24
關燈
小
中
大
“說不定他費力掩蓋并不是為了誤導我們。
”卡麗打了個哈欠。
看見西蒙盯着她兩眼放光，她頓時閉上了嘴。
“難怪。
你說得對。
” “是嗎？” 西蒙站起來又坐下去。
他一拍桌子，說：“他才不怕警方知道他的身份。
這一切都是針對另一個人的。
” “他怕另一個人找到他？” “對。
或是不想打草驚蛇。
不過話又說回來……”西蒙手托下巴，嘀咕了一句髒話。
“把話說完好嗎……” “事情比這複雜。
因為他并不完全處在暗處。
他用那種方式殺死卡勒，的确是為了給某人捎信。
”西蒙煩躁地踢了一腳，踢得椅子向後翹起。
兩人沉默地坐着，絲毫沒意識到夜色漸濃。
是西蒙打破了沉默。
“我覺得卡勒的死法可能跟他的某個主顧一樣。
吸毒過量導緻呼吸衰竭。
這兇手就像某種複仇天使。
你想到什麼了嗎？” 卡麗搖頭：“沒有，不過這個邏輯并不适用于阿格妮特·伊弗森；據我所知，她從沒用槍打中過任何人的胸口。
” 西蒙起身走到窗前，俯瞰樓下的街燈。
他聽見兩隻滑闆隆隆地滾過。
兩個少年滑過他面前，都穿着帽衫。
“啊，我差點忘了。
”卡麗說，“我倒是找到了一個關聯。
關于佩爾·沃蘭和卡勒·法裡森。
” “哦？” “我聯系了緝毒處的一位總督察。
他說他覺得很奇怪，兩個認識的人竟會在短時間内相繼死去。
” “沃蘭認識法裡森？” “嗯。
很熟。
太熟了，用那位總督察的話說。
還有，我查過卡勒的檔案。
他曾在幾年前的一樁謀殺案中被反複審訊，甚至被收監過。
死者的身份一直沒得到确認。
” “這麼久都沒确認？” “我們隻知道死者是一名年輕的亞裔女性。
根據牙醫鑒定，她的年齡在十六歲左右。
一位證人在一座後院看到有個男人用針管給她注射什麼東西，然後在一衆嫌犯中指認了卡勒。
” “啊哈。
” “但另一個人認罪後，卡勒就獲釋了。
” “這家夥真走運。
” “是啊。
巧的是，認罪的人恰恰就是剛從斯塔滕監獄越獄的人。
” 西蒙站在窗前一動不動，卡麗望着他的輪廓。
她不确定他剛才有沒有聽見她的話；她剛想再說一遍，就聽見他用祖父般慈祥的沙啞嗓音說： “卡麗。
” “嗯？” “幫我調查阿格妮特·伊弗森生活的方方面面，要做到巨細靡遺。
看看她有沒有跟任何槍擊案扯上關系。
什麼都不要放過——明白嗎？” “好。
這麼說你有思路了？” “我在想……”他嗓音中那份慈祥消失了，“如果……隻是如果……那麼……” “那麼什麼？” “那麼一切才剛剛開始。
”
”卡麗打了個哈欠。
看見西蒙盯着她兩眼放光，她頓時閉上了嘴。
“難怪。
你說得對。
” “是嗎？” 西蒙站起來又坐下去。
他一拍桌子，說：“他才不怕警方知道他的身份。
這一切都是針對另一個人的。
” “他怕另一個人找到他？” “對。
或是不想打草驚蛇。
不過話又說回來……”西蒙手托下巴，嘀咕了一句髒話。
“把話說完好嗎……” “事情比這複雜。
因為他并不完全處在暗處。
他用那種方式殺死卡勒，的确是為了給某人捎信。
”西蒙煩躁地踢了一腳，踢得椅子向後翹起。
兩人沉默地坐着，絲毫沒意識到夜色漸濃。
是西蒙打破了沉默。
“我覺得卡勒的死法可能跟他的某個主顧一樣。
吸毒過量導緻呼吸衰竭。
這兇手就像某種複仇天使。
你想到什麼了嗎？” 卡麗搖頭：“沒有，不過這個邏輯并不适用于阿格妮特·伊弗森；據我所知，她從沒用槍打中過任何人的胸口。
” 西蒙起身走到窗前，俯瞰樓下的街燈。
他聽見兩隻滑闆隆隆地滾過。
兩個少年滑過他面前，都穿着帽衫。
“啊，我差點忘了。
”卡麗說，“我倒是找到了一個關聯。
關于佩爾·沃蘭和卡勒·法裡森。
” “哦？” “我聯系了緝毒處的一位總督察。
他說他覺得很奇怪，兩個認識的人竟會在短時間内相繼死去。
” “沃蘭認識法裡森？” “嗯。
很熟。
太熟了，用那位總督察的話說。
還有，我查過卡勒的檔案。
他曾在幾年前的一樁謀殺案中被反複審訊，甚至被收監過。
死者的身份一直沒得到确認。
” “這麼久都沒确認？” “我們隻知道死者是一名年輕的亞裔女性。
根據牙醫鑒定，她的年齡在十六歲左右。
一位證人在一座後院看到有個男人用針管給她注射什麼東西，然後在一衆嫌犯中指認了卡勒。
” “啊哈。
” “但另一個人認罪後，卡勒就獲釋了。
” “這家夥真走運。
” “是啊。
巧的是，認罪的人恰恰就是剛從斯塔滕監獄越獄的人。
” 西蒙站在窗前一動不動，卡麗望着他的輪廓。
她不确定他剛才有沒有聽見她的話；她剛想再說一遍，就聽見他用祖父般慈祥的沙啞嗓音說： “卡麗。
” “嗯？” “幫我調查阿格妮特·伊弗森生活的方方面面，要做到巨細靡遺。
看看她有沒有跟任何槍擊案扯上關系。
什麼都不要放過——明白嗎？” “好。
這麼說你有思路了？” “我在想……”他嗓音中那份慈祥消失了，“如果……隻是如果……那麼……” “那麼什麼？” “那麼一切才剛剛開始。
”