譯者序 瞧，李小龍，這個人！
關燈
小
中
大
李小龍的遺孀琳達·李·卡德韋爾、李小龍影視事業的合夥人鄒文懷、李小龍生前最後的接觸者丁珮、《青蜂俠》中的搭檔凡·威廉姆斯、好萊塢知名制作人弗雷德·溫特勞布、保羅·海勒以及嘉禾高管安德魯·摩根（李小龍在美國的葬禮便是由他負責安排，他也是李小龍最後兩年事業發展的見證人），等等。
此外，還有李小龍青少年時期在香港讀書時的一衆同學，以及李小龍在美國生活時交往過的朋友和具有代表性的弟子。
其中多位重要人士如今已過世，後人再無機會追問與李小龍有關的話題。
所以，本書在信息收集的全面性、權威性以及珍貴性方面遠超同類題材的其他著作。
出色的傳記寫作，資料收集僅是第一步。
接下來，馬修·波利要完成資料的對比分析，确定寫作方式，并給出自己的解讀。
換句話說，就是如何呈現真實存在過的李小龍，但這并不容易。
本書出版時距離李小龍去世才45年，尚有部分當事人及圖文影像做證，由不得作者自行架空事實、想象虛構，走小說路線，更不能變成冗長沉悶的曆史資料堆砌。
最終，馬修·波利在傳記作家亞曆克斯·本·布洛克（《李小龍傳奇》的作者）和馬歇爾·特裡爾（《史蒂夫·麥奎因：一位好萊塢偶像的生平與傳奇》的作者）的指點下，明确了寫作方向，決定在借助前人研究成果的基礎上，以曆史背景和李小龍所處的環境為依托，通過事件中各方人物的回憶來還原曆史現場，以呈現李小龍是如何在自我意志的支配下，适應環境、提升自我，并最終脫穎而出的整個過程。
既然是回憶，難免會有選擇性遺忘。
在同一事件中，不同的人物基于不同的立場，說法自會不同。
甚至同一個人在不同年代出于不同的考慮，也會出現前後說法不一的現象。
每每遇到這種情況，作者會盡可能地依據曆史背景，結合多方言論進行理性分析之後，再謹慎地給出自己的推斷，而不是預設立場、結論先行，然後做資料補充。
比如關于李小龍是否奉子成婚一事，馬修在查證琳達撰寫的兩本有關李小龍的著作中，發現她很小心地回避了這一關鍵細節。
在其他人撰寫的十多本李小龍傳記中，也無人提及此事。
“當我試圖弄清楚為什麼李小龍大學辍學後突然結婚時，我注意到他們的第一個孩子李國豪，在他們結婚（1964年8月17日）後僅僅五個半
此外，還有李小龍青少年時期在香港讀書時的一衆同學，以及李小龍在美國生活時交往過的朋友和具有代表性的弟子。
其中多位重要人士如今已過世，後人再無機會追問與李小龍有關的話題。
所以，本書在信息收集的全面性、權威性以及珍貴性方面遠超同類題材的其他著作。
出色的傳記寫作，資料收集僅是第一步。
接下來，馬修·波利要完成資料的對比分析，确定寫作方式，并給出自己的解讀。
換句話說，就是如何呈現真實存在過的李小龍，但這并不容易。
本書出版時距離李小龍去世才45年，尚有部分當事人及圖文影像做證，由不得作者自行架空事實、想象虛構，走小說路線，更不能變成冗長沉悶的曆史資料堆砌。
最終，馬修·波利在傳記作家亞曆克斯·本·布洛克（《李小龍傳奇》的作者）和馬歇爾·特裡爾（《史蒂夫·麥奎因：一位好萊塢偶像的生平與傳奇》的作者）的指點下，明确了寫作方向，決定在借助前人研究成果的基礎上，以曆史背景和李小龍所處的環境為依托，通過事件中各方人物的回憶來還原曆史現場，以呈現李小龍是如何在自我意志的支配下，适應環境、提升自我，并最終脫穎而出的整個過程。
既然是回憶，難免會有選擇性遺忘。
在同一事件中，不同的人物基于不同的立場，說法自會不同。
甚至同一個人在不同年代出于不同的考慮，也會出現前後說法不一的現象。
每每遇到這種情況，作者會盡可能地依據曆史背景，結合多方言論進行理性分析之後，再謹慎地給出自己的推斷，而不是預設立場、結論先行，然後做資料補充。
比如關于李小龍是否奉子成婚一事，馬修在查證琳達撰寫的兩本有關李小龍的著作中，發現她很小心地回避了這一關鍵細節。
在其他人撰寫的十多本李小龍傳記中，也無人提及此事。
“當我試圖弄清楚為什麼李小龍大學辍學後突然結婚時，我注意到他們的第一個孩子李國豪，在他們結婚（1964年8月17日）後僅僅五個半
