41
關燈
小
中
大
你。
愛因斯坦說所謂瘋狂就是把同一件事重複了無數遍，還依然相信會有不同的結果。
但萬一真有某種力量、某種神啟，能讓我們下次做出不同的選擇呢？” 少年往大臂上纏了一根橡皮管。
“你聽上去像個教徒，西蒙·凱法斯。
” “我不知道，我隻是好奇。
不過我知道你父親的出發點是好的，無論你有多瞧不起他。
他想改善生活，不光為他自己，也是為了你們一家三口。
是愛讓他堕落。
而現在，你也一樣瞧不起自己，因為你以為自己跟他一樣。
但你不是你父親。
他做了不道德的事，不代表你也會做。
兒子不需要變得像父親一樣，而應該比他更好。
” 少年用牙緊緊咬住橡皮管一頭。
“也許吧，可現在這又有什麼關系？”他咧着嘴，仰起頭，拉緊橡皮管，勒出小臂上的血管。
他反手握着針管，大拇指按在活塞上，針尖抵着中指指腹。
像個乒乓選手，西蒙想。
他用的是右手，盡管他其實是左撇子，不過西蒙知道，瘾君子都得學會用兩隻手換着注射。
“很有關系，因為現在輪到你做選擇了，桑尼。
是打這一針？還是幫我抓住雙子？再抓住真正的内奸？” 一滴晶瑩的液體在針尖上閃耀。
街上傳來車流的喧嚣和人們的歡笑，隔壁傳來情人的低語。
那是夏日的城市平靜的脈搏。
“我會安排一次會面，雙子和内奸都會赴約。
但我隻有在你活着的情況下才能辦到。
你是我的誘餌。
” 少年似乎聽見了他的話，他低下頭，幾乎是圍繞着針管蜷起身體，為即将到來的亢奮做好準備。
西蒙也準備迎接接下來的景象，這時，他聽見那少年說： “他是誰，那個内奸？” 西蒙頓覺胸口一陣劇痛，這才想到自己忘記了呼吸。
“你來就知道了，但我不能提前告訴你。
我知道你經曆了什麼，桑尼。
但總有一天，你必須起來面對一切，到那時，你就不能再軟弱一天，你必須向自己保證，從明天起，你要開始新的生活。
” 桑尼搖搖頭。
“不會有什麼新生活了。
” 西蒙盯着那支針管。
他突然明白了。
少年準備超量注射。
“你甘心死也不知道真相嗎，桑尼？” 少年從針管上擡起頭，望着西蒙。
“瞧我這好奇心啊，凱法斯。
” “是這兒嗎？”奧斯蒙德·比約斯塔德趴在方向盤上問。
他瞟了一眼入口上方的招牌。
“俾斯麥旅館？” “是這兒。
”卡麗解開安全帶。
“你确定他就在裡面？” “西蒙之前問克瓦達突倫有哪些酒店接待過付現金的客人。
我覺得他肯定知道點什麼，就給六家酒店打了電話，發去桑尼·洛夫特斯的照片。
” “然後在俾斯麥旅館中獎了？” “前台确認這就是216房間的客人。
還說有位警官已經來過了，還進了那個房間。
旅館跟這位警官達成了一個口頭協議，他希望我們能履行承諾。
” “是西蒙·凱法斯？” “恐怕是。
” “好吧，該行動了。
”奧斯蒙德·比約斯塔德拿起警用對講機，按下通話鍵，“戴爾塔小隊，進入。
” 對講機噼噼啪啪地響起：“戴爾塔小隊就位。
完畢。
” “授權進入。
房間号216。
” “收到。
立即進入。
通話完畢。
” 比約斯塔德放下對講機。
“他們接到的是什麼命令？”卡麗問，感覺襯衫緊得讓人透不過氣。
“自身安全第一，必要時開槍射殺。
你去哪兒？” “透氣。
” 卡麗穿過街道。
一隊警員在她前方一路小跑，身着黑衣，持MP5機槍；他們有的直奔酒店前台，有的進入後院，那裡有後門樓梯和消防出口。
她經過前台，上樓剛到一半就聽見門被撞開了，裡面傳來閃光彈落地的悶響。
她繼續上樓，穿過走廊，聽見警用對講機噼啪響起：“該區域已排除危險，确認安全。
” 她走進房間。
裡面有四名警官：衛生間一個，卧室三個。
所有的衣櫥和窗戶都大大敞開。
此外别無他人。
沒有任何遺留物品。
客人已經退房。
馬庫斯正蹲在草叢裡找青蛙，突然看見兒子出了黃房子，朝這邊走來。
午後的太陽低垂在屋頂之上，兒子走到馬庫斯跟前時，太陽仿佛就在他腦後放光。
他在微笑，馬庫斯很高興他不再像那天那樣沮喪消沉了。
“見到你真高興，馬庫斯。
” “你要走了嗎？” “嗯，我得走了。
” “
愛因斯坦說所謂瘋狂就是把同一件事重複了無數遍，還依然相信會有不同的結果。
但萬一真有某種力量、某種神啟，能讓我們下次做出不同的選擇呢？” 少年往大臂上纏了一根橡皮管。
“你聽上去像個教徒，西蒙·凱法斯。
” “我不知道，我隻是好奇。
不過我知道你父親的出發點是好的，無論你有多瞧不起他。
他想改善生活，不光為他自己，也是為了你們一家三口。
是愛讓他堕落。
而現在，你也一樣瞧不起自己，因為你以為自己跟他一樣。
但你不是你父親。
他做了不道德的事，不代表你也會做。
兒子不需要變得像父親一樣，而應該比他更好。
” 少年用牙緊緊咬住橡皮管一頭。
“也許吧，可現在這又有什麼關系？”他咧着嘴，仰起頭，拉緊橡皮管，勒出小臂上的血管。
他反手握着針管，大拇指按在活塞上，針尖抵着中指指腹。
像個乒乓選手，西蒙想。
他用的是右手，盡管他其實是左撇子，不過西蒙知道，瘾君子都得學會用兩隻手換着注射。
“很有關系，因為現在輪到你做選擇了，桑尼。
是打這一針？還是幫我抓住雙子？再抓住真正的内奸？” 一滴晶瑩的液體在針尖上閃耀。
街上傳來車流的喧嚣和人們的歡笑，隔壁傳來情人的低語。
那是夏日的城市平靜的脈搏。
“我會安排一次會面，雙子和内奸都會赴約。
但我隻有在你活着的情況下才能辦到。
你是我的誘餌。
” 少年似乎聽見了他的話，他低下頭，幾乎是圍繞着針管蜷起身體，為即将到來的亢奮做好準備。
西蒙也準備迎接接下來的景象，這時，他聽見那少年說： “他是誰，那個内奸？” 西蒙頓覺胸口一陣劇痛，這才想到自己忘記了呼吸。
“你來就知道了，但我不能提前告訴你。
我知道你經曆了什麼，桑尼。
但總有一天，你必須起來面對一切，到那時，你就不能再軟弱一天，你必須向自己保證，從明天起，你要開始新的生活。
” 桑尼搖搖頭。
“不會有什麼新生活了。
” 西蒙盯着那支針管。
他突然明白了。
少年準備超量注射。
“你甘心死也不知道真相嗎，桑尼？” 少年從針管上擡起頭，望着西蒙。
“瞧我這好奇心啊，凱法斯。
” “是這兒嗎？”奧斯蒙德·比約斯塔德趴在方向盤上問。
他瞟了一眼入口上方的招牌。
“俾斯麥旅館？” “是這兒。
”卡麗解開安全帶。
“你确定他就在裡面？” “西蒙之前問克瓦達突倫有哪些酒店接待過付現金的客人。
我覺得他肯定知道點什麼，就給六家酒店打了電話，發去桑尼·洛夫特斯的照片。
” “然後在俾斯麥旅館中獎了？” “前台确認這就是216房間的客人。
還說有位警官已經來過了，還進了那個房間。
旅館跟這位警官達成了一個口頭協議，他希望我們能履行承諾。
” “是西蒙·凱法斯？” “恐怕是。
” “好吧，該行動了。
”奧斯蒙德·比約斯塔德拿起警用對講機，按下通話鍵，“戴爾塔小隊，進入。
” 對講機噼噼啪啪地響起：“戴爾塔小隊就位。
完畢。
” “授權進入。
房間号216。
” “收到。
立即進入。
通話完畢。
” 比約斯塔德放下對講機。
“他們接到的是什麼命令？”卡麗問，感覺襯衫緊得讓人透不過氣。
“自身安全第一，必要時開槍射殺。
你去哪兒？” “透氣。
” 卡麗穿過街道。
一隊警員在她前方一路小跑，身着黑衣，持MP5機槍；他們有的直奔酒店前台，有的進入後院，那裡有後門樓梯和消防出口。
她經過前台，上樓剛到一半就聽見門被撞開了，裡面傳來閃光彈落地的悶響。
她繼續上樓，穿過走廊，聽見警用對講機噼啪響起：“該區域已排除危險，确認安全。
” 她走進房間。
裡面有四名警官：衛生間一個，卧室三個。
所有的衣櫥和窗戶都大大敞開。
此外别無他人。
沒有任何遺留物品。
客人已經退房。
馬庫斯正蹲在草叢裡找青蛙，突然看見兒子出了黃房子，朝這邊走來。
午後的太陽低垂在屋頂之上，兒子走到馬庫斯跟前時，太陽仿佛就在他腦後放光。
他在微笑，馬庫斯很高興他不再像那天那樣沮喪消沉了。
“見到你真高興，馬庫斯。
” “你要走了嗎？” “嗯，我得走了。
” “