26
關燈
小
中
大
你向局長告發了弗雷德裡克·安斯加爾？”
“沒有。
隻給他提了個條件。
要麼他自己安安靜靜地走人，要麼我就把手頭掌握的這些把柄捅到上頭去。
這些證據或許還不足以讓上頭調查他，或是把他開除，但足以折斷他的翅膀，讓他一時半會兒升不上去。
最後，他選擇了離開。
” 卡麗的前額上鼓起一根青筋：“你……就這樣輕易放過了他？” “我們清除了害群之馬，也沒把整個警局拖下水。
所以沒錯，我就這樣輕易放過了他。
” “你怎麼能放過這種人呢？” 他聽出了她的憤怒。
這是好事。
“弗雷德裡克隻是個小角色，而且，就像我剛才說的，他很可能不會受到懲罰。
他欣然接受了我的條件，都懶得假裝反對。
其實他還覺得自己欠我一個人情呢。
” 西蒙轉向卡麗。
他剛才故意激她，也成功了。
但她的怒火一縱即逝。
現在她看上去好像又找到了一條盡快離開警隊的理由。
“雙子的外号是怎麼來的？” 西蒙聳聳肩：“他應該有過一個同卵雙胞胎兄弟。
他十一歲那年曾連續兩晚夢見自己殺了兄弟。
最後，因為他們是同卵雙胞胎，所以他認定兄弟也做了同樣的夢。
做出這個決定之後，他要做的就隻剩動手把對方打死了。
” 卡麗望着西蒙。
“把對方打死。
”她重複了一遍。
“我失陪一下。
”西蒙說着，大步邁向艾爾莎，她差點撞上一面落地玻璃。
菲德爾·拉埃先看見車，然後才聽見聲音。
新車就是這樣，幾乎沒什麼噪聲。
如果風從大路上來，掠過沼澤吹向農場，或許他還能在汽車駛上山丘時聽見輪胎碾壓礫石、司機換擋或引擎飛轉的聲音，但現在，菲德爾隻能靠眼睛去捕捉可疑的迹象。
當然，這迹象特指汽車。
人或動物又是另一回事了——他有全世界最可靠的安保系統。
九隻杜賓犬，關在同一隻籠子裡。
七隻母狗每年能産一窩崽，幼崽能賣一萬二——每隻。
這些杜賓犬是他這座狗場的主營業務，他給狗崽植好芯片，把它們交給買主，為潛在殘疾購買保險，去挪威名犬俱樂部認證犬隻血統。
而狗場的地下業務隐藏在密林深處。
兩隻母狗，一隻公狗。
都沒在任何地方注冊。
犬種是阿根廷獒犬。
杜賓犬在它們面前會吓得魂飛魄散。
這種狗重達五十五公斤，既是猛獸又是忠臣，它們身上長滿雪白的短毛，所以菲德爾起的名字裡都帶一個“魔”字：兩隻母狗叫機械魔和聖魔，公狗叫驅魔者。
當然，買家可以随意更改它們的名字，隻要他們肯付錢。
十二萬克朗。
昂貴的價格體現了這種狗是何等稀有，在挪威和好幾個國家，這個犬種都在禁養之列。
鑒于賣家一般對價格并不敏感，也不太在意挪威法律，菲德爾看不出這種狗的價格有走低的趨勢，反而可能飙升。
因此，菲德爾今年把阿根廷獒犬的犬舍又往林子深處挪了一些，這樣在農場上就不會聽到它們的叫聲。
那輛車的目的地肯定是農場，這條路隻能到那兒，于是菲德爾悄然走向一直關着的農場大門。
這道門時刻緊閉，不是因為怕杜賓犬逃跑，而是為了防止有人闖入。
任何不是顧客的人都屬于闖入者，菲德爾準備了一把毛瑟M98步槍，放在一座背靠狗場的小木棚裡，就在大門附近。
他在房子裡還有更好的武器，不過他反正随時可以說這把毛瑟槍是用來打駝鹿的，沼澤上的确偶有駝鹿出沒，隻要風從另一側吹來，而不是來自阿根廷獒犬的犬舍那邊。
菲德爾走到門口，那輛車也剛好抵達，車身上帶着出租車公司的标志。
菲德爾聽見換擋時齒輪響亮的撞擊聲，這司機肯定沒怎麼開過這種車，停車之後，他還一闆一眼地關掉了前車燈和雨刮器，最後熄了火。
“你有什麼事嗎？”菲德爾觀察着那個站在車前的男人。
他穿帽衫和一雙棕色皮鞋。
是個城裡人。
他們偶爾會獨自前來，也不提前預約，但這種情況很少。
菲德爾這裡不像别的狗場，沒在網上張貼廣告。
那人走到門前，菲德爾完全不打算開門。
“我想買狗。
” 菲德爾把帽檐擡過額頭。
“抱歉，你恐怕白跑一趟了。
除非有介紹人，否則我不會跟買主談生意。
這是規矩。
杜賓犬可不是那些家養的萌寵，買主事先必須對自己要買的狗有個概念。
星期一再給我打電話吧。
” “我不是來買杜賓犬的。
”那人的目光越過菲德爾肩頭，越過農場，越過關着九隻合法雌犬的籠子，投向遠處的樹林，“還有，我的介紹人是古斯塔夫·羅弗。
”他舉起一張名片。
菲德爾瞟了一眼，上面寫着“羅弗摩托車修理鋪”。
羅弗。
菲德爾很擅長記憶人臉和名字，因為他一天到晚見不了幾個人，也聽不到幾個名字。
是那個修摩托車的，還鑲了顆
隻給他提了個條件。
要麼他自己安安靜靜地走人，要麼我就把手頭掌握的這些把柄捅到上頭去。
這些證據或許還不足以讓上頭調查他，或是把他開除，但足以折斷他的翅膀，讓他一時半會兒升不上去。
最後，他選擇了離開。
” 卡麗的前額上鼓起一根青筋：“你……就這樣輕易放過了他？” “我們清除了害群之馬，也沒把整個警局拖下水。
所以沒錯，我就這樣輕易放過了他。
” “你怎麼能放過這種人呢？” 他聽出了她的憤怒。
這是好事。
“弗雷德裡克隻是個小角色，而且，就像我剛才說的，他很可能不會受到懲罰。
他欣然接受了我的條件，都懶得假裝反對。
其實他還覺得自己欠我一個人情呢。
” 西蒙轉向卡麗。
他剛才故意激她，也成功了。
但她的怒火一縱即逝。
現在她看上去好像又找到了一條盡快離開警隊的理由。
“雙子的外号是怎麼來的？” 西蒙聳聳肩：“他應該有過一個同卵雙胞胎兄弟。
他十一歲那年曾連續兩晚夢見自己殺了兄弟。
最後，因為他們是同卵雙胞胎，所以他認定兄弟也做了同樣的夢。
做出這個決定之後，他要做的就隻剩動手把對方打死了。
” 卡麗望着西蒙。
“把對方打死。
”她重複了一遍。
“我失陪一下。
”西蒙說着，大步邁向艾爾莎，她差點撞上一面落地玻璃。
菲德爾·拉埃先看見車，然後才聽見聲音。
新車就是這樣，幾乎沒什麼噪聲。
如果風從大路上來，掠過沼澤吹向農場，或許他還能在汽車駛上山丘時聽見輪胎碾壓礫石、司機換擋或引擎飛轉的聲音，但現在，菲德爾隻能靠眼睛去捕捉可疑的迹象。
當然，這迹象特指汽車。
人或動物又是另一回事了——他有全世界最可靠的安保系統。
九隻杜賓犬，關在同一隻籠子裡。
七隻母狗每年能産一窩崽，幼崽能賣一萬二——每隻。
這些杜賓犬是他這座狗場的主營業務，他給狗崽植好芯片，把它們交給買主，為潛在殘疾購買保險，去挪威名犬俱樂部認證犬隻血統。
而狗場的地下業務隐藏在密林深處。
兩隻母狗，一隻公狗。
都沒在任何地方注冊。
犬種是阿根廷獒犬。
杜賓犬在它們面前會吓得魂飛魄散。
這種狗重達五十五公斤，既是猛獸又是忠臣，它們身上長滿雪白的短毛，所以菲德爾起的名字裡都帶一個“魔”字：兩隻母狗叫機械魔和聖魔，公狗叫驅魔者。
當然，買家可以随意更改它們的名字，隻要他們肯付錢。
十二萬克朗。
昂貴的價格體現了這種狗是何等稀有，在挪威和好幾個國家，這個犬種都在禁養之列。
鑒于賣家一般對價格并不敏感，也不太在意挪威法律，菲德爾看不出這種狗的價格有走低的趨勢，反而可能飙升。
因此，菲德爾今年把阿根廷獒犬的犬舍又往林子深處挪了一些，這樣在農場上就不會聽到它們的叫聲。
那輛車的目的地肯定是農場，這條路隻能到那兒，于是菲德爾悄然走向一直關着的農場大門。
這道門時刻緊閉，不是因為怕杜賓犬逃跑，而是為了防止有人闖入。
任何不是顧客的人都屬于闖入者，菲德爾準備了一把毛瑟M98步槍，放在一座背靠狗場的小木棚裡，就在大門附近。
他在房子裡還有更好的武器，不過他反正随時可以說這把毛瑟槍是用來打駝鹿的，沼澤上的确偶有駝鹿出沒，隻要風從另一側吹來，而不是來自阿根廷獒犬的犬舍那邊。
菲德爾走到門口，那輛車也剛好抵達，車身上帶着出租車公司的标志。
菲德爾聽見換擋時齒輪響亮的撞擊聲，這司機肯定沒怎麼開過這種車，停車之後，他還一闆一眼地關掉了前車燈和雨刮器，最後熄了火。
“你有什麼事嗎？”菲德爾觀察着那個站在車前的男人。
他穿帽衫和一雙棕色皮鞋。
是個城裡人。
他們偶爾會獨自前來，也不提前預約，但這種情況很少。
菲德爾這裡不像别的狗場，沒在網上張貼廣告。
那人走到門前，菲德爾完全不打算開門。
“我想買狗。
” 菲德爾把帽檐擡過額頭。
“抱歉，你恐怕白跑一趟了。
除非有介紹人，否則我不會跟買主談生意。
這是規矩。
杜賓犬可不是那些家養的萌寵，買主事先必須對自己要買的狗有個概念。
星期一再給我打電話吧。
” “我不是來買杜賓犬的。
”那人的目光越過菲德爾肩頭，越過農場，越過關着九隻合法雌犬的籠子，投向遠處的樹林，“還有，我的介紹人是古斯塔夫·羅弗。
”他舉起一張名片。
菲德爾瞟了一眼，上面寫着“羅弗摩托車修理鋪”。
羅弗。
菲德爾很擅長記憶人臉和名字，因為他一天到晚見不了幾個人，也聽不到幾個名字。
是那個修摩托車的，還鑲了顆