尾聲
關燈
小
中
大
雪花仿佛自下而上，從一道晦暗而深不可測的天淵中升起，附着在一片由馬路、人行道、汽車和房屋連成的穹頂上。
卡麗彎着腰，在台階上系靴子，從胯下看到上下颠倒的街道。
西蒙是對的。
轉換角度、改變方位，你就會看到不同的景象。
盲點是可以彌補的。
她花了點時間才明白。
明白西蒙·凱法斯對很多事情的判斷都是對的。
他不是每次都對，但命中率也高得讓人惱火。
她正過來。
“祝你今天過得開心，親愛的。
”門口那女孩親吻卡麗的嘴唇。
“你也是。
” “我得打磨地闆，估計開心不到哪兒去吧。
不過我盡量。
你什麼時候回來？” “晚飯時間吧，除非有什麼突發情況。
” “好吧，不過好像已經有突發情況了。
” 卡麗順着她手指的方向看去。
門外那輛車看着眼熟，半開的車窗裡那張臉更眼熟。
“怎麼啦，奧斯蒙德？”薩姆高聲說。
“抱歉打擾你DIY裝修了，不過我得借你女友用一下。
”警監也高聲回答，“出事了。
” 卡麗看看薩姆，薩姆拍拍卡麗的牛仔褲兜。
卡麗秋天就把短裙和西裝上衣都收進衣櫥了，不知為什麼再也沒拿出來。
“去造福社會吧，姑娘。
” 他們沿着E18公路向東行駛，路上，卡麗一直望着窗外白雪皚皚的大地。
她在想，初雪似乎總代表某種分野，抹去原有的一切，改變世界的面貌。
阿克爾碼頭與天主教堂槍案之後那幾個月過得兵荒馬亂。
警方果然受到了抨擊，公衆指責他們安排極其危險的單人行動，不顧警員安危。
不過西蒙依然得到了英雄般的厚葬，被譽為人民的警官，他勇鬥城内的犯罪分子，為正義獻出了生命。
局長帕爾在悼詞中說，即使他偶爾打破規則，人們也不會揪住不放。
而且說起來，他其實也并沒完全遵守挪威的法律。
帕爾不會對他的品行吹毛求疵，因為帕爾自己畢竟也突破了挪威法律的邊界，把一部分資産轉入了注冊在開曼群島的匿名信托基金賬戶。
案子辦完後，卡麗曾直接找到帕爾，她一直在查是誰在幫洛夫特斯家付水電費，最後查到了他。
帕爾當場承認，也沒有過多地解釋，隻說這樣做并不違法，他隻是出于好意；為了減輕自己的負罪感，因為阿布自殺後，他一直為沒能照顧好桑尼和他母親而自責。
帕爾說這筆開支不小，但這樣一來，那孩子出獄以後至少還能有個住的地方。
随着時間的推移，人們也慢慢接受了“執劍佛陀”銷聲匿迹的事實。
萊維·托，也就是雙子死後，他的聖戰似乎就告一段落了。
艾爾莎的視力提高了不少。
西蒙下葬幾周後，卡麗過來看她，她告訴卡麗美國的手術成功了百分之八十。
她說沒有什麼是絕對完美的。
人生并不完美，人也各有瑕疵。
西蒙更是如此。
唯一完美的，隻有愛。
“他從沒忘記過她。
海倫妮。
她是西蒙一生的摯愛。
”夏天尚未過去，在迪森區艾爾莎的花園裡，她們坐在躺椅上，呷着波爾多葡萄酒觀賞日落。
卡麗明白艾爾莎已經打算把一切都告訴她。
“他說海倫妮的另外兩個追求者，阿布和蓬提烏斯都比他帥，也比他強壯、聰明。
但隻有他真正懂她。
西蒙就是這點奇怪。
他總能把人摸透，能看到他們身上的天使與惡魔。
當然，他也得抑制自己心裡的惡魔。
西蒙曾經賭博成瘾。
” “他跟我說過。
” “他跟海倫妮在一起了，但他欠下的賭債把他們的生活攪得混亂不堪。
他們并沒在一起多久，但西蒙感覺自己正把她拖入深淵，這時，阿布·洛夫特斯及時出現，從他手中救下了她。
阿布和海倫妮搬走了。
西蒙心碎不已。
他不久就聽說海倫妮懷孕了。
于是他像瘋了一樣豪賭，把什麼都輸光了，瀕臨堕落邊緣。
然後他找到魔鬼，出賣了自己僅剩的東西。
他的靈魂。
” “他去找了雙子？” “對。
隻有極少幾個人知道雙子的真實身份和聯系方式，西蒙就是其中之一。
但雙子從來都不知道西蒙和阿布是誰，他們都用電話和信件聯系。
後來則成了電子郵件。
” 她停下來，車流的轟鳴從特隆赫姆街和辛森十字傳來。
“西蒙跟我無話不談，但這件事他卻很難啟齒。
他出賣靈魂的事。
他相信自己打心眼裡渴望那種恥辱，那種堕落，那種自我厭惡。
這能蓋過别的痛苦。
他相信，這是一種精神上的自殘。
” 她撫平裙子上的褶皺。
卡麗看她坐在那裡，覺得她既柔弱又堅強。
“但西蒙心裡最過不去的坎，還是他對阿布的所作所為。
他恨阿布，因為阿布奪走了他生命中唯一有價值的東西。
他把阿布拖入了深淵。
金融危機發生後，阿布和海倫妮負債累累，隻有賺快錢才能免于流落街頭。
所以西蒙一跟雙子談妥合作就直接去找阿布，提出要買下他的靈魂。
阿布一開始是拒絕的，還威脅要把事情捅到西蒙的上司那兒去。
但西蒙直擊阿布的軟肋。
也就是他兒子。
他說現實就
卡麗彎着腰，在台階上系靴子，從胯下看到上下颠倒的街道。
西蒙是對的。
轉換角度、改變方位，你就會看到不同的景象。
盲點是可以彌補的。
她花了點時間才明白。
明白西蒙·凱法斯對很多事情的判斷都是對的。
他不是每次都對，但命中率也高得讓人惱火。
她正過來。
“祝你今天過得開心，親愛的。
”門口那女孩親吻卡麗的嘴唇。
“你也是。
” “我得打磨地闆，估計開心不到哪兒去吧。
不過我盡量。
你什麼時候回來？” “晚飯時間吧，除非有什麼突發情況。
” “好吧，不過好像已經有突發情況了。
” 卡麗順着她手指的方向看去。
門外那輛車看着眼熟，半開的車窗裡那張臉更眼熟。
“怎麼啦，奧斯蒙德？”薩姆高聲說。
“抱歉打擾你DIY裝修了，不過我得借你女友用一下。
”警監也高聲回答，“出事了。
” 卡麗看看薩姆，薩姆拍拍卡麗的牛仔褲兜。
卡麗秋天就把短裙和西裝上衣都收進衣櫥了，不知為什麼再也沒拿出來。
“去造福社會吧，姑娘。
” 他們沿着E18公路向東行駛，路上，卡麗一直望着窗外白雪皚皚的大地。
她在想，初雪似乎總代表某種分野，抹去原有的一切，改變世界的面貌。
阿克爾碼頭與天主教堂槍案之後那幾個月過得兵荒馬亂。
警方果然受到了抨擊，公衆指責他們安排極其危險的單人行動，不顧警員安危。
不過西蒙依然得到了英雄般的厚葬，被譽為人民的警官，他勇鬥城内的犯罪分子，為正義獻出了生命。
局長帕爾在悼詞中說，即使他偶爾打破規則，人們也不會揪住不放。
而且說起來，他其實也并沒完全遵守挪威的法律。
帕爾不會對他的品行吹毛求疵，因為帕爾自己畢竟也突破了挪威法律的邊界，把一部分資産轉入了注冊在開曼群島的匿名信托基金賬戶。
案子辦完後，卡麗曾直接找到帕爾，她一直在查是誰在幫洛夫特斯家付水電費，最後查到了他。
帕爾當場承認，也沒有過多地解釋，隻說這樣做并不違法，他隻是出于好意；為了減輕自己的負罪感，因為阿布自殺後，他一直為沒能照顧好桑尼和他母親而自責。
帕爾說這筆開支不小，但這樣一來，那孩子出獄以後至少還能有個住的地方。
随着時間的推移，人們也慢慢接受了“執劍佛陀”銷聲匿迹的事實。
萊維·托，也就是雙子死後，他的聖戰似乎就告一段落了。
艾爾莎的視力提高了不少。
西蒙下葬幾周後，卡麗過來看她，她告訴卡麗美國的手術成功了百分之八十。
她說沒有什麼是絕對完美的。
人生并不完美，人也各有瑕疵。
西蒙更是如此。
唯一完美的，隻有愛。
“他從沒忘記過她。
海倫妮。
她是西蒙一生的摯愛。
”夏天尚未過去，在迪森區艾爾莎的花園裡，她們坐在躺椅上，呷着波爾多葡萄酒觀賞日落。
卡麗明白艾爾莎已經打算把一切都告訴她。
“他說海倫妮的另外兩個追求者，阿布和蓬提烏斯都比他帥，也比他強壯、聰明。
但隻有他真正懂她。
西蒙就是這點奇怪。
他總能把人摸透，能看到他們身上的天使與惡魔。
當然，他也得抑制自己心裡的惡魔。
西蒙曾經賭博成瘾。
” “他跟我說過。
” “他跟海倫妮在一起了，但他欠下的賭債把他們的生活攪得混亂不堪。
他們并沒在一起多久，但西蒙感覺自己正把她拖入深淵，這時，阿布·洛夫特斯及時出現，從他手中救下了她。
阿布和海倫妮搬走了。
西蒙心碎不已。
他不久就聽說海倫妮懷孕了。
于是他像瘋了一樣豪賭，把什麼都輸光了，瀕臨堕落邊緣。
然後他找到魔鬼，出賣了自己僅剩的東西。
他的靈魂。
” “他去找了雙子？” “對。
隻有極少幾個人知道雙子的真實身份和聯系方式，西蒙就是其中之一。
但雙子從來都不知道西蒙和阿布是誰，他們都用電話和信件聯系。
後來則成了電子郵件。
” 她停下來，車流的轟鳴從特隆赫姆街和辛森十字傳來。
“西蒙跟我無話不談，但這件事他卻很難啟齒。
他出賣靈魂的事。
他相信自己打心眼裡渴望那種恥辱，那種堕落，那種自我厭惡。
這能蓋過别的痛苦。
他相信，這是一種精神上的自殘。
” 她撫平裙子上的褶皺。
卡麗看她坐在那裡，覺得她既柔弱又堅強。
“但西蒙心裡最過不去的坎，還是他對阿布的所作所為。
他恨阿布，因為阿布奪走了他生命中唯一有價值的東西。
他把阿布拖入了深淵。
金融危機發生後，阿布和海倫妮負債累累，隻有賺快錢才能免于流落街頭。
所以西蒙一跟雙子談妥合作就直接去找阿布，提出要買下他的靈魂。
阿布一開始是拒絕的，還威脅要把事情捅到西蒙的上司那兒去。
但西蒙直擊阿布的軟肋。
也就是他兒子。
他說現實就