27
關燈
小
中
大
恰當不過。
這感情讓她無力招架。
它來勢迅猛，簡直要把她撕成碎片。
那個在這座閣樓裡上吊的女人——她也有過同樣的感受嗎？她是不是也愛上了一個她明知道、打心底裡知道自己不該愛的人？她是不是也曾被愛情蒙蔽雙眼，心中天人交戰，試着為這美麗的疾病發明一套全新的道德？或者她是否也是在深陷之後才明白自己的愛，就像瑪莎一樣？在早餐時間，瑪莎回到323房間，又把那雙運動鞋檢查了一遍，發現它們散發着消毒水味。
要不是想隐瞞什麼，誰會去清洗運動鞋的鞋底呢？為什麼這會讓她如此沮喪，沮喪到不得不躲進閣樓？上帝啊，她根本不想愛上他呀。
她注視着那根橫梁。
但她不會效仿那個死去的女人，不會去揭發他。
她做不到。
他這麼做肯定是有原因的，隻是她不知道罷了。
他不是那種人。
在這份工作中，她聽過太多謊言、借口和各執一詞的所謂真相，早已不會相信任何人的一面之詞。
她隻确信一件事：斯蒂格絕不是個冷血殺手。
她确信，是因為她愛他。
瑪莎雙手掩面，眼淚直往上湧。
她坐在那兒，沉默地顫抖。
他本想吻她。
她也想吻他。
現在依然渴望。
就在這裡，就是現在，直到永遠！她渴望迷失在愛情那美妙而溫暖的浩瀚海洋中。
她想服下這毒品，不再掙紮，按下針管上的活塞，去享受那極緻的快樂，去感激，去堕落。
她聽見一陣啜泣，感覺胳膊上汗毛倒豎。
她緊盯着對講機。
裡面傳來嬰兒稚氣的嗚咽。
她本想關掉對講機，卻又沒關。
這次的哭聲似乎稍有不同。
那孩子聽上去像被吓壞了，哭喊着向她求救。
但她知道這依然是同一個孩子，從頭到尾都是。
那女人的孩子。
消失的孩子。
他被困在虛空之中，四周一片空茫，隻想找到回家的路。
但沒有任何人能夠，或是想要幫助他。
也沒人敢幫他。
因為他們不知道他是什麼，人對未知的事物總是充滿恐懼。
瑪莎側耳傾聽。
哭聲變得尖細、劇烈。
接着，她聽見對講機猛地噼啪一響，一個聲音歇斯底裡地喊道： “瑪莎！瑪莎！你快來呀……” 瑪莎愣住了。
出什麼事了？ “瑪莎！他們突然搜查伊拉中心！還帶了武器！老天啊，你人呢？” 瑪莎拾起對講機，按下通話鍵。
“瑪麗亞，出什麼事了？”她松開通話鍵。
“這些人穿黑衣、戴面罩，還帶了盾牌和槍，人數很多！你得趕緊下來！” 瑪莎起身沖出房門，噔噔噔地跑下樓梯。
她一把推開通往三樓走廊的門，立刻看見一個黑衣男子轉過身來，用一把獵槍或是機槍指着她。
她看見323房間門口還站着另外三個人。
其中兩人合力提着一把短粗的破門錘，正在撞門。
“你們這是——”瑪莎開口了，卻沒把話說完，因為那個持機槍的人一步跨到她面前，豎起一根手指，她猜手指後面就是他面罩之下的嘴唇。
她呆立片刻，意識到自己停下來隻是因為忌憚他手中那件愚蠢的武器。
“請立即出示搜查令！你們無權——” 撞門錘在門鎖下方擊中了門闆，發出一聲巨響。
第三個人把門打開一條縫，往裡扔了什麼東西，看上去像兩枚手榴彈。
然後他背過身，捂住耳朵。
老天，他們難道想……門内發出耀眼的閃光，照得三名警官在開着燈的走廊上都投下了影子，劇烈的爆炸聲震得瑪莎的耳膜嗡嗡直響。
接下來，他們沖入房間。
“退後，女士！” 她前面這名警官的聲音聽上去有些模糊。
他好像在大聲喊話。
但瑪莎隻是呆望着他。
他也像同伴一樣，穿着戴爾塔小隊的黑色制服和防彈背心。
瑪莎退到門外，退進樓梯間，靠在牆上，在衣兜裡摸索。
那張名片還在她的上衣口袋，好像她早知道自己會用得上似的。
她撥出姓名下方那個号碼。
“你好？” 那聲音就像某種溫度計，有着莫名的精确。
西蒙·凱法斯的聲音聽上去疲憊而焦躁，卻沒有執行突擊搜查、重大逮捕時那種興奮。
她還聽出他并不在某條街上，也不在伊拉中心的任何一個房間，而是置身一片開闊的室内空間，身邊還有别人。
“他們在這兒。
”她說，“他們扔了手榴彈。
” “什麼意思？” “我是瑪莎·利安，伊拉中心的。
這裡來了一組武裝特警。
我們被突然搜查了。
” 在接下來的停頓中，她聽見背景裡有人宣讀了什麼，像個名字，吩咐某位醫生去查看術後留觀病房。
總督察在醫院。
“我這就趕過去。
”他說。
瑪莎挂了電話，推門回到走廊。
她聽見警用對講機發出哔哔聲和刺啦聲。
警官用槍指着她說：“喂，沒聽見我說話嗎？” 他的對講機裡傳來一個金屬質感的聲音：“我們要把人帶出來了。
” “來呀，開槍呀，這地方可是我說了算，我還沒看到你們的搜查令。
”瑪莎凜然宣稱，大步越過他身旁。
接着，她看見幾個人走出323房間。
他們抓獲的人戴着手铐，跟在兩名警官身後，身上除了一條偏大的白褲衩，什麼也沒穿，而且奇怪的是，他顯得十分虛弱。
盡管上身肌肉發達，但他整個人卻消瘦、幹癟、絕望。
一道鮮血流出他的耳朵。
他擡起頭，與她四目相對。
然後他們就經過她身旁，走遠了。
一切都結束了。
瑪莎長籲一口氣，感覺如釋重負。
貝蒂敲了兩下門，掏出萬能鑰匙，進入套房。
今天她也像平時一樣，在門口稍稍多等了一會兒，這樣即使客人在裡面，也有充足的時間整理儀容，避免尴尬。
廣場飯店規定：凡是不該知道的，員工一律要做到不看、不聽。
但貝蒂不吃這一套。
她媽媽總說，貝蒂的好奇心總有一天會給她惹禍。
而且沒錯，其實它早就給她惹過禍了，還不止一次。
不過對一名前台接待員而言，好奇心也有它的好處，貝蒂是全酒店眼睛最尖的人，一眼就能看出誰是騙子。
她特别擅長揭發那些打算來酒店蹭吃蹭喝、最後拒不付賬的人，這幾乎成了她獨門絕技。
而且她工作積極，從不掩飾自己的上進心。
在上次年度的表現評估中，老闆稱贊她既機警又審慎，時刻把飯店的利益放在第一位。
她将來肯定前途無量，對于她這樣的人，前台的工作隻是跳闆而已。
這間套房是飯店裡最大的一間，能俯瞰整個奧斯陸的景緻。
房間帶一個吧台、一間小廚房和一個客衛，卧室還帶主衛。
她聽見主衛傳來嘩啦啦的淋浴聲。
入住登記顯示，這位客人名叫菲德爾·拉埃，顯然不在乎錢。
她送來的這件西裝是瑞典虎牌的，今天早些時候剛從玻克塔路購買，立刻就送去給裁縫加急修改，然後用出租車送到酒店。
在夏季，飯店一般都會雇一位門童幹跑腿的活，但今年夏天生意實在清淡，隻好改由前台來送。
貝蒂立即自告奮勇，這倒不是因為她真有什麼理由懷疑
這感情讓她無力招架。
它來勢迅猛，簡直要把她撕成碎片。
那個在這座閣樓裡上吊的女人——她也有過同樣的感受嗎？她是不是也愛上了一個她明知道、打心底裡知道自己不該愛的人？她是不是也曾被愛情蒙蔽雙眼，心中天人交戰，試着為這美麗的疾病發明一套全新的道德？或者她是否也是在深陷之後才明白自己的愛，就像瑪莎一樣？在早餐時間，瑪莎回到323房間，又把那雙運動鞋檢查了一遍，發現它們散發着消毒水味。
要不是想隐瞞什麼，誰會去清洗運動鞋的鞋底呢？為什麼這會讓她如此沮喪，沮喪到不得不躲進閣樓？上帝啊，她根本不想愛上他呀。
她注視着那根橫梁。
但她不會效仿那個死去的女人，不會去揭發他。
她做不到。
他這麼做肯定是有原因的，隻是她不知道罷了。
他不是那種人。
在這份工作中，她聽過太多謊言、借口和各執一詞的所謂真相，早已不會相信任何人的一面之詞。
她隻确信一件事：斯蒂格絕不是個冷血殺手。
她确信，是因為她愛他。
瑪莎雙手掩面，眼淚直往上湧。
她坐在那兒，沉默地顫抖。
他本想吻她。
她也想吻他。
現在依然渴望。
就在這裡，就是現在，直到永遠！她渴望迷失在愛情那美妙而溫暖的浩瀚海洋中。
她想服下這毒品，不再掙紮，按下針管上的活塞，去享受那極緻的快樂，去感激，去堕落。
她聽見一陣啜泣，感覺胳膊上汗毛倒豎。
她緊盯着對講機。
裡面傳來嬰兒稚氣的嗚咽。
她本想關掉對講機，卻又沒關。
這次的哭聲似乎稍有不同。
那孩子聽上去像被吓壞了，哭喊着向她求救。
但她知道這依然是同一個孩子，從頭到尾都是。
那女人的孩子。
消失的孩子。
他被困在虛空之中，四周一片空茫，隻想找到回家的路。
但沒有任何人能夠，或是想要幫助他。
也沒人敢幫他。
因為他們不知道他是什麼，人對未知的事物總是充滿恐懼。
瑪莎側耳傾聽。
哭聲變得尖細、劇烈。
接着，她聽見對講機猛地噼啪一響，一個聲音歇斯底裡地喊道： “瑪莎！瑪莎！你快來呀……” 瑪莎愣住了。
出什麼事了？ “瑪莎！他們突然搜查伊拉中心！還帶了武器！老天啊，你人呢？” 瑪莎拾起對講機，按下通話鍵。
“瑪麗亞，出什麼事了？”她松開通話鍵。
“這些人穿黑衣、戴面罩，還帶了盾牌和槍，人數很多！你得趕緊下來！” 瑪莎起身沖出房門，噔噔噔地跑下樓梯。
她一把推開通往三樓走廊的門，立刻看見一個黑衣男子轉過身來，用一把獵槍或是機槍指着她。
她看見323房間門口還站着另外三個人。
其中兩人合力提着一把短粗的破門錘，正在撞門。
“你們這是——”瑪莎開口了，卻沒把話說完，因為那個持機槍的人一步跨到她面前，豎起一根手指，她猜手指後面就是他面罩之下的嘴唇。
她呆立片刻，意識到自己停下來隻是因為忌憚他手中那件愚蠢的武器。
“請立即出示搜查令！你們無權——” 撞門錘在門鎖下方擊中了門闆，發出一聲巨響。
第三個人把門打開一條縫，往裡扔了什麼東西，看上去像兩枚手榴彈。
然後他背過身，捂住耳朵。
老天，他們難道想……門内發出耀眼的閃光，照得三名警官在開着燈的走廊上都投下了影子，劇烈的爆炸聲震得瑪莎的耳膜嗡嗡直響。
接下來，他們沖入房間。
“退後，女士！” 她前面這名警官的聲音聽上去有些模糊。
他好像在大聲喊話。
但瑪莎隻是呆望着他。
他也像同伴一樣，穿着戴爾塔小隊的黑色制服和防彈背心。
瑪莎退到門外，退進樓梯間，靠在牆上，在衣兜裡摸索。
那張名片還在她的上衣口袋，好像她早知道自己會用得上似的。
她撥出姓名下方那個号碼。
“你好？” 那聲音就像某種溫度計，有着莫名的精确。
西蒙·凱法斯的聲音聽上去疲憊而焦躁，卻沒有執行突擊搜查、重大逮捕時那種興奮。
她還聽出他并不在某條街上，也不在伊拉中心的任何一個房間，而是置身一片開闊的室内空間，身邊還有别人。
“他們在這兒。
”她說，“他們扔了手榴彈。
” “什麼意思？” “我是瑪莎·利安，伊拉中心的。
這裡來了一組武裝特警。
我們被突然搜查了。
” 在接下來的停頓中，她聽見背景裡有人宣讀了什麼，像個名字，吩咐某位醫生去查看術後留觀病房。
總督察在醫院。
“我這就趕過去。
”他說。
瑪莎挂了電話，推門回到走廊。
她聽見警用對講機發出哔哔聲和刺啦聲。
警官用槍指着她說：“喂，沒聽見我說話嗎？” 他的對講機裡傳來一個金屬質感的聲音：“我們要把人帶出來了。
” “來呀，開槍呀，這地方可是我說了算，我還沒看到你們的搜查令。
”瑪莎凜然宣稱，大步越過他身旁。
接着，她看見幾個人走出323房間。
他們抓獲的人戴着手铐，跟在兩名警官身後，身上除了一條偏大的白褲衩，什麼也沒穿，而且奇怪的是，他顯得十分虛弱。
盡管上身肌肉發達，但他整個人卻消瘦、幹癟、絕望。
一道鮮血流出他的耳朵。
他擡起頭，與她四目相對。
然後他們就經過她身旁，走遠了。
一切都結束了。
瑪莎長籲一口氣，感覺如釋重負。
貝蒂敲了兩下門，掏出萬能鑰匙，進入套房。
今天她也像平時一樣，在門口稍稍多等了一會兒，這樣即使客人在裡面，也有充足的時間整理儀容，避免尴尬。
廣場飯店規定：凡是不該知道的，員工一律要做到不看、不聽。
但貝蒂不吃這一套。
她媽媽總說，貝蒂的好奇心總有一天會給她惹禍。
而且沒錯，其實它早就給她惹過禍了，還不止一次。
不過對一名前台接待員而言，好奇心也有它的好處，貝蒂是全酒店眼睛最尖的人，一眼就能看出誰是騙子。
她特别擅長揭發那些打算來酒店蹭吃蹭喝、最後拒不付賬的人，這幾乎成了她獨門絕技。
而且她工作積極，從不掩飾自己的上進心。
在上次年度的表現評估中，老闆稱贊她既機警又審慎，時刻把飯店的利益放在第一位。
她将來肯定前途無量，對于她這樣的人，前台的工作隻是跳闆而已。
這間套房是飯店裡最大的一間，能俯瞰整個奧斯陸的景緻。
房間帶一個吧台、一間小廚房和一個客衛，卧室還帶主衛。
她聽見主衛傳來嘩啦啦的淋浴聲。
入住登記顯示，這位客人名叫菲德爾·拉埃，顯然不在乎錢。
她送來的這件西裝是瑞典虎牌的，今天早些時候剛從玻克塔路購買，立刻就送去給裁縫加急修改，然後用出租車送到酒店。
在夏季，飯店一般都會雇一位門童幹跑腿的活，但今年夏天生意實在清淡，隻好改由前台來送。
貝蒂立即自告奮勇，這倒不是因為她真有什麼理由懷疑