43
關燈
小
中
大
我看不出這跟警方有什麼關系。
而且提出要求的人現在應該也算你的委托人了，就我而言，我會尊重你作為律師的保密權，即使我問了，你也不能透露更多信息。
” “太好了。
看來咱們的想法是一緻的。
”厄爾說着，合上公文包。
卡麗的手機在衣兜裡振動，她立刻站起來，走到遠離那張餐桌的地方，拿出手機。
掏手機時，她不小心帶出了彈珠，它落在木地闆上，發出輕微的碰撞聲。
“我是阿德爾。
” 她盯着彈珠，它好像有些遲疑，不知該滾向前方還是留在原地。
但在短暫的逡巡之後，它顫顫悠悠地朝南滾去。
“謝謝。
”卡麗說完，把手機揣進口袋。
她轉向正要站起來的帕爾，“有人在一家名叫鹦鹉螺的海鮮餐廳發現了四具屍體。
” 帕爾在眼鏡背後眨了四下眼睛，卡麗在想這是不是某種強迫症，每具屍體眨一下眼。
“現場在哪兒？” “在這兒。
” “這兒？” “就在阿克爾碼頭，離咱們隻有幾百米。
”卡麗的目光又回到彈子上。
“咱們走。
” 她想沖過去撿起彈子。
“還愣着幹嗎，阿德爾？咱們走！” 彈子已經找準了方向，滾得越來越快，不立刻去追就再也找不回來了。
“來了。
”她喊了一聲，急忙跟上帕爾。
警笛聲愈發響亮，時高時低，像鐮刀一樣劃過空氣。
他們沖出門外，跑進明晃晃的陽光，跑進令人滿懷期待的清晨，跑進幽藍的城市。
他們不停地奔跑，早間行色匆匆的人們紛紛退到兩旁給他們讓路。
卡麗的目光掠過一張張面孔。
她的大腦對其中一張面孔有了反應。
墨鏡和淺灰色西裝。
帕爾直奔一條小巷，他們看見幾個身穿制服的警察匆匆拐進那裡。
卡麗停下來，回過頭，看到那個穿灰西裝的人已經登上開往内索唐根的渡輪，隻剩一個背影。
然後她轉身繼續奔跑。
瑪莎放下敞篷車的頂篷，頭靠頸枕。
她注視着一隻海鷗，看它在湛藍的天空和蔚藍的峽灣間禦風盤旋，一邊覓食，一邊平衡着體内與外界的力量。
瑪莎的呼吸深沉平穩，但她的心髒跳得厲害，因為輪渡就要靠岸了。
時間還早，從奧斯陸前往内索唐根的人并不多，所以她應該一眼就能看到他。
前提是他成功了。
假如他成功了。
她喃喃祈禱，一個半小時前離開托姆特與厄爾律師事務所之後，她一直在反複念誦這段禱詞。
上一班渡輪半小時前靠岸，他不在上面，但她告訴自己那也未免太早，是她期望太高。
但要是這班渡輪上還沒有他……是啊，那該怎麼辦呢？她沒準備應急預案，也不想準備。
她能看見那些乘客了。
嗯，她想得沒錯，人不是很多。
大家早上一般都往城裡走，而不是出城。
她摘下玳瑁墨鏡。
看見一套灰西裝，她的心跳停了一拍。
但那并不是他。
她萬分失落。
接着，另一套灰西裝出現了。
他微微含胸，像不小心嗆了水，想吐出來。
她感覺心髒在胸膛裡膨脹，堵得她喉頭哽咽。
或許那隻是清晨的陽光斜照在他淺灰色的西裝上，不過他看上去像在發光。
“謝謝。
”她喃喃自語，“謝謝，謝謝。
” 她照照後視鏡，擦幹淚痕，理理頭巾。
然後她揮揮手，他也揮手緻意。
等他走到山坡上她的車旁，她突然冒出一個念頭，感覺這一切極不真實。
或許她眼前這個人隻是海市蜃樓，是鬼，他其實已經死了，被射殺了，被挂在燈塔上，釘在十字架上，她看到的隻是他的魂魄。
他小心地上車，摘下墨鏡，臉色蒼白。
他眼眶泛紅，她看得出，他一直在哭。
然後他摟住她，把她拉到身旁。
她起初還以為是自己在顫抖，但很快發現顫抖的是他。
“你怎麼——？” “我很好。
”他回答，依然抱着她，“一切順利。
” 他們坐在一起，什麼也沒說，緊緊相擁，仿佛對方就是他們在這世上唯一的依靠。
她有好多問題想問，但不必現在就問。
他們今後有的是時間。
“現在咱們怎麼辦？”她輕聲細語。
“現在，”他說着，輕輕放開她，在坐直身體時發出低低的呻吟，“一切就從現在開始。
這箱子真夠大的。
”他沖後座揚揚下巴。
“都是些必需品。
”她笑笑，把CD推進播放器，把手機遞給他。
“第一段我來開。
幫我看導航好嗎？” 他看看手機屏幕，一個機械刻闆的聲音說着：“您專屬的個人導航……” “全長一千零三十公裡。
”他說，“預計行駛時間十二小時五十一分鐘。
”
而且提出要求的人現在應該也算你的委托人了，就我而言，我會尊重你作為律師的保密權，即使我問了，你也不能透露更多信息。
” “太好了。
看來咱們的想法是一緻的。
”厄爾說着，合上公文包。
卡麗的手機在衣兜裡振動，她立刻站起來，走到遠離那張餐桌的地方，拿出手機。
掏手機時，她不小心帶出了彈珠，它落在木地闆上，發出輕微的碰撞聲。
“我是阿德爾。
” 她盯着彈珠，它好像有些遲疑，不知該滾向前方還是留在原地。
但在短暫的逡巡之後，它顫顫悠悠地朝南滾去。
“謝謝。
”卡麗說完，把手機揣進口袋。
她轉向正要站起來的帕爾，“有人在一家名叫鹦鹉螺的海鮮餐廳發現了四具屍體。
” 帕爾在眼鏡背後眨了四下眼睛，卡麗在想這是不是某種強迫症，每具屍體眨一下眼。
“現場在哪兒？” “在這兒。
” “這兒？” “就在阿克爾碼頭，離咱們隻有幾百米。
”卡麗的目光又回到彈子上。
“咱們走。
” 她想沖過去撿起彈子。
“還愣着幹嗎，阿德爾？咱們走！” 彈子已經找準了方向，滾得越來越快，不立刻去追就再也找不回來了。
“來了。
”她喊了一聲，急忙跟上帕爾。
警笛聲愈發響亮，時高時低，像鐮刀一樣劃過空氣。
他們沖出門外，跑進明晃晃的陽光，跑進令人滿懷期待的清晨，跑進幽藍的城市。
他們不停地奔跑，早間行色匆匆的人們紛紛退到兩旁給他們讓路。
卡麗的目光掠過一張張面孔。
她的大腦對其中一張面孔有了反應。
墨鏡和淺灰色西裝。
帕爾直奔一條小巷，他們看見幾個身穿制服的警察匆匆拐進那裡。
卡麗停下來，回過頭，看到那個穿灰西裝的人已經登上開往内索唐根的渡輪，隻剩一個背影。
然後她轉身繼續奔跑。
瑪莎放下敞篷車的頂篷，頭靠頸枕。
她注視着一隻海鷗，看它在湛藍的天空和蔚藍的峽灣間禦風盤旋，一邊覓食，一邊平衡着體内與外界的力量。
瑪莎的呼吸深沉平穩，但她的心髒跳得厲害，因為輪渡就要靠岸了。
時間還早，從奧斯陸前往内索唐根的人并不多，所以她應該一眼就能看到他。
前提是他成功了。
假如他成功了。
她喃喃祈禱，一個半小時前離開托姆特與厄爾律師事務所之後，她一直在反複念誦這段禱詞。
上一班渡輪半小時前靠岸，他不在上面，但她告訴自己那也未免太早，是她期望太高。
但要是這班渡輪上還沒有他……是啊，那該怎麼辦呢？她沒準備應急預案，也不想準備。
她能看見那些乘客了。
嗯，她想得沒錯，人不是很多。
大家早上一般都往城裡走，而不是出城。
她摘下玳瑁墨鏡。
看見一套灰西裝，她的心跳停了一拍。
但那并不是他。
她萬分失落。
接着，另一套灰西裝出現了。
他微微含胸，像不小心嗆了水，想吐出來。
她感覺心髒在胸膛裡膨脹，堵得她喉頭哽咽。
或許那隻是清晨的陽光斜照在他淺灰色的西裝上，不過他看上去像在發光。
“謝謝。
”她喃喃自語，“謝謝，謝謝。
” 她照照後視鏡，擦幹淚痕，理理頭巾。
然後她揮揮手，他也揮手緻意。
等他走到山坡上她的車旁，她突然冒出一個念頭，感覺這一切極不真實。
或許她眼前這個人隻是海市蜃樓，是鬼，他其實已經死了，被射殺了，被挂在燈塔上，釘在十字架上，她看到的隻是他的魂魄。
他小心地上車，摘下墨鏡，臉色蒼白。
他眼眶泛紅，她看得出，他一直在哭。
然後他摟住她，把她拉到身旁。
她起初還以為是自己在顫抖，但很快發現顫抖的是他。
“你怎麼——？” “我很好。
”他回答，依然抱着她，“一切順利。
” 他們坐在一起，什麼也沒說，緊緊相擁，仿佛對方就是他們在這世上唯一的依靠。
她有好多問題想問，但不必現在就問。
他們今後有的是時間。
“現在咱們怎麼辦？”她輕聲細語。
“現在，”他說着，輕輕放開她，在坐直身體時發出低低的呻吟，“一切就從現在開始。
這箱子真夠大的。
”他沖後座揚揚下巴。
“都是些必需品。
”她笑笑，把CD推進播放器，把手機遞給他。
“第一段我來開。
幫我看導航好嗎？” 他看看手機屏幕，一個機械刻闆的聲音說着：“您專屬的個人導航……” “全長一千零三十公裡。
”他說，“預計行駛時間十二小時五十一分鐘。
”