28
關燈
小
中
大
不會有人想替那家夥報仇吧？
“我沒什麼可忏悔的。
”内斯特說，“趕緊動手吧。
” 不知為什麼，他感覺心如止水。
大概是藥物的副作用吧。
或是因為他早已在心裡設想了太多次，認定自己多半會這樣死去，被人一槍爆頭。
“你對那個女孩也沒有愧疚嗎？你先放狗咬她，然後割開她的喉嚨，用的就是這把刀？” 内斯特眨眨眼，看着手電的光遊走在彎曲的刀刃上。
是他自己那把阿拉伯匕首。
“别……” “你把那些女孩關在哪裡，内斯特？” 女孩？難道這就是他想要的？想接管販賣人口的生意？内斯特設法集中精力。
但這很難，他頭腦一片混亂，如墜雲裡霧裡。
“我要是說了，你能保證不開槍嗎？”他問，盡管他明白，對方的許諾就像一九二三年的德國馬克，可靠性堪憂。
“我保證。
”那人說。
那内斯特為什麼還是願意相信他呢？這人從踏入佛蒙特那一刻起，除了撒謊就沒幹别的。
但内斯特為什麼還是甯願相信對方不會一槍崩了他呢？大概是他瘋狂的大腦拼命想抓住最後一根救命稻草吧。
因為他沒有任何别的東西可以依靠，在這座夜幕下的林中狗場，這點愚蠢的希望就是他僅有的一切：他隻希望這個劫持者說話算數。
“在恩納豪格路96号。
” “非常感謝。
”那人說道，把手槍插進褲腰帶。
非常感謝？ 那人掏出手機，對照着一張黃色便箋紙往裡輸了什麼，多半是個電話号碼。
屏幕的熒光照亮了他的臉，内斯特覺得他沒準還真是個牧師。
一個不會騙人的牧師。
當然，這種說法顯然站不住腳，但他相信世上真有這樣的牧師，從不覺得自己是在騙人的那種。
那人還在按手機，是在編輯消息。
他按下最後一個鍵，發送消息，然後把手機揣進衣兜，望着内斯特。
“你做了件善事，内斯特，現在她們有機會得救了。
”他說，“我覺得你應該知道這個，趁你還沒……” 趁我還沒什麼？内斯特咽下一口唾沫。
這人答應不殺他的！他保證過……。
他保證不會對他開槍。
手電光打在犬舍的挂鎖上。
那人把鑰匙插進鎖孔。
這下内斯特能聽見狗的聲音了。
不是洪亮的犬吠，而是一個和諧的低音，幾乎難以察覺。
一種微弱的咕噜聲，來自它們辘辘的饑腸，這聲音越來越大，抑揚頓挫，像瓦格納的對位法音樂一樣甯靜而克制。
這下什麼藥物也抑制不住他的恐懼了。
他感覺像被人用刺骨的冰水沖刷。
他多想被這水流帶走，但那條水管卻不在外面，而在他的體内，從内部沖洗他的大腦和身體。
他無處可逃。
因為握着水管的人，就是胡戈·内斯特自己。
菲德爾·拉埃坐在黑暗中，雙目圓睜。
他不再掙紮，也不再呼喊。
他隻是蜷起身子，好讓自己暖和一點，讓身體不再發抖。
他認出了那兩個人的聲音。
一個是那個不知打哪兒冒出來的人，那人把他關在這裡已經超過二十四小時了。
菲德爾幾乎沒碰那些狗糧，隻喝了點水。
他冷得發抖。
雖然是夏天，夜晚的寒意依然會侵入人體，讓身體發僵，逼得人無處可逃。
他扯着嗓子喊救命，直喊到嗓子冒煙，聲嘶力竭，直喊到潤濕他喉嚨的不再是唾液，而是鮮血，而喝水根本無法緩解幹渴，隻會像酒精一樣灼痛喉嚨。
聽見有汽車駛來，他又試着大叫，卻抽噎起來，因為他發現自己已經啞然失聲，聲帶隻能像生鏽的引擎那樣軋軋作響。
他從狗的反應看出有人來了。
他盼望過，祈禱過。
終于看見一個剪影出現在夏日的夜空下，是那個人回來了。
此人昨天曾步履輕盈地涉過沼澤，現在卻彎着腰，吃力地拖着什麼東西。
是一隻行李袋，裡面裝着一個活人。
那人立在裡面，雙手被反綁在身後，雙腳并攏，被帶到菲德爾所在的犬舍跟前時顯然有些站立不穩。
是胡戈·内斯特。
那兩人離菲德爾所在籠舍不過四米遠，但他還是聽不清他們在說些什麼。
那人打開挂鎖，手按内斯特的額頭，同時沉默不語，像在給他祝福。
然後他在内斯特頭上輕輕一推。
那個西裝筆挺的胖子短促地一叫，仰面倒下，撞到向内開啟的籠門。
狗群開始騷動。
那人迅速把内斯特的腳推進籠中，關上門。
幾隻狗遲疑片刻。
然後驅魔者似乎靈光一閃，開始出擊。
菲德爾眼看那幾隻大白狗撲向内斯特。
它們的動作如此之輕，他甚至能清晰地聽見咔咔的咀嚼聲和撕扯血肉的聲音，還有那種堪稱狂喜的低吼和内斯特的尖叫。
一個顫抖的單音帶着難以解釋的純淨劃過北歐明淨的夜空，菲德爾能看見昆蟲在空中飛舞。
然後，那聲音戛然而止，菲德爾看見另一種東西噴向天空，仿佛一群人正向他撲來，同時感覺身上落滿了溫熱細密的水滴，他知道那是什麼，他曾在一次狩獵時親手割斷過一頭鹿的動脈。
菲德爾用衣袖擦擦臉，别過臉去。
他看見那個站在籠外的人也把臉别到一邊，肩膀在抽動，像在哭泣。
”内斯特說，“趕緊動手吧。
” 不知為什麼，他感覺心如止水。
大概是藥物的副作用吧。
或是因為他早已在心裡設想了太多次，認定自己多半會這樣死去，被人一槍爆頭。
“你對那個女孩也沒有愧疚嗎？你先放狗咬她，然後割開她的喉嚨，用的就是這把刀？” 内斯特眨眨眼，看着手電的光遊走在彎曲的刀刃上。
是他自己那把阿拉伯匕首。
“别……” “你把那些女孩關在哪裡，内斯特？” 女孩？難道這就是他想要的？想接管販賣人口的生意？内斯特設法集中精力。
但這很難，他頭腦一片混亂，如墜雲裡霧裡。
“我要是說了，你能保證不開槍嗎？”他問，盡管他明白，對方的許諾就像一九二三年的德國馬克，可靠性堪憂。
“我保證。
”那人說。
那内斯特為什麼還是願意相信他呢？這人從踏入佛蒙特那一刻起，除了撒謊就沒幹别的。
但内斯特為什麼還是甯願相信對方不會一槍崩了他呢？大概是他瘋狂的大腦拼命想抓住最後一根救命稻草吧。
因為他沒有任何别的東西可以依靠，在這座夜幕下的林中狗場，這點愚蠢的希望就是他僅有的一切：他隻希望這個劫持者說話算數。
“在恩納豪格路96号。
” “非常感謝。
”那人說道，把手槍插進褲腰帶。
非常感謝？ 那人掏出手機，對照着一張黃色便箋紙往裡輸了什麼，多半是個電話号碼。
屏幕的熒光照亮了他的臉，内斯特覺得他沒準還真是個牧師。
一個不會騙人的牧師。
當然，這種說法顯然站不住腳，但他相信世上真有這樣的牧師，從不覺得自己是在騙人的那種。
那人還在按手機，是在編輯消息。
他按下最後一個鍵，發送消息，然後把手機揣進衣兜，望着内斯特。
“你做了件善事，内斯特，現在她們有機會得救了。
”他說，“我覺得你應該知道這個，趁你還沒……” 趁我還沒什麼？内斯特咽下一口唾沫。
這人答應不殺他的！他保證過……。
他保證不會對他開槍。
手電光打在犬舍的挂鎖上。
那人把鑰匙插進鎖孔。
這下内斯特能聽見狗的聲音了。
不是洪亮的犬吠，而是一個和諧的低音，幾乎難以察覺。
一種微弱的咕噜聲，來自它們辘辘的饑腸，這聲音越來越大，抑揚頓挫，像瓦格納的對位法音樂一樣甯靜而克制。
這下什麼藥物也抑制不住他的恐懼了。
他感覺像被人用刺骨的冰水沖刷。
他多想被這水流帶走，但那條水管卻不在外面，而在他的體内，從内部沖洗他的大腦和身體。
他無處可逃。
因為握着水管的人，就是胡戈·内斯特自己。
菲德爾·拉埃坐在黑暗中，雙目圓睜。
他不再掙紮，也不再呼喊。
他隻是蜷起身子，好讓自己暖和一點，讓身體不再發抖。
他認出了那兩個人的聲音。
一個是那個不知打哪兒冒出來的人，那人把他關在這裡已經超過二十四小時了。
菲德爾幾乎沒碰那些狗糧，隻喝了點水。
他冷得發抖。
雖然是夏天，夜晚的寒意依然會侵入人體，讓身體發僵，逼得人無處可逃。
他扯着嗓子喊救命，直喊到嗓子冒煙，聲嘶力竭，直喊到潤濕他喉嚨的不再是唾液，而是鮮血，而喝水根本無法緩解幹渴，隻會像酒精一樣灼痛喉嚨。
聽見有汽車駛來，他又試着大叫，卻抽噎起來，因為他發現自己已經啞然失聲，聲帶隻能像生鏽的引擎那樣軋軋作響。
他從狗的反應看出有人來了。
他盼望過，祈禱過。
終于看見一個剪影出現在夏日的夜空下，是那個人回來了。
此人昨天曾步履輕盈地涉過沼澤，現在卻彎着腰，吃力地拖着什麼東西。
是一隻行李袋，裡面裝着一個活人。
那人立在裡面，雙手被反綁在身後，雙腳并攏，被帶到菲德爾所在的犬舍跟前時顯然有些站立不穩。
是胡戈·内斯特。
那兩人離菲德爾所在籠舍不過四米遠，但他還是聽不清他們在說些什麼。
那人打開挂鎖，手按内斯特的額頭，同時沉默不語，像在給他祝福。
然後他在内斯特頭上輕輕一推。
那個西裝筆挺的胖子短促地一叫，仰面倒下，撞到向内開啟的籠門。
狗群開始騷動。
那人迅速把内斯特的腳推進籠中，關上門。
幾隻狗遲疑片刻。
然後驅魔者似乎靈光一閃，開始出擊。
菲德爾眼看那幾隻大白狗撲向内斯特。
它們的動作如此之輕，他甚至能清晰地聽見咔咔的咀嚼聲和撕扯血肉的聲音，還有那種堪稱狂喜的低吼和内斯特的尖叫。
一個顫抖的單音帶着難以解釋的純淨劃過北歐明淨的夜空，菲德爾能看見昆蟲在空中飛舞。
然後，那聲音戛然而止，菲德爾看見另一種東西噴向天空，仿佛一群人正向他撲來，同時感覺身上落滿了溫熱細密的水滴，他知道那是什麼，他曾在一次狩獵時親手割斷過一頭鹿的動脈。
菲德爾用衣袖擦擦臉，别過臉去。
他看見那個站在籠外的人也把臉别到一邊，肩膀在抽動，像在哭泣。