09
關燈
小
中
大
的模樣讓戈斯呂模糊地記起某部電影裡的場景。
他們下到一樓，進門，穿過公共廚房，沿着走廊繼續往前走，最後看見桑尼坐在他剛才站的那張椅子上。
戈斯呂從少年的上半身和胳膊看出他最近在鍛煉，肌肉和血管的脈絡在皮膚之下清晰可見。
戈斯呂聽說，那些毒瘾最重的靜脈注射吸毒者會在注射前專門練肱二頭肌。
安非他命和一些吸食型毒品都能流入監獄，但斯塔滕監獄是挪威為數不多——或許是唯一一座——能稍稍限制海洛因流入的監獄。
盡管如此，桑尼搞到那玩意好像也從沒費過什麼力氣。
直到現在為止。
看着少年顫抖的模樣，戈斯呂知道他已經好幾天沒吸了。
難怪他都快崩潰了。
“幫幫我。
”見他們走近，桑尼說。
“沒問題。
”戈斯呂說，同時對芬斯塔眨眨眼，“一包兩千。
” 他是在說笑，但他知道芬斯塔差點兒當真。
少年搖了搖頭。
他肌肉發達，就連脖子和喉嚨附近也不例外。
戈斯呂聽說過，這少年曾是摔跤界的希望之星。
那個說法或許的确不假：十二歲之前練出的肌肉，成年後練幾個星期就能回來。
“把我鎖起來。
” “那得等到十點以後，洛夫特斯。
” “求你們了。
” 戈斯呂很納悶。
囚犯主動提出要鎖牢門，一般是因為懼怕某人。
這種擔憂有時也不無道理，雖然不是總有道理。
恐懼是長期犯罪常見的副産品。
反之亦然。
但桑尼大概是全斯塔滕監獄唯一從未樹敵的囚犯，反而被囚犯們視作神聖的吉祥物。
他從沒流露出任何恐懼，而且他的體力和意志力讓他比大多數人更能承受毒品的沖擊。
所以他為什麼要…… 少年揭下小臂上一個針眼的結痂，就在那一刻，戈斯呂突然意識到他身上所有的針眼都結了痂，無一例外。
他沒有新的針眼了。
他戒了。
所以他才想讓人把他鎖起來。
他出現了戒斷反應，很清楚自己會對毒品來者不拒，無論是什麼毒品。
“來吧。
”戈斯呂說。
“擡擡腿好嗎，西蒙？” 西蒙擡起頭。
那個上了年紀的清潔女工矮小佝偻，幾乎夠不到清潔推車高處的東西。
從西蒙二十世紀進警局那會兒，她就在總署幹活了。
她很有主見，總管自己叫清潔“女士”——也堅持這樣稱呼她的同事，無論他們是男是女。
“你好呀，西塞爾，又到點了嗎？”西蒙看看表。
四點剛過。
到了挪威法定的下班時間。
實際上，挪威勞動法明文規定，為了國王和國家，大家必須到點就下班。
他以前從不遵守下班時間，但那是以前。
現在有艾爾莎在家等他，她會提前幾小時就開始準備晚餐，然後，在他回家之後，她會裝作晚餐是自己在倉促中胡亂湊合做的，希望他不會注意到一片狼藉的廚房、灑得到處都是的湯汁這類代表她視力進一步惡化的迹象。
“咱們好久沒有一塊兒抽煙了，西蒙。
” “我現在改吸口含煙了。
” “肯定是你那個小嬌妻讓你戒的吧。
你們還沒要孩子呢？” “你還沒退休呢，西塞爾？” “你肯定早就在什麼地方有個孩子了吧，所以才不想再要一個。
” 西蒙笑了，看她用拖把拖腳下那塊地闆，第無數次納悶西塞爾·托這副小身闆怎麼能生出那麼魁梧的後代。
那個羅斯瑪麗的嬰兒。
他收起文件。
沃蘭案的調查被擱置了。
桑内爾橋附近那些公寓的住戶什麼都沒看見，也沒有新證人出現。
在他們找到此案屬于刑事犯罪的證據之前，案子的優先級必須降低，頭兒這樣告訴西蒙，叮囑他好好利用這幾天潤色兩宗已破兇案的報告，公訴人為這兩份報告把他們批得體無完膚，說它們“短得不像樣子”。
她并沒找到任何明顯的纰漏，隻覺得報告裡缺少“翔實的細節”。
西蒙關掉電腦，披上夾克，走向門口。
夏天還沒結束，這意味着很多員工即使沒休假也三點鐘就下班了，陳舊的隔間散發
他們下到一樓，進門，穿過公共廚房，沿着走廊繼續往前走，最後看見桑尼坐在他剛才站的那張椅子上。
戈斯呂從少年的上半身和胳膊看出他最近在鍛煉，肌肉和血管的脈絡在皮膚之下清晰可見。
戈斯呂聽說，那些毒瘾最重的靜脈注射吸毒者會在注射前專門練肱二頭肌。
安非他命和一些吸食型毒品都能流入監獄，但斯塔滕監獄是挪威為數不多——或許是唯一一座——能稍稍限制海洛因流入的監獄。
盡管如此，桑尼搞到那玩意好像也從沒費過什麼力氣。
直到現在為止。
看着少年顫抖的模樣，戈斯呂知道他已經好幾天沒吸了。
難怪他都快崩潰了。
“幫幫我。
”見他們走近，桑尼說。
“沒問題。
”戈斯呂說，同時對芬斯塔眨眨眼，“一包兩千。
” 他是在說笑，但他知道芬斯塔差點兒當真。
少年搖了搖頭。
他肌肉發達，就連脖子和喉嚨附近也不例外。
戈斯呂聽說過，這少年曾是摔跤界的希望之星。
那個說法或許的确不假：十二歲之前練出的肌肉，成年後練幾個星期就能回來。
“把我鎖起來。
” “那得等到十點以後，洛夫特斯。
” “求你們了。
” 戈斯呂很納悶。
囚犯主動提出要鎖牢門，一般是因為懼怕某人。
這種擔憂有時也不無道理，雖然不是總有道理。
恐懼是長期犯罪常見的副産品。
反之亦然。
但桑尼大概是全斯塔滕監獄唯一從未樹敵的囚犯，反而被囚犯們視作神聖的吉祥物。
他從沒流露出任何恐懼，而且他的體力和意志力讓他比大多數人更能承受毒品的沖擊。
所以他為什麼要…… 少年揭下小臂上一個針眼的結痂，就在那一刻，戈斯呂突然意識到他身上所有的針眼都結了痂，無一例外。
他沒有新的針眼了。
他戒了。
所以他才想讓人把他鎖起來。
他出現了戒斷反應，很清楚自己會對毒品來者不拒，無論是什麼毒品。
“來吧。
”戈斯呂說。
“擡擡腿好嗎，西蒙？” 西蒙擡起頭。
那個上了年紀的清潔女工矮小佝偻，幾乎夠不到清潔推車高處的東西。
從西蒙二十世紀進警局那會兒，她就在總署幹活了。
她很有主見，總管自己叫清潔“女士”——也堅持這樣稱呼她的同事，無論他們是男是女。
“你好呀，西塞爾，又到點了嗎？”西蒙看看表。
四點剛過。
到了挪威法定的下班時間。
實際上，挪威勞動法明文規定，為了國王和國家，大家必須到點就下班。
他以前從不遵守下班時間，但那是以前。
現在有艾爾莎在家等他，她會提前幾小時就開始準備晚餐，然後，在他回家之後，她會裝作晚餐是自己在倉促中胡亂湊合做的，希望他不會注意到一片狼藉的廚房、灑得到處都是的湯汁這類代表她視力進一步惡化的迹象。
“咱們好久沒有一塊兒抽煙了，西蒙。
” “我現在改吸口含煙了。
” “肯定是你那個小嬌妻讓你戒的吧。
你們還沒要孩子呢？” “你還沒退休呢，西塞爾？” “你肯定早就在什麼地方有個孩子了吧，所以才不想再要一個。
” 西蒙笑了，看她用拖把拖腳下那塊地闆，第無數次納悶西塞爾·托這副小身闆怎麼能生出那麼魁梧的後代。
那個羅斯瑪麗的嬰兒。
他收起文件。
沃蘭案的調查被擱置了。
桑内爾橋附近那些公寓的住戶什麼都沒看見，也沒有新證人出現。
在他們找到此案屬于刑事犯罪的證據之前，案子的優先級必須降低，頭兒這樣告訴西蒙，叮囑他好好利用這幾天潤色兩宗已破兇案的報告，公訴人為這兩份報告把他們批得體無完膚，說它們“短得不像樣子”。
她并沒找到任何明顯的纰漏，隻覺得報告裡缺少“翔實的細節”。
西蒙關掉電腦，披上夾克，走向門口。
夏天還沒結束，這意味着很多員工即使沒休假也三點鐘就下班了，陳舊的隔間散發