手道冠軍賽而成為美國當時最為著名的武術家。
這與兩年前他首次出席長堤國際空手道冠軍賽時的境況簡直是天壤之别，那時他還寂寂無名。
盡管收視率一直不溫不火，但美國廣播公司并沒有因此取消《青蜂俠》的正常播出，而是讓它在跌跌撞撞中向前推進，并寄希望收視率能有所提高。
對威廉·多茲爾而言，他需要竭盡全力來挽救這部劇。
他懇求美國廣播公司能夠每周給他一小時的播出時長（即每周播出兩集），被拒絕後，他又寫信給喬治·特倫德爾，請求他允許青蜂俠和加藤以客串的形式出現在《蝙蝠俠》中，這是他最後的努力了。
這一情節分為兩集，安排在1967年3月1日和2日播出，因為電視網将在3月底決定是否續訂《青蜂俠》。
在臨時增加的這一故事情節中，布裡特·瑞德前往哥譚市出席出版商大會，在那裡他遇到了布魯斯·韋恩（BruceWayne）。
同為富二代的兩人有可能是寄宿學校時期的校友，但彼此都不知道對方另有秘密身份。
當青蜂俠布裡特·瑞德和加藤偶然發現一起涉及僞造郵票的犯罪事件時，立即采取行動，準備予以制止和打擊，但哥譚市當局誤認為這是兩人陰謀的一部分。
于是，蝙蝠俠布魯斯·韋恩和羅賓，與青蜂俠和加藤碰面了，一場大戰馬上展開，直到打鬥雙方意識到他們同屬一個陣營之後，才聯手制止了真正的罪犯。
在最初寫成的劇本中，青蜂俠和加藤會在打鬥時輸給蝙蝠俠和羅賓，畢竟這是他們的主場，青蜂俠和加藤隻是來客串。
當李小龍讀到這一情節時，直接将劇本扔到地上，起身離開了片場。
李小龍聲稱：“我不會這麼拍的，我不可能在和羅賓打鬥時輸掉的，這讓我看起來像是個白癡。
”他的抱怨傳到威廉·多茲爾那裡，多茲爾從辦公室出來，征求了李小龍的意見，李小龍很堅定地表示：“沒有人會相信我和羅賓打時，我會輸給他。
我拒絕這麼安排，這會讓我被全世界笑話的。
” 威廉·多茲爾詢問凡·威廉姆斯的意見。
其實就個人而言，凡·威廉姆斯并不關心青蜂俠是否輸給了蝙蝠俠，但他選擇支持他的夥伴：“我同意小龍的看法。
”[363] “好吧，打成平局。
”威廉·多茲爾最終決定，“不輸不赢，雙方各讓一步。
小龍，你能接受嗎？” “好吧。
”李小龍回應道。
李小龍和飾演羅賓的伯特·沃德是朋友。
他們租住在同一棟公寓時，李小龍曾和他分享過一些基本的功夫技巧。
不過，當李小龍聽說伯特·沃德到處散播他和自己是同樣的技術水平時，非常不高興。
“李小龍很受孩子們的歡迎，他們會問羅賓，‘你能像加藤那樣嗎？’羅賓會說，‘哦，當然了，我可是黑帶。
瞧好了，呃——喔——哈！’他會擺出一些特定的姿勢，但看上去很好笑。
”凡·威廉姆斯回憶道。
[364] 正式開拍前，李小龍告訴大家：“夥計們，瞧好了，我會盯住羅賓，向他展示一名真正的黑帶是如何做的。
”拍攝開始，伯特·沃德穿着緊身衣，吓得瑟瑟發抖。
為了保險起見，他請求蝙蝠俠的特技演員在李小龍攻擊他時幫忙進行抵擋。
李小龍大搖大擺地走進片場，一臉嚴肅，不再如往常一樣和其他工作人員開玩笑，隻是默默地來回踱步。
凡·威廉姆斯說：“李小龍平時總是開玩笑，不停地打鬧。
”簡單熱身過後，李小龍進入戰鬥狀态，咬緊牙關，眯起眼睛，自加藤面具後面死死盯住羅賓。
飾演羅賓的伯特·沃德站在距離李小龍很遠的地方，試圖和他寒暄幾句，但李小龍并不作聲，隻是盯着他。
終于，導演發聲：“開機！” 李小龍帶着殺手般的表情及眼神，慢慢地朝他的獵物走去。
伯特·沃德随之慢慢後退，并大聲喊道：“小龍，千萬記住，這隻是在拍戲，不是真打！” 加藤把羅賓逼到一個角落裡，伯特·沃德舉起胳膊格擋，并繞着圈跳來跳去。
後面一位特技演員小聲嘀咕：“這簡直是黑豹和黃雞在對打。
” 聽到這句話時，李小龍被逗得大笑起來。
“我再也沒辦法闆着臉了。
”李小龍回憶道。
凡·威廉姆斯、亞當·威斯特以及全場人員都被李小龍這個惡作劇吓壞了。
至于伯特·沃德是否被吓尿了，并未能得到證實。
不過，李小龍認為：“羅賓應該慶幸這不是真的，否則他早就變成一隻死鳥了。
”[365] 這一情節播出時，播音員介紹：“這是一場勢均力敵的對抗，雙方僵持不下。
”但李小龍為了讓自己看上去表現得更好，自行調整了打鬥動作。
幾次拳來腿往後，加藤以一記轉身掃踢結束了打鬥，把羅賓踢飛到了一張桌子上。
然而，這場穿越情節并沒像威廉·多茲爾和喬治·特倫德爾所期望的那樣——觀衆來信增多，抑或是收視率上升。
凡·威廉姆斯說：“這是非常愚蠢的做法，蝙蝠俠的方式是為了搞笑，而我們曆來是以嚴肅的方式對待，所以這次穿越式的聯手，沒有起到絲毫作用。
”[366]1967年4月，美國廣播公司宣布不再開拍《青蜂俠》第二季。
“孔子有言，青蜂不鳴。
”威廉·多茲爾在英格爾伍德的家中給李小龍寫了一封信：“對不起，我知道你一定很難接受。
你工作非常努力，而且完成得很出色，我相信你結交了很多新的朋友，也有了很多仰慕你的追随者。
無論是個人相處還是與你共事，對我來說都是非常榮幸的事。
”[367] 李小龍很有風度地回信道：“我也想借此機會特别感謝你為我在演藝事業初始階段所做的一切。
沒有你，我永遠不會萌生去好萊塢發展的念頭。
我從《青蜂俠》的拍攝過程中積累了豐富的經驗，從第一集開始，就一直穩步前進——減少并清除不必要的表達。
我對這件事的态度是順其自然，腳踏實地，仰望天空。
” 就這樣，李小龍成為南加州最常見人群中的一員：失業演員。
“當這個系列結束時，我問自己，我現在到底該做什麼？”[368]
影視評論家将該片與《蝙蝠俠》進行了對比，并對劇作設定由廣受歡迎的喜劇轉變為嚴肅的情節劇的這一決定進行了嚴厲批評。
《紐約時報》為此發表了一篇尖銳的評論：“最近播出的漫畫英雄的驚險故事舍棄了搞笑式的表演，而是直奔主題，變成了一部嚴肅的情節劇，導緻劇情拖沓、情節老套，并沒能給觀衆帶來歡樂。
凡·威廉姆斯将青蜂俠塑造成了罪犯的私刑者。
”[359]《綜藝》（Variety）雜志寫道：“《青蜂俠》是一部嚴肅的情節劇，沒有任何流行的笑料夾雜其中。
要知道在《蝙蝠俠》中，曾頻繁使用過各種笑料，不管這種做法是好是壞，至少在一定程度上說明它在初期是成功的。
” 盡管在播出後的一段時間裡，負面評論頻頻出現，但這部劇看上去仍有成功的可能性。
因為前三周，《青蜂俠》的收視率遠高于同一時段的競争對手——由哥倫比亞廣播公司（CBS）推出的《飙風戰警》（TheWildWildWest）以及美國全國廣播公司（NBC）推出的《泰山》（Tarzan）。
“我覺得一開始，觀衆對這部劇有很大的好奇心，因為此前《蝙蝠俠》曾取得了巨大的成功，”威廉·多茲爾解釋道，“可是當觀衆對《青蜂俠》有了一定的了解之後，他們會更傾向于去追看《飙風戰警》和《泰山》。
”[360] 盡管播出前景不被看好，但李小龍還是有一線希望的。
事實證明，加藤比青蜂俠更受歡迎。
李小龍因所飾演的角色收到了很多年輕觀衆的來信，比如來自艾奧瓦州克林頓的瑞奇·麥克尼斯（RickyMcNeise）向學校老師要求，如果他的成績能拿到“A”，他想要一個加藤面具作為獎勵。
[361]即使是負面評論，也對加藤的格鬥能力進行了正面的肯定：“如果把他和卡修斯·克萊關進同一個房間裡，并允許他們不用遵循任何規則，那些見識過李小龍身手的人會押注李小龍赢。
”[362]而且，對李小龍今後而言，更重要的是他因出演加藤一角受到了正在日益發展壯大的美國武術界的歡迎，他們此前從未在銀幕上見過這種打鬥風格。
于是，幾乎在一夜之間，李小龍憑借《黑帶》雜志上的報道以及頻繁受邀出席空手道冠軍賽而成為美國當時最為著名的武術家。
這與兩年前他首次出席長堤國際空手道冠軍賽時的境況簡直是天壤之别，那時他還寂寂無名。
盡管收視率一直不溫不火，但美國廣播公司并沒有因此取消《青蜂俠》的正常播出，而是讓它在跌跌撞撞中向前推進，并寄希望收視率能有所提高。
對威廉·多茲爾而言，他需要竭盡全力來挽救這部劇。
他懇求美國廣播公司能夠每周給他一小時的播出時長（即每周播出兩集），被拒絕後，他又寫信給喬治·特倫德爾，請求他允許青蜂俠和加藤以客串的形式出現在《蝙蝠俠》中，這是他最後的努力了。
這一情節分為兩集，安排在1967年3月1日和2日播出，因為電視網将在3月底決定是否續訂《青蜂俠》。
在臨時增加的這一故事情節中，布裡特·瑞德前往哥譚市出席出版商大會，在那裡他遇到了布魯斯·韋恩（BruceWayne）。
同為富二代的兩人有可能是寄宿學校時期的校友，但彼此都不知道對方另有秘密身份。
當青蜂俠布裡特·瑞德和加藤偶然發現一起涉及僞造郵票的犯罪事件時，立即采取行動，準備予以制止和打擊，但哥譚市當局誤認為這是兩人陰謀的一部分。
于是，蝙蝠俠布魯斯·韋恩和羅賓，與青蜂俠和加藤碰面了，一場大戰馬上展開，直到打鬥雙方意識到他們同屬一個陣營之後，才聯手制止了真正的罪犯。
在最初寫成的劇本中，青蜂俠和加藤會在打鬥時輸給蝙蝠俠和羅賓，畢竟這是他們的主場，青蜂俠和加藤隻是來客串。
當李小龍讀到這一情節時，直接将劇本扔到地上，起身離開了片場。
李小龍聲稱：“我不會這麼拍的，我不可能在和羅賓打鬥時輸掉的，這讓我看起來像是個白癡。
”他的抱怨傳到威廉·多茲爾那裡，多茲爾從辦公室出來，征求了李小龍的意見，李小龍很堅定地表示：“沒有人會相信我和羅賓打時，我會輸給他。
我拒絕這麼安排，這會讓我被全世界笑話的。
” 威廉·多茲爾詢問凡·威廉姆斯的意見。
其實就個人而言，凡·威廉姆斯并不關心青蜂俠是否輸給了蝙蝠俠，但他選擇支持他的夥伴：“我同意小龍的看法。
”[363] “好吧，打成平局。
”威廉·多茲爾最終決定，“不輸不赢，雙方各讓一步。
小龍，你能接受嗎？” “好吧。
”李小龍回應道。
李小龍和飾演羅賓的伯特·沃德是朋友。
他們租住在同一棟公寓時，李小龍曾和他分享過一些基本的功夫技巧。
不過，當李小龍聽說伯特·沃德到處散播他和自己是同樣的技術水平時，非常不高興。
“李小龍很受孩子們的歡迎，他們會問羅賓，‘你能像加藤那樣嗎？’羅賓會說，‘哦，當然了，我可是黑帶。
瞧好了，呃——喔——哈！’他會擺出一些特定的姿勢，但看上去很好笑。
”凡·威廉姆斯回憶道。
[364] 正式開拍前，李小龍告訴大家：“夥計們，瞧好了，我會盯住羅賓，向他展示一名真正的黑帶是如何做的。
”拍攝開始，伯特·沃德穿着緊身衣，吓得瑟瑟發抖。
為了保險起見，他請求蝙蝠俠的特技演員在李小龍攻擊他時幫忙進行抵擋。
李小龍大搖大擺地走進片場，一臉嚴肅，不再如往常一樣和其他工作人員開玩笑，隻是默默地來回踱步。
凡·威廉姆斯說：“李小龍平時總是開玩笑，不停地打鬧。
”簡單熱身過後，李小龍進入戰鬥狀态，咬緊牙關，眯起眼睛，自加藤面具後面死死盯住羅賓。
飾演羅賓的伯特·沃德站在距離李小龍很遠的地方，試圖和他寒暄幾句，但李小龍并不作聲，隻是盯着他。
終于，導演發聲：“開機！” 李小龍帶着殺手般的表情及眼神，慢慢地朝他的獵物走去。
伯特·沃德随之慢慢後退，并大聲喊道：“小龍，千萬記住，這隻是在拍戲，不是真打！” 加藤把羅賓逼到一個角落裡，伯特·沃德舉起胳膊格擋，并繞着圈跳來跳去。
後面一位特技演員小聲嘀咕：“這簡直是黑豹和黃雞在對打。
” 聽到這句話時，李小龍被逗得大笑起來。
“我再也沒辦法闆着臉了。
”李小龍回憶道。
凡·威廉姆斯、亞當·威斯特以及全場人員都被李小龍這個惡作劇吓壞了。
至于伯特·沃德是否被吓尿了，并未能得到證實。
不過，李小龍認為：“羅賓應該慶幸這不是真的，否則他早就變成一隻死鳥了。
”[365] 這一情節播出時，播音員介紹：“這是一場勢均力敵的對抗，雙方僵持不下。
”但李小龍為了讓自己看上去表現得更好，自行調整了打鬥動作。
幾次拳來腿往後，加藤以一記轉身掃踢結束了打鬥，把羅賓踢飛到了一張桌子上。
然而，這場穿越情節并沒像威廉·多茲爾和喬治·特倫德爾所期望的那樣——觀衆來信增多，抑或是收視率上升。
凡·威廉姆斯說：“這是非常愚蠢的做法，蝙蝠俠的方式是為了搞笑，而我們曆來是以嚴肅的方式對待，所以這次穿越式的聯手，沒有起到絲毫作用。
”[366]1967年4月，美國廣播公司宣布不再開拍《青蜂俠》第二季。
“孔子有言，青蜂不鳴。
”威廉·多茲爾在英格爾伍德的家中給李小龍寫了一封信：“對不起，我知道你一定很難接受。
你工作非常努力，而且完成得很出色，我相信你結交了很多新的朋友，也有了很多仰慕你的追随者。
無論是個人相處還是與你共事，對我來說都是非常榮幸的事。
”[367] 李小龍很有風度地回信道：“我也想借此機會特别感謝你為我在演藝事業初始階段所做的一切。
沒有你，我永遠不會萌生去好萊塢發展的念頭。
我從《青蜂俠》的拍攝過程中積累了豐富的經驗，從第一集開始，就一直穩步前進——減少并清除不必要的表達。
我對這件事的态度是順其自然，腳踏實地，仰望天空。
” 就這樣，李小龍成為南加州最常見人群中的一員：失業演員。
“當這個系列結束時，我問自己，我現在到底該做什麼？”[368]
