11
關燈
小
中
大
早晨七點半剛過，清晨的小雨灑落在斯塔滕監獄的停車場上。
“就是遲早的事。
”阿裡爾德·弗蘭克撐着後門說，“瘾君子嘛，說到底都是些軟骨頭。
我知道現在不時興這麼說了，但相信我，我對他們了解得很。
” “他隻要肯簽認罪書就行，我隻關心這個。
”艾納·哈内斯正要進門，卻不得不閃身讓三位獄警出來，“我今晚可是打算喝幾杯起泡酒慶祝一下的。
” “啊，他們對你這麼大方嗎？” “我看見你那輛車才發現我該漲律師費了。
”他咧嘴一笑，沖停車場裡的保時捷卡宴揚揚下巴，“就算是加班費吧，内斯特說——” “小點聲！”弗蘭克伸手攔住哈内斯，讓更多獄警出來。
他們大都換了便裝，不過有些剛下夜班的人顯然回家心切，穿着綠色的斯塔滕監獄制服就沖向自己的車。
哈内斯注意到有個人投來犀利的目光，那人穿着制服，外面松松地套了件長大衣。
他肯定在哪兒見過這張臉。
盡管一時想不起那人的名字，但他很确信那人知道他是誰：他就是那個總跟下三爛的案子一起登上報紙的下三爛律師。
或許這人跟同僚已經開始納悶，他哈内斯怎麼會出現在斯塔滕監獄的後門。
要是聽他提起内斯特，他們隻會更鄙視他…… 弗蘭克示意哈内斯跟自己一起進去，他們穿過幾道門，來到通往二樓的樓梯口。
内斯特放話了，他今天必須拿到簽好的認罪書。
除非針對英韋·莫爾桑德的調查立即結束，否則警方說不定會找到新的證據，影響桑尼口供的可信度。
哈内斯不知道内斯特是怎麼搞到這種消息的，他也不想知道。
典獄長辦公室固然面積最大，但副典獄長辦公室卻面朝清真寺和埃克伯格山，坐擁一片美景。
這間辦公室坐落在走廊盡頭，牆上的挂畫奇醜無比，作者是一位年輕的女畫家，擅長描繪花卉，還擅長在八卦小報上大談自己的性沖動。
弗蘭克在通話器上按了個鍵，讓人把317囚室的犯人帶到他辦公室。
“這車可花了我一百二十萬克朗呢。
”弗蘭克說。
“我看有一半都花在引擎蓋前頭那個保時捷标志上了吧。
”哈内斯說。
“沒錯，另一半是政府稅收。
”弗蘭克歎了口氣，一屁股坐到那把與衆不同的高背辦公椅上。
像個寶座，哈内斯想。
有人敲門。
“進來。
”弗蘭克高聲說。
一名獄警走進來，把制帽夾在腋下，敷衍地行了個禮。
哈内斯常常納悶，弗蘭克到底是怎麼讓手下人在現代職場遵守軍隊禮儀的。
也不知道他們還有沒有别的規矩需要遵守。
“什麼事，戈斯呂？” “我要下班了，不過走之前，我想來問問您對昨晚的值班報告有沒有什麼指示。
” “我還沒工夫看呢。
既然你來了，就說說有什麼需要我特别注意的吧？” “沒什麼大事，就是有人越獄未遂而已，這麼說應該沒錯吧。
” 弗蘭克握起雙手，露出笑容：“看到咱們的犯人這麼有主動性和進取心，我感到很欣慰啊。
是誰？怎麼越獄的？” “是約翰内斯·哈爾登，住在2——” “238囚室。
居然是那個老家夥？真的假的？” “他不知從哪兒搞來一把槍。
應該是一時沖動。
我隻是順道來彙報一聲，事情經過比報告裡寫的平淡多了。
我建議小小地懲罰一下足矣。
這人多年來給我們幹過不少活，而且——” “要想出其不意，先取得對方的信任是個聰明的做法。
我想他正是這麼做的吧？” “這個嘛，您看……” “你是想告訴我你被他耍了嗎，戈斯呂？他跑出了多遠？” 獄警用食指抹抹唇上的汗珠，哈内斯覺得他怪可憐的。
他一向同情那些說話沒底氣的人。
他很容易自我代入。
“到了密閉閘。
不過就算他真的跑到外面，也不可能闖過保衛室那一關。
崗亭裝了防彈玻璃，還留了槍縫和——” “多謝告知，隻不過這座監獄就是我一手設計的，戈斯呂。
我看你還挺心疼這家夥嘛，你跟他走得太近了。
報告我還沒看，就不再多做評價了，不過你們整個值班組就等着被好好質詢吧。
至于約翰内斯嘛，咱們可不能對他手軟；我們的這群顧客會利用每一個弱點。
聽明白了嗎？” “聽明白了。
” 電話響起。
“出去吧。
”弗蘭克邊說邊拿起聽筒。
哈内斯等着戈斯呂行禮，然後向後轉、齊步走，但後者沒行軍禮就出去了。
律師目送他出門，突然被阿裡爾德·弗蘭克的驚叫吓了一跳：“你說‘不見了’是什麼意思？” 弗蘭克盯着317囚室整潔的床鋪。
床前擺着一雙拖鞋。
床頭櫃上放着一本《聖經》，書桌上有支一次性注射器，連塑料包裝都沒拆，椅子上放了
“就是遲早的事。
”阿裡爾德·弗蘭克撐着後門說，“瘾君子嘛，說到底都是些軟骨頭。
我知道現在不時興這麼說了，但相信我，我對他們了解得很。
” “他隻要肯簽認罪書就行，我隻關心這個。
”艾納·哈内斯正要進門，卻不得不閃身讓三位獄警出來，“我今晚可是打算喝幾杯起泡酒慶祝一下的。
” “啊，他們對你這麼大方嗎？” “我看見你那輛車才發現我該漲律師費了。
”他咧嘴一笑，沖停車場裡的保時捷卡宴揚揚下巴，“就算是加班費吧，内斯特說——” “小點聲！”弗蘭克伸手攔住哈内斯，讓更多獄警出來。
他們大都換了便裝，不過有些剛下夜班的人顯然回家心切，穿着綠色的斯塔滕監獄制服就沖向自己的車。
哈内斯注意到有個人投來犀利的目光，那人穿着制服，外面松松地套了件長大衣。
他肯定在哪兒見過這張臉。
盡管一時想不起那人的名字，但他很确信那人知道他是誰：他就是那個總跟下三爛的案子一起登上報紙的下三爛律師。
或許這人跟同僚已經開始納悶，他哈内斯怎麼會出現在斯塔滕監獄的後門。
要是聽他提起内斯特，他們隻會更鄙視他…… 弗蘭克示意哈内斯跟自己一起進去，他們穿過幾道門，來到通往二樓的樓梯口。
内斯特放話了，他今天必須拿到簽好的認罪書。
除非針對英韋·莫爾桑德的調查立即結束，否則警方說不定會找到新的證據，影響桑尼口供的可信度。
哈内斯不知道内斯特是怎麼搞到這種消息的，他也不想知道。
典獄長辦公室固然面積最大，但副典獄長辦公室卻面朝清真寺和埃克伯格山，坐擁一片美景。
這間辦公室坐落在走廊盡頭，牆上的挂畫奇醜無比，作者是一位年輕的女畫家，擅長描繪花卉，還擅長在八卦小報上大談自己的性沖動。
弗蘭克在通話器上按了個鍵，讓人把317囚室的犯人帶到他辦公室。
“這車可花了我一百二十萬克朗呢。
”弗蘭克說。
“我看有一半都花在引擎蓋前頭那個保時捷标志上了吧。
”哈内斯說。
“沒錯，另一半是政府稅收。
”弗蘭克歎了口氣，一屁股坐到那把與衆不同的高背辦公椅上。
像個寶座，哈内斯想。
有人敲門。
“進來。
”弗蘭克高聲說。
一名獄警走進來，把制帽夾在腋下，敷衍地行了個禮。
哈内斯常常納悶，弗蘭克到底是怎麼讓手下人在現代職場遵守軍隊禮儀的。
也不知道他們還有沒有别的規矩需要遵守。
“什麼事，戈斯呂？” “我要下班了，不過走之前，我想來問問您對昨晚的值班報告有沒有什麼指示。
” “我還沒工夫看呢。
既然你來了，就說說有什麼需要我特别注意的吧？” “沒什麼大事，就是有人越獄未遂而已，這麼說應該沒錯吧。
” 弗蘭克握起雙手，露出笑容：“看到咱們的犯人這麼有主動性和進取心，我感到很欣慰啊。
是誰？怎麼越獄的？” “是約翰内斯·哈爾登，住在2——” “238囚室。
居然是那個老家夥？真的假的？” “他不知從哪兒搞來一把槍。
應該是一時沖動。
我隻是順道來彙報一聲，事情經過比報告裡寫的平淡多了。
我建議小小地懲罰一下足矣。
這人多年來給我們幹過不少活，而且——” “要想出其不意，先取得對方的信任是個聰明的做法。
我想他正是這麼做的吧？” “這個嘛，您看……” “你是想告訴我你被他耍了嗎，戈斯呂？他跑出了多遠？” 獄警用食指抹抹唇上的汗珠，哈内斯覺得他怪可憐的。
他一向同情那些說話沒底氣的人。
他很容易自我代入。
“到了密閉閘。
不過就算他真的跑到外面，也不可能闖過保衛室那一關。
崗亭裝了防彈玻璃，還留了槍縫和——” “多謝告知，隻不過這座監獄就是我一手設計的，戈斯呂。
我看你還挺心疼這家夥嘛，你跟他走得太近了。
報告我還沒看，就不再多做評價了，不過你們整個值班組就等着被好好質詢吧。
至于約翰内斯嘛，咱們可不能對他手軟；我們的這群顧客會利用每一個弱點。
聽明白了嗎？” “聽明白了。
” 電話響起。
“出去吧。
”弗蘭克邊說邊拿起聽筒。
哈内斯等着戈斯呂行禮，然後向後轉、齊步走，但後者沒行軍禮就出去了。
律師目送他出門，突然被阿裡爾德·弗蘭克的驚叫吓了一跳：“你說‘不見了’是什麼意思？” 弗蘭克盯着317囚室整潔的床鋪。
床前擺着一雙拖鞋。
床頭櫃上放着一本《聖經》，書桌上有支一次性注射器，連塑料包裝都沒拆，椅子上放了