第十章 塑造加藤
關燈
小
中
大
克·尼克爾森（JackNicholson）、倫納德·尼莫伊（LeonardNimoy）、芭芭拉·史翠珊（BarbraStreisand）以及羅賓·威廉姆斯（RobinWilliams）。
這是李小龍所接受的唯一一次正式的表演訓練課程。
傑夫·科裡向李小龍介紹了有關攝像鏡頭、燈光、布景、搭戲以及其他涉及影視制作的關鍵内容，除此之外，他的主要目标是改善李小龍的措辭和糾正他的香港口音。
“大家聽不懂他說的英語，”在《青蜂俠》中飾演布裡特·瑞德的演員凡·威廉姆斯說，“他的口音很重，他曾試着調整語速，但還是很糟糕。
”[313]幾個月的強化訓練得到了回報。
李小龍後來跟記者開玩笑說：“你知道我是怎麼拿到這個角色的嗎？因為《青蜂俠》主人公的名字叫布裡特·瑞德，而我是全加州唯一一個會念這個名字的中國人。
這就是原因所在。
”[314] 《青蜂俠》于6月正式開始拍攝。
李小龍當時的工資是每周400美元（稅後所得313美元），第一張支票來得正是時候。
“我們沒有足夠的錢去支付房租以及其他拖欠的賬單。
”[315]對于這對平時每月隻有100至200美元收入的夫婦來說，這種感覺就如同中了彩票一樣，“我們以為這是世界上所有的錢。
”琳達回憶道。
[316] 他們的表現确實很像琳達所描述的那樣。
錢到手後，李小龍立即出門花2500美元買了一輛全新的1966年款藍色雪佛蘭諾瓦（ChevyNova）。
[317]然後，搬家入住到巴靈頓廣場（BarringtonPlaza）23層的一套豪華兩居公寓内。
[318]這超出了李小龍的支付能力，不過他從伯特·沃德（BurtWard）處得到消息，他可以從中介紹物業經理給李小龍認識，讓物業經理将李小龍的租金減半，代價是李小龍要教他們兩人功夫。
伯特·沃德在《蝙蝠俠》中飾演羅賓（Robin） 一角，也租住在這棟公寓裡，并經常為好萊塢演員和其他特殊租戶之間牽線暗中交易。
這種拳錢交易僅持續了三個月，就被業主發現了，結果他們都被趕了出去。
李小龍一家隻能暫時搬到英格爾伍德（Inglewood）的一個出租屋内，然後在1967年8月30日又搬到庫維市（CulverCity）的另一個出租屋内。
[319]結婚9年，這個小家庭共搬了11次家。
[320] 李小龍可能覺得自己收入不菲，但實際上他被騙了。
他犯了一個新人演員必犯的錯誤——與老闆推薦的經紀人簽約。
要知道，他的經紀人威廉·貝拉斯科和威廉·多茲爾是很好的朋友，他和多茲爾從中所得到的收益遠遠高于李小龍。
[321]《青蜂俠》中五名固定角色的周薪分别是：李小龍飾演加藤，400美元；沃爾特·布魯克（WalterBrooke）飾演地區檢察官斯坎隆（Scanlon），750美元；溫德·瓦格納（WendeWagner）飾演凱斯小姐（MissCase），850美元；勞埃德·高夫（LloydGough）飾演邁克·阿克斯福德（MikeAxford），1000美元；凡·威廉姆斯飾演“青蜂俠”布裡特·瑞德，2000美元。
[322]盡管李小龍可以算是該劇的第二主演，但其片酬卻遠遠低于白人演員。
[323]幸運的是，李小龍從未發現他的片酬比凡·威廉姆斯要少五倍之巨，否則對威廉·貝拉斯科來說，人身安全恐怕會出問題。
[324]威廉·多茲爾也許是感到有些内疚，于是在1966年11月30日将李小龍的片酬從每周400美元提高到550美元。
[325] 5月底，李小龍與凡·威廉姆斯首次共同出席了《青蜂俠》的開機新聞發布會。
對該劇的推介是在一個正式的午餐會上進行的，出席人員包括數十名影視公司主管以及大約60名媒體記者。
場地選在了豪華的比弗利山莊酒店（BeverlyHillsHotel）的宴會廳内。
酒店老闆為了向來賓表示敬意，特意把所有飲品調成了做作的青綠色。
威廉·多茲爾以一個蝙蝠俠的冷笑話作為開場：“如果蝙蝠俠和羅賓被蒸汽壓路機碾壓過會發生什麼？他們出場時可都是身披鬥篷的。
”[326]人群中發出了善意的笑聲。
多茲爾告訴媒體，他打算利用這股《蝙蝠俠》的熱潮順勢推出《青蜂俠》系列。
多茲爾解釋道：“我們即将開拍的《青蜂俠》，有向《伊普克雷斯檔案》（TheIpcressFile）[327]緻敬，并融合了很多新鮮元素——節奏、特技以及許多小玩意和新式武器。
青蜂俠的座駕‘黑美人’将會自帶各種花哨功能，這讓此前詹姆斯·邦德的車看起來像是輛嬰兒車。
” 然後，威廉·多茲爾把飾演蝙蝠俠的亞當·威斯特（AdamWest）叫到了麥克風前，在拿媒體對蝙蝠俠的報道開了一系列玩笑之後，亞當·威斯特介紹凡·威廉姆斯和李小龍出場。
現年32歲的凡·威廉姆斯身材高大、相貌英俊，出生于得克薩斯州，曾在1962年上映的電視劇《沖浪六》（Surfside6）中擔任主演。
他對自己被邀請表示驚訝，他兩天前才正式簽約。
李小龍表現得很高興，看起來像個聖誕節早晨醒來的孩子。
他用粵語表示了感謝。
在媒體問答環節，一位記者向凡·威廉姆斯發問：“你真的相信參演《青蜂俠》會拓展你的演藝事業嗎？” “《蝙蝠俠》的成功讓很多人刮目相看，”凡·威廉姆斯回答道，“你知道嗎，有很多莎士比亞劇中的優秀演員還在為生計發愁呢。
” 另一位記者向李小龍提問：“廣播劇剛開播時，加藤被設定為日本人，但在二戰期間，他突然被改變了國籍，變成了菲律賓人。
你怎麼看待加藤這一角色？” “就我個人而言，我是中國人。
”李小龍特别強調了這一點。
“但是，畢竟加藤是個日本人的名字，難道不會有了解此事的東方人抗議嗎？”記者步步緊逼地問道。
“我是位空手道高手，黑帶級别的。
”李小龍嚴肅地回應道，“如果有人反對，我會把他們扔到後面去。
”[328] 威廉·多茲爾站了起來，插話道：“加藤是日本人還是中國人并不重要，因為這部劇純屬虛構，無關現實。
” 發布會結束後，亞當·威斯特和凡·威廉姆斯坐下來接受美國廣播公司記者輕松愉快的電視采訪。
[329]李小龍剛才威脅要把任何反對中國演員扮演日本角色的人放倒的言辭顯然給記者留下了深刻的印象。
采訪者問凡·威廉姆斯：“加藤會另一種形式的空手道，對嗎？” “是的，中國人稱之為功夫。
”凡·威廉姆斯回答道，“我做了一個非常不明智的舉動。
當我靠近他時，瞬間我就被扔到了地闆上。
他很快，非常快。
” 亞當·威斯特以劇中蝙蝠俠的口吻，戲谑道：“比羅賓還快？” “比羅賓快多了，”凡·威廉姆斯笑了，“比子彈還要快。
” “我對此深表懷疑！”亞當·威斯特假裝憤慨地反對道。
“你有看到他們比試嗎？”采訪者繼續追問。
威斯特宣稱：“我們會關起門來解決這件事。
” 6月份，《青蜂俠》一開機，便面臨着兩大挑戰。
首先，威廉·多茲爾和82歲高齡的《青蜂俠》原創作者喬治·特倫德爾在創作理念上發生了沖突。
多茲爾希望能夠借助《蝙蝠俠》的成功，将《青蜂俠》拍攝成類似的跟風作品。
多茲爾聘請了《蝙蝠俠》的首席編劇洛倫佐·森普爾（LorenzoSempleJr.）來撰寫《青蜂俠》的試播劇本，并寫信給喬治·特倫德爾，向他解釋自己的設想：“我相信你會同意我這麼做的，因為我們如今不能像廣播劇裡那樣從頭講述青蜂俠的由來。
” 不過，喬治·特倫德爾此前已經被《蝙蝠俠》吓到了，他拒絕讓自己心愛的角色變成小醜。
他回複多茲爾時說道：“我想我們在讨論這個項目之初，就已經達成了共識，我們要按既定計劃來操作。
我擔心你會把青蜂俠塑造成一個荒唐且脫離現實的人物，在我看來，這會在六個月内毀掉這部劇。
”[330] 由于無法改
這是李小龍所接受的唯一一次正式的表演訓練課程。
傑夫·科裡向李小龍介紹了有關攝像鏡頭、燈光、布景、搭戲以及其他涉及影視制作的關鍵内容，除此之外，他的主要目标是改善李小龍的措辭和糾正他的香港口音。
“大家聽不懂他說的英語，”在《青蜂俠》中飾演布裡特·瑞德的演員凡·威廉姆斯說，“他的口音很重，他曾試着調整語速，但還是很糟糕。
”[313]幾個月的強化訓練得到了回報。
李小龍後來跟記者開玩笑說：“你知道我是怎麼拿到這個角色的嗎？因為《青蜂俠》主人公的名字叫布裡特·瑞德，而我是全加州唯一一個會念這個名字的中國人。
這就是原因所在。
”[314] 《青蜂俠》于6月正式開始拍攝。
李小龍當時的工資是每周400美元（稅後所得313美元），第一張支票來得正是時候。
“我們沒有足夠的錢去支付房租以及其他拖欠的賬單。
”[315]對于這對平時每月隻有100至200美元收入的夫婦來說，這種感覺就如同中了彩票一樣，“我們以為這是世界上所有的錢。
”琳達回憶道。
[316] 他們的表現确實很像琳達所描述的那樣。
錢到手後，李小龍立即出門花2500美元買了一輛全新的1966年款藍色雪佛蘭諾瓦（ChevyNova）。
[317]然後，搬家入住到巴靈頓廣場（BarringtonPlaza）23層的一套豪華兩居公寓内。
[318]這超出了李小龍的支付能力，不過他從伯特·沃德（BurtWard）處得到消息，他可以從中介紹物業經理給李小龍認識，讓物業經理将李小龍的租金減半，代價是李小龍要教他們兩人功夫。
伯特·沃德在《蝙蝠俠》中飾演羅賓（Robin） 一角，也租住在這棟公寓裡，并經常為好萊塢演員和其他特殊租戶之間牽線暗中交易。
這種拳錢交易僅持續了三個月，就被業主發現了，結果他們都被趕了出去。
李小龍一家隻能暫時搬到英格爾伍德（Inglewood）的一個出租屋内，然後在1967年8月30日又搬到庫維市（CulverCity）的另一個出租屋内。
[319]結婚9年，這個小家庭共搬了11次家。
[320] 李小龍可能覺得自己收入不菲，但實際上他被騙了。
他犯了一個新人演員必犯的錯誤——與老闆推薦的經紀人簽約。
要知道，他的經紀人威廉·貝拉斯科和威廉·多茲爾是很好的朋友，他和多茲爾從中所得到的收益遠遠高于李小龍。
[321]《青蜂俠》中五名固定角色的周薪分别是：李小龍飾演加藤，400美元；沃爾特·布魯克（WalterBrooke）飾演地區檢察官斯坎隆（Scanlon），750美元；溫德·瓦格納（WendeWagner）飾演凱斯小姐（MissCase），850美元；勞埃德·高夫（LloydGough）飾演邁克·阿克斯福德（MikeAxford），1000美元；凡·威廉姆斯飾演“青蜂俠”布裡特·瑞德，2000美元。
[322]盡管李小龍可以算是該劇的第二主演，但其片酬卻遠遠低于白人演員。
[323]幸運的是，李小龍從未發現他的片酬比凡·威廉姆斯要少五倍之巨，否則對威廉·貝拉斯科來說，人身安全恐怕會出問題。
[324]威廉·多茲爾也許是感到有些内疚，于是在1966年11月30日将李小龍的片酬從每周400美元提高到550美元。
[325] 5月底，李小龍與凡·威廉姆斯首次共同出席了《青蜂俠》的開機新聞發布會。
對該劇的推介是在一個正式的午餐會上進行的，出席人員包括數十名影視公司主管以及大約60名媒體記者。
場地選在了豪華的比弗利山莊酒店（BeverlyHillsHotel）的宴會廳内。
酒店老闆為了向來賓表示敬意，特意把所有飲品調成了做作的青綠色。
威廉·多茲爾以一個蝙蝠俠的冷笑話作為開場：“如果蝙蝠俠和羅賓被蒸汽壓路機碾壓過會發生什麼？他們出場時可都是身披鬥篷的。
”[326]人群中發出了善意的笑聲。
多茲爾告訴媒體，他打算利用這股《蝙蝠俠》的熱潮順勢推出《青蜂俠》系列。
多茲爾解釋道：“我們即将開拍的《青蜂俠》，有向《伊普克雷斯檔案》（TheIpcressFile）[327]緻敬，并融合了很多新鮮元素——節奏、特技以及許多小玩意和新式武器。
青蜂俠的座駕‘黑美人’将會自帶各種花哨功能，這讓此前詹姆斯·邦德的車看起來像是輛嬰兒車。
” 然後，威廉·多茲爾把飾演蝙蝠俠的亞當·威斯特（AdamWest）叫到了麥克風前，在拿媒體對蝙蝠俠的報道開了一系列玩笑之後，亞當·威斯特介紹凡·威廉姆斯和李小龍出場。
現年32歲的凡·威廉姆斯身材高大、相貌英俊，出生于得克薩斯州，曾在1962年上映的電視劇《沖浪六》（Surfside6）中擔任主演。
他對自己被邀請表示驚訝，他兩天前才正式簽約。
李小龍表現得很高興，看起來像個聖誕節早晨醒來的孩子。
他用粵語表示了感謝。
在媒體問答環節，一位記者向凡·威廉姆斯發問：“你真的相信參演《青蜂俠》會拓展你的演藝事業嗎？” “《蝙蝠俠》的成功讓很多人刮目相看，”凡·威廉姆斯回答道，“你知道嗎，有很多莎士比亞劇中的優秀演員還在為生計發愁呢。
” 另一位記者向李小龍提問：“廣播劇剛開播時，加藤被設定為日本人，但在二戰期間，他突然被改變了國籍，變成了菲律賓人。
你怎麼看待加藤這一角色？” “就我個人而言，我是中國人。
”李小龍特别強調了這一點。
“但是，畢竟加藤是個日本人的名字，難道不會有了解此事的東方人抗議嗎？”記者步步緊逼地問道。
“我是位空手道高手，黑帶級别的。
”李小龍嚴肅地回應道，“如果有人反對，我會把他們扔到後面去。
”[328] 威廉·多茲爾站了起來，插話道：“加藤是日本人還是中國人并不重要，因為這部劇純屬虛構，無關現實。
” 發布會結束後，亞當·威斯特和凡·威廉姆斯坐下來接受美國廣播公司記者輕松愉快的電視采訪。
[329]李小龍剛才威脅要把任何反對中國演員扮演日本角色的人放倒的言辭顯然給記者留下了深刻的印象。
采訪者問凡·威廉姆斯：“加藤會另一種形式的空手道，對嗎？” “是的，中國人稱之為功夫。
”凡·威廉姆斯回答道，“我做了一個非常不明智的舉動。
當我靠近他時，瞬間我就被扔到了地闆上。
他很快，非常快。
” 亞當·威斯特以劇中蝙蝠俠的口吻，戲谑道：“比羅賓還快？” “比羅賓快多了，”凡·威廉姆斯笑了，“比子彈還要快。
” “我對此深表懷疑！”亞當·威斯特假裝憤慨地反對道。
“你有看到他們比試嗎？”采訪者繼續追問。
威斯特宣稱：“我們會關起門來解決這件事。
” 6月份，《青蜂俠》一開機，便面臨着兩大挑戰。
首先，威廉·多茲爾和82歲高齡的《青蜂俠》原創作者喬治·特倫德爾在創作理念上發生了沖突。
多茲爾希望能夠借助《蝙蝠俠》的成功，将《青蜂俠》拍攝成類似的跟風作品。
多茲爾聘請了《蝙蝠俠》的首席編劇洛倫佐·森普爾（LorenzoSempleJr.）來撰寫《青蜂俠》的試播劇本，并寫信給喬治·特倫德爾，向他解釋自己的設想：“我相信你會同意我這麼做的，因為我們如今不能像廣播劇裡那樣從頭講述青蜂俠的由來。
” 不過，喬治·特倫德爾此前已經被《蝙蝠俠》吓到了，他拒絕讓自己心愛的角色變成小醜。
他回複多茲爾時說道：“我想我們在讨論這個項目之初，就已經達成了共識，我們要按既定計劃來操作。
我擔心你會把青蜂俠塑造成一個荒唐且脫離現實的人物，在我看來，這會在六個月内毀掉這部劇。
”[330] 由于無法改
