10
關燈
小
中
大
約翰内斯把髒水倒進水槽，把水桶和拖把放進存放清潔用具的櫃子。
他已經把一樓的走廊和控制室都拖了一遍，現在一心想回自己的牢房，那兒還有一本書等着他去讀。
《乞力馬紮羅的雪》。
這部短篇集收錄了好幾篇小說，但他隻讀這一篇，讀了一遍又一遍。
這個故事講的是有個人腿上生了壞疽，知道自己就要死了。
他并沒有因此變得更好或更壞，隻是變得更敏銳、更誠實、更迫不及待而已。
約翰内斯一向不愛讀書，這本書還是監獄圖書管理員推薦給他的，而他自從随船去過利比裡亞和象牙海岸之後就對非洲很感興趣，于是就翻開了頭幾頁，讀到一個似乎很無辜的垂死之人住在大草原上的一頂帳篷裡。
第一遍他讀得很快，而現在他讀得很慢，一字一句地品，在其中尋找着什麼，至于他要找的究竟是什麼，連他自己也說不上來。
“嘿。
” 約翰内斯回過頭。
桑尼這聲“嘿”輕得就像耳語，他站在約翰内斯面前，兩頰深陷、眼睛充血，蒼白得近乎透明。
像個天使，約翰内斯思忖。
“你好啊，桑尼。
我聽說他們關你禁閉了。
你還好吧？” 桑尼聳聳肩。
“你那一記左勾拳真不是蓋的，小子。
”約翰内斯咧嘴一笑，指指他被打掉門牙後的缺口。
“希望你能原諒我。
” 約翰内斯咽了口唾沫：“應該是你原諒我才對，桑尼。
” 他倆站在那兒對視。
約翰内斯看見桑尼掃視走廊。
兩人一時無話。
“你願意替我越獄嗎，約翰内斯？” 約翰内斯沉默良久，咀嚼着這句話，不知自己是不是會錯意了。
然後他問：“什麼意思？我可不想越獄。
再說我也沒地方可去。
我肯定會被發現的，立馬就會被他們抓回來。
” 桑尼沒說話，但兩眼放出黑色絕望的光，約翰内斯頓時懂了。
“你想……讓我去外頭幫你弄點‘超級小子’？” 桑尼依然沒說話，但始終直視着老人的眼睛，目光瘋狂而熱切。
可憐的小夥子，約翰内斯想，該死的海洛因。
“為什麼是我？” “因為隻有你能進控制室，所以隻能是你。
” “你錯了。
隻有我能進控制室，所以隻有我知道這根本不可能。
隻有指紋被錄入數據庫才能開門。
我的指紋可不在裡邊啊，朋友。
要把我加進去，就得提交一式四份的申請，還得由高層批準。
我見過他們——” “控制室能操縱所有的門。
” 約翰内斯搖搖頭，左右瞧瞧，确保走廊上沒有别人。
“就算你出去了，停車場的保衛室也有警衛站崗。
任何人進出都要給他們檢查證件。
” “任何人？” “嗯。
除非是在換崗的時候，那會兒他們會直接放認識的車和熟面孔出去。
” “那會不會剛好也包括穿獄警制服的人呢？” “肯定啊。
” “那你是不是該搞一套制服，趁獄警換崗的時候越獄呢？” 約翰内斯張開拇指和食指，托着下巴。
他的下颚還疼着。
“我上哪兒去搞制服？” “從瑟倫森的衣櫃呀，就在更衣室。
你得用螺絲刀把它撬開。
” 瑟倫森是一名獄警，已經休了快兩個月的病假了。
病情是精神崩潰。
約翰内斯知道這種病現在已經不叫這個了，但說白了還是一回事，就是情緒極度紊亂。
他以前也有過。
約翰内斯又搖搖頭。
“換崗的時候更衣室裡全是獄警。
我肯定會被認出來。
” “那就喬裝。
” 約翰内斯笑了。
“行吧。
就算我弄到一身制服，那我又怎麼讓一幫獄警放我出去呢？” 桑尼掀起自己那件下擺很長的白上衣，從褲兜裡掏出一包香煙。
他往幹裂的嘴唇裡塞了一根，用一把手槍形的打火機點燃。
約翰内斯緩慢地點點頭。
“你不是要搞毒品。
你是想讓我去外面替你辦事，對吧？” 桑尼把打火機的火焰吸進香煙，然後吐出煙霧。
他眯起眼睛。
“你幹不幹？”他的嗓音溫暖而輕柔。
“你願意寬恕我的罪嗎？”約翰内斯問。
阿裡爾德·弗蘭克轉過拐角，看見了他倆。
桑尼·洛夫特斯把手放在約翰内斯額頭上，約翰内斯站在那兒，低着頭，閉着眼。
他覺得他們看着就像一對同性戀。
他剛才就從控制室的屏幕上瞧見他倆了；他們已經聊了一會兒。
他經常後悔沒給所有的攝像頭都配麥克風，因為那兩個人東張西望、神色警惕，可見他們聊的絕不是下一輪足彩開獎。
然後桑尼還從褲兜裡掏出什麼東西。
他背對鏡頭，很難看出他掏的是什麼，直到他頭頂騰起一團煙霧。
“喂！抽煙得去吸煙區，你不知道嗎！” 約翰内斯頭發花白的腦袋垂下來，桑尼放下手臂。
弗蘭克走到他們跟前，用大拇指往身後一指。
“上别處拖地去，約翰内斯。
”老人沉重的腳步聲消失後，弗蘭克問：“你倆聊什麼呢？” 桑尼聳聳肩。
“不，别告訴我，忏悔是神聖的。
”阿裡爾德·
他已經把一樓的走廊和控制室都拖了一遍，現在一心想回自己的牢房，那兒還有一本書等着他去讀。
《乞力馬紮羅的雪》。
這部短篇集收錄了好幾篇小說，但他隻讀這一篇，讀了一遍又一遍。
這個故事講的是有個人腿上生了壞疽，知道自己就要死了。
他并沒有因此變得更好或更壞，隻是變得更敏銳、更誠實、更迫不及待而已。
約翰内斯一向不愛讀書，這本書還是監獄圖書管理員推薦給他的，而他自從随船去過利比裡亞和象牙海岸之後就對非洲很感興趣，于是就翻開了頭幾頁，讀到一個似乎很無辜的垂死之人住在大草原上的一頂帳篷裡。
第一遍他讀得很快，而現在他讀得很慢，一字一句地品，在其中尋找着什麼，至于他要找的究竟是什麼，連他自己也說不上來。
“嘿。
” 約翰内斯回過頭。
桑尼這聲“嘿”輕得就像耳語，他站在約翰内斯面前，兩頰深陷、眼睛充血，蒼白得近乎透明。
像個天使，約翰内斯思忖。
“你好啊，桑尼。
我聽說他們關你禁閉了。
你還好吧？” 桑尼聳聳肩。
“你那一記左勾拳真不是蓋的，小子。
”約翰内斯咧嘴一笑，指指他被打掉門牙後的缺口。
“希望你能原諒我。
” 約翰内斯咽了口唾沫：“應該是你原諒我才對，桑尼。
” 他倆站在那兒對視。
約翰内斯看見桑尼掃視走廊。
兩人一時無話。
“你願意替我越獄嗎，約翰内斯？” 約翰内斯沉默良久，咀嚼着這句話，不知自己是不是會錯意了。
然後他問：“什麼意思？我可不想越獄。
再說我也沒地方可去。
我肯定會被發現的，立馬就會被他們抓回來。
” 桑尼沒說話，但兩眼放出黑色絕望的光，約翰内斯頓時懂了。
“你想……讓我去外頭幫你弄點‘超級小子’？” 桑尼依然沒說話，但始終直視着老人的眼睛，目光瘋狂而熱切。
可憐的小夥子，約翰内斯想，該死的海洛因。
“為什麼是我？” “因為隻有你能進控制室，所以隻能是你。
” “你錯了。
隻有我能進控制室，所以隻有我知道這根本不可能。
隻有指紋被錄入數據庫才能開門。
我的指紋可不在裡邊啊，朋友。
要把我加進去，就得提交一式四份的申請，還得由高層批準。
我見過他們——” “控制室能操縱所有的門。
” 約翰内斯搖搖頭，左右瞧瞧，确保走廊上沒有别人。
“就算你出去了，停車場的保衛室也有警衛站崗。
任何人進出都要給他們檢查證件。
” “任何人？” “嗯。
除非是在換崗的時候，那會兒他們會直接放認識的車和熟面孔出去。
” “那會不會剛好也包括穿獄警制服的人呢？” “肯定啊。
” “那你是不是該搞一套制服，趁獄警換崗的時候越獄呢？” 約翰内斯張開拇指和食指，托着下巴。
他的下颚還疼着。
“我上哪兒去搞制服？” “從瑟倫森的衣櫃呀，就在更衣室。
你得用螺絲刀把它撬開。
” 瑟倫森是一名獄警，已經休了快兩個月的病假了。
病情是精神崩潰。
約翰内斯知道這種病現在已經不叫這個了，但說白了還是一回事，就是情緒極度紊亂。
他以前也有過。
約翰内斯又搖搖頭。
“換崗的時候更衣室裡全是獄警。
我肯定會被認出來。
” “那就喬裝。
” 約翰内斯笑了。
“行吧。
就算我弄到一身制服，那我又怎麼讓一幫獄警放我出去呢？” 桑尼掀起自己那件下擺很長的白上衣，從褲兜裡掏出一包香煙。
他往幹裂的嘴唇裡塞了一根，用一把手槍形的打火機點燃。
約翰内斯緩慢地點點頭。
“你不是要搞毒品。
你是想讓我去外面替你辦事，對吧？” 桑尼把打火機的火焰吸進香煙，然後吐出煙霧。
他眯起眼睛。
“你幹不幹？”他的嗓音溫暖而輕柔。
“你願意寬恕我的罪嗎？”約翰内斯問。
阿裡爾德·弗蘭克轉過拐角，看見了他倆。
桑尼·洛夫特斯把手放在約翰内斯額頭上，約翰内斯站在那兒，低着頭，閉着眼。
他覺得他們看着就像一對同性戀。
他剛才就從控制室的屏幕上瞧見他倆了；他們已經聊了一會兒。
他經常後悔沒給所有的攝像頭都配麥克風，因為那兩個人東張西望、神色警惕，可見他們聊的絕不是下一輪足彩開獎。
然後桑尼還從褲兜裡掏出什麼東西。
他背對鏡頭，很難看出他掏的是什麼，直到他頭頂騰起一團煙霧。
“喂！抽煙得去吸煙區，你不知道嗎！” 約翰内斯頭發花白的腦袋垂下來，桑尼放下手臂。
弗蘭克走到他們跟前，用大拇指往身後一指。
“上别處拖地去，約翰内斯。
”老人沉重的腳步聲消失後，弗蘭克問：“你倆聊什麼呢？” 桑尼聳聳肩。
“不，别告訴我，忏悔是神聖的。
”阿裡爾德·