43
關燈
小
中
大
“西蒙，他隻是想——”
西蒙看見幕簾的縫隙裡有動靜，那隻手舉高了。
手上有一支鍍金的槍形打火機。
西蒙立刻知道已經來不及了，來不及警告桑尼、讓他躲避了，來不及從肩上掏出自己的槍，也來不及把艾爾莎該得到的給她了。
他仿佛就站在阿克爾河那座橋上，爬上欄杆，看河水在腳下流淌。
然後，他縱身一跳。
他豁出性命，跳進那美妙的轉盤。
這麼做不需要智慧或勇氣，隻需要一點點傻氣，隻需要一個在劫難逃的人賭上自己并不光明的前程，這個人明白，自己比誰都無牽無挂。
他跳進那個敞開的隔間，擋在兒子與镂空隔闆之間，聽見砰的一聲。
他感覺到那陣刺痛，那讓人喪失知覺的劇痛，仿佛身體被堅冰或烈火劈成兩半，神經被一一切斷。
接着，他聽到另一個聲音。
是烏茲沖鋒槍。
西蒙頭靠隔間的地闆，感覺木屑紛紛揚揚地落在臉上。
他聽見一聲哀号，擡眼看見雙子掙紮着蹦出告解室，在長椅間蹒跚向前，他西裝上衣背部密集的彈孔猶如憤怒的蜂群。
從烏茲沖鋒槍上落下的彈殼傾瀉在西蒙身上，還在發燙，灼痛了他的前額。
雙子撞翻了長椅，雙膝跪地，但仍在爬行。
他就是不肯受死。
這不正常。
多年前，西蒙發現挪威頭号犯罪分子的母親就在警署當清潔工，他找到她時，這就是她說的第一句話：萊維不正常。
她可是他的母親，她當然是愛他的，但他一出生就把她吓壞了，而且并不完全是因為塊頭大。
她還告訴西蒙，一次，她把兒子帶來上班，因為家裡沒人照顧他，那時他雖然年幼，但個子已經不小了，他盯着清潔車水桶裡的倒影，說裡面有個人，跟他長得一模一樣。
西塞爾提議他可以跟那孩子一起玩，然後就去倒廢紙簍。
她回來的時候，發現萊維已經頭朝下紮在桶裡了，兩條腿在空中亂蹬。
他的肩膀卡在桶裡，她費了九牛二虎之力才把他拉出來。
他渾身濕透，臉色發青。
但他沒像别的孩子那樣号啕大哭，反而哈哈大笑。
他說他的雙胞胎兄弟很壞，想把他弄死。
從那一刻起，她就開始疑惑這孩子到底是打哪兒來的，直到他從家裡搬走，她才松了口氣。
雙子。
他身上又多了兩個彈孔，兩枚子彈擊中了他粗壯的脖子和發達的脊背之間層層堆疊的脂肪，他突然不動了。
可不是嘛，西蒙心想。
一個再正常不過的獨生子。
還不等大塊頭踉跄倒地、前額砰的一聲撞上石闆地，西蒙就知道他已經死了。
西蒙閉上眼睛。
“西蒙，你的傷口在哪兒……” “胸口。
”西蒙剛開口就咳嗽起來，從咳出液體的黏稠度判斷，他能看出自己咳的是血。
“我叫輛救護車。
” 西蒙睜開眼，低頭看看自己。
殷紅的血迹在他的襯衫胸前綻開。
“我活不了了。
别白費工夫了。
” “不，你可以——” “聽着。
”桑尼已經掏出了手機，但西蒙把它擋開，“我太了解槍傷了，好嗎？”桑尼把手按在西蒙胸口。
“沒用的。
”西蒙說，“你快走吧。
你自由了，該做的事你都已經做了。
” “不，還沒有。
” “跑吧，就當是為了我。
”西蒙說着，握住少年的手。
那隻手是如此溫暖而熟悉，就像他自己的手，“你的使命完成了。
” “躺好别動。
” “我說過内奸今天會來，而他也确實來了。
現在他死了。
所以，你快跑吧。
” “救護車馬上就到。
” “你怎麼不聽——” “你能不能别再說——” “是我，桑尼。
”西蒙仰望少年那雙清澈而溫潤的眼睛，“我就是内奸。
” 西蒙等待着，想看少年驚訝得瞳孔擴張，黑色的瞳仁覆蓋綠幽幽的虹膜。
但少年沒有。
他立刻懂了。
“你知道了，桑尼。
”西蒙想咽下唾沫，卻再次咳嗽起來，“你知道是我。
怎麼知道的？” 桑尼用襯衫袖子擦去西蒙嘴角的鮮血。
“從阿裡爾德·弗蘭克那兒。
” “弗蘭克？” “我切掉他一根手指之後，他就招了。
” “招了什麼？他根本不知道我是誰，沒有任何人知道内奸是我和阿布。
桑尼，沒有任何人。
” “沒錯，但弗蘭克把他知道的都告訴我了。
他說内奸有個代号。
” “這是他告訴你的？” “嗯。
那個代号就是‘跳水健将’。
” “跳水健将，對。
這名字是我跟雙子聯系時用的。
你知道，以前有個人總這麼叫我。
隻有那一個人而已。
所以你是怎麼知道……” 桑尼從衣兜裡掏出一
手上有一支鍍金的槍形打火機。
西蒙立刻知道已經來不及了，來不及警告桑尼、讓他躲避了，來不及從肩上掏出自己的槍，也來不及把艾爾莎該得到的給她了。
他仿佛就站在阿克爾河那座橋上，爬上欄杆，看河水在腳下流淌。
然後，他縱身一跳。
他豁出性命，跳進那美妙的轉盤。
這麼做不需要智慧或勇氣，隻需要一點點傻氣，隻需要一個在劫難逃的人賭上自己并不光明的前程，這個人明白，自己比誰都無牽無挂。
他跳進那個敞開的隔間，擋在兒子與镂空隔闆之間，聽見砰的一聲。
他感覺到那陣刺痛，那讓人喪失知覺的劇痛，仿佛身體被堅冰或烈火劈成兩半，神經被一一切斷。
接着，他聽到另一個聲音。
是烏茲沖鋒槍。
西蒙頭靠隔間的地闆，感覺木屑紛紛揚揚地落在臉上。
他聽見一聲哀号，擡眼看見雙子掙紮着蹦出告解室，在長椅間蹒跚向前，他西裝上衣背部密集的彈孔猶如憤怒的蜂群。
從烏茲沖鋒槍上落下的彈殼傾瀉在西蒙身上，還在發燙，灼痛了他的前額。
雙子撞翻了長椅，雙膝跪地，但仍在爬行。
他就是不肯受死。
這不正常。
多年前，西蒙發現挪威頭号犯罪分子的母親就在警署當清潔工，他找到她時，這就是她說的第一句話：萊維不正常。
她可是他的母親，她當然是愛他的，但他一出生就把她吓壞了，而且并不完全是因為塊頭大。
她還告訴西蒙，一次，她把兒子帶來上班，因為家裡沒人照顧他，那時他雖然年幼，但個子已經不小了，他盯着清潔車水桶裡的倒影，說裡面有個人，跟他長得一模一樣。
西塞爾提議他可以跟那孩子一起玩，然後就去倒廢紙簍。
她回來的時候，發現萊維已經頭朝下紮在桶裡了，兩條腿在空中亂蹬。
他的肩膀卡在桶裡，她費了九牛二虎之力才把他拉出來。
他渾身濕透，臉色發青。
但他沒像别的孩子那樣号啕大哭，反而哈哈大笑。
他說他的雙胞胎兄弟很壞，想把他弄死。
從那一刻起，她就開始疑惑這孩子到底是打哪兒來的，直到他從家裡搬走，她才松了口氣。
雙子。
他身上又多了兩個彈孔，兩枚子彈擊中了他粗壯的脖子和發達的脊背之間層層堆疊的脂肪，他突然不動了。
可不是嘛，西蒙心想。
一個再正常不過的獨生子。
還不等大塊頭踉跄倒地、前額砰的一聲撞上石闆地，西蒙就知道他已經死了。
西蒙閉上眼睛。
“西蒙，你的傷口在哪兒……” “胸口。
”西蒙剛開口就咳嗽起來，從咳出液體的黏稠度判斷，他能看出自己咳的是血。
“我叫輛救護車。
” 西蒙睜開眼，低頭看看自己。
殷紅的血迹在他的襯衫胸前綻開。
“我活不了了。
别白費工夫了。
” “不，你可以——” “聽着。
”桑尼已經掏出了手機，但西蒙把它擋開，“我太了解槍傷了，好嗎？”桑尼把手按在西蒙胸口。
“沒用的。
”西蒙說，“你快走吧。
你自由了，該做的事你都已經做了。
” “不，還沒有。
” “跑吧，就當是為了我。
”西蒙說着，握住少年的手。
那隻手是如此溫暖而熟悉，就像他自己的手，“你的使命完成了。
” “躺好别動。
” “我說過内奸今天會來，而他也确實來了。
現在他死了。
所以，你快跑吧。
” “救護車馬上就到。
” “你怎麼不聽——” “你能不能别再說——” “是我，桑尼。
”西蒙仰望少年那雙清澈而溫潤的眼睛，“我就是内奸。
” 西蒙等待着，想看少年驚訝得瞳孔擴張，黑色的瞳仁覆蓋綠幽幽的虹膜。
但少年沒有。
他立刻懂了。
“你知道了，桑尼。
”西蒙想咽下唾沫，卻再次咳嗽起來，“你知道是我。
怎麼知道的？” 桑尼用襯衫袖子擦去西蒙嘴角的鮮血。
“從阿裡爾德·弗蘭克那兒。
” “弗蘭克？” “我切掉他一根手指之後，他就招了。
” “招了什麼？他根本不知道我是誰，沒有任何人知道内奸是我和阿布。
桑尼，沒有任何人。
” “沒錯，但弗蘭克把他知道的都告訴我了。
他說内奸有個代号。
” “這是他告訴你的？” “嗯。
那個代号就是‘跳水健将’。
” “跳水健将，對。
這名字是我跟雙子聯系時用的。
你知道，以前有個人總這麼叫我。
隻有那一個人而已。
所以你是怎麼知道……” 桑尼從衣兜裡掏出一