08
關燈
小
中
大
阿裡爾德·弗蘭克對這輛保時捷卡宴最滿意的一點是它的聲音。
或者說沒有聲音。
4.8升的V8發動機嗡嗡的轟鳴聲，讓他想起小時候在哈馬爾郊外的斯坦格，他母親踩縫紉機的聲音。
那也是一種靜谧的聲音。
靜谧，沉着，專注。
副駕一側的車門開了，艾納·哈内斯鑽到車上。
弗蘭克不知道奧斯陸這些年輕律師都是從哪兒買的西裝，但反正不是他常去的那些店鋪。
他也想不通為什麼淺色西裝也會有人買。
深色的才叫西裝，而且價格必須在五千克朗以下。
他這身西裝跟哈内斯那身之間的差價應該存入儲蓄賬戶，留給下一代繼承，畢竟他們有一天也要養家糊口，接過建設挪威的重任。
或者也可以用這筆錢舒舒服服地提前退休，或是買一輛保時捷卡宴。
“聽說他被關禁閉了。
”哈内斯說。
汽車駛離路邊，它剛才停在哈内斯與法爾巴肯律師事務所門前，門上全是塗鴉。
“他昨天把一個囚犯打了。
”弗蘭克說。
哈内斯揚起一道精心修過的眉毛。
“甘地居然打人？” “永遠别小看這些瘾君子。
不過他都吃了四天的冷火雞肉了，我覺得他也該認了。
” “是啊，家族遺傳嘛——至少我是這麼聽說的。
” “你都聽說了些什麼啊？”弗蘭克對着一輛慢吞吞的豐田卡羅拉按喇叭。
“就是大家都知道的事嘛。
還有什麼别的嗎？” “沒有。
” 阿裡爾德·弗蘭克駕車蹿到一輛奔馳敞篷車的前頭。
昨天他去禁閉室看過了。
當時工作人員剛清理了嘔吐物，那少年坐在角落，裹着毛毯縮成一團。
弗蘭克沒見過阿布·洛夫特斯，但他知道阿布的這個兒子步态跟父親一樣。
他也像父親一樣當過摔跤手，才十五歲就顯示出無窮的潛力，《晚郵報》曾預測他将入選全國聯賽，成為職業選手。
而現在，他坐在一間臭烘烘的牢房裡，抖得像片樹葉，抽抽搭搭的像個小姑娘。
戒斷症狀面前人人平等。
他們停在保衛室前，艾納·哈内斯出示證件，金屬杆擡起。
弗蘭克把卡宴停在自己專屬的車位，跟哈内斯并排走進正門，哈内斯在那兒登了記。
弗蘭克一般讓哈内斯從員工更衣室外的後門進來，那樣不用登記。
他不想給人口實，讓人猜測哈内斯這種律師為什麼會頻繁造訪斯塔滕監獄。
涉嫌刑事犯罪的新囚犯一般都在警察總署接受訊問，但弗蘭克申請把訊問安排在斯塔滕監獄，因為桑尼·洛夫特斯目前正在單獨監禁。
他們為此騰出一間閑置的牢房，做好了準備。
桌子一側坐着一位警官和一位着便裝的女警。
弗蘭克見過他們，但想不起名字。
他們對面那人面色蒼白，幾乎跟乳白色的牆壁融為一體。
他低着頭，雙手緊抓桌子邊緣，好像這房間在旋轉似的。
“那麼，桑尼。
”哈内斯爽朗地說，把手放在少年肩頭，“準備好了沒？” 女警清了清嗓子。
“你不如問他說完了沒。
” 哈内斯沖她淡淡一笑，揚起眉毛。
“什麼意思？你們不會沒等我委托人的律師到場就開始了吧。
” “他說不用等你。
”男警官回答。
弗蘭克看看那少年，知道出麻煩了。
“這麼說他已經認罪了？”哈内斯歎息一聲，打開公文包，抽出三張釘在一起的紙，“如果你們需要認罪書——” “恰恰相反。
”男警官說，“他否認跟這起謀殺案有任何關系。
” 房間裡頓時鴉雀無聲，弗蘭克都能聽見外頭的鳥叫。
“他真這麼幹了？”哈内斯的眉毛都快擡到腦門上了。
弗蘭克不知道哪件事更讓他惱火，是律師修了眉毛，還是他看不出他們就要大禍臨頭了。
“他還說什麼了？”弗蘭克問。
男警官看看副典獄長，再看看律師。
“你盡管說。
”哈内斯說，“是我請他來的，想着你們可能想多了解點洛夫特斯放風日的情況。
” “放風日是我親自批準的，”弗蘭克說，“我完全沒想到會造成這麼不幸的後果。
” “還不一定是放風造成的呢，”女警官說，“考慮到嫌疑人還沒認罪。
” “可證據顯示——”阿裡爾德·弗蘭克提高音量，随即控制住自己。
“據你所知有哪些證據？”男警官問。
“我隻是覺得你們肯定掌握了一些證據，”弗蘭克說，“桑尼·洛夫特斯畢竟是嫌犯嘛。
對吧，這位……” “刑偵警監亨裡克·韋斯塔，”男警官說，“洛夫特斯一
或者說沒有聲音。
4.8升的V8發動機嗡嗡的轟鳴聲，讓他想起小時候在哈馬爾郊外的斯坦格，他母親踩縫紉機的聲音。
那也是一種靜谧的聲音。
靜谧，沉着，專注。
副駕一側的車門開了，艾納·哈内斯鑽到車上。
弗蘭克不知道奧斯陸這些年輕律師都是從哪兒買的西裝，但反正不是他常去的那些店鋪。
他也想不通為什麼淺色西裝也會有人買。
深色的才叫西裝，而且價格必須在五千克朗以下。
他這身西裝跟哈内斯那身之間的差價應該存入儲蓄賬戶，留給下一代繼承，畢竟他們有一天也要養家糊口，接過建設挪威的重任。
或者也可以用這筆錢舒舒服服地提前退休，或是買一輛保時捷卡宴。
“聽說他被關禁閉了。
”哈内斯說。
汽車駛離路邊，它剛才停在哈内斯與法爾巴肯律師事務所門前，門上全是塗鴉。
“他昨天把一個囚犯打了。
”弗蘭克說。
哈内斯揚起一道精心修過的眉毛。
“甘地居然打人？” “永遠别小看這些瘾君子。
不過他都吃了四天的冷火雞肉了，我覺得他也該認了。
” “是啊，家族遺傳嘛——至少我是這麼聽說的。
” “你都聽說了些什麼啊？”弗蘭克對着一輛慢吞吞的豐田卡羅拉按喇叭。
“就是大家都知道的事嘛。
還有什麼别的嗎？” “沒有。
” 阿裡爾德·弗蘭克駕車蹿到一輛奔馳敞篷車的前頭。
昨天他去禁閉室看過了。
當時工作人員剛清理了嘔吐物，那少年坐在角落，裹着毛毯縮成一團。
弗蘭克沒見過阿布·洛夫特斯，但他知道阿布的這個兒子步态跟父親一樣。
他也像父親一樣當過摔跤手，才十五歲就顯示出無窮的潛力，《晚郵報》曾預測他将入選全國聯賽，成為職業選手。
而現在，他坐在一間臭烘烘的牢房裡，抖得像片樹葉，抽抽搭搭的像個小姑娘。
戒斷症狀面前人人平等。
他們停在保衛室前，艾納·哈内斯出示證件，金屬杆擡起。
弗蘭克把卡宴停在自己專屬的車位，跟哈内斯并排走進正門，哈内斯在那兒登了記。
弗蘭克一般讓哈内斯從員工更衣室外的後門進來，那樣不用登記。
他不想給人口實，讓人猜測哈内斯這種律師為什麼會頻繁造訪斯塔滕監獄。
涉嫌刑事犯罪的新囚犯一般都在警察總署接受訊問，但弗蘭克申請把訊問安排在斯塔滕監獄，因為桑尼·洛夫特斯目前正在單獨監禁。
他們為此騰出一間閑置的牢房，做好了準備。
桌子一側坐着一位警官和一位着便裝的女警。
弗蘭克見過他們，但想不起名字。
他們對面那人面色蒼白，幾乎跟乳白色的牆壁融為一體。
他低着頭，雙手緊抓桌子邊緣，好像這房間在旋轉似的。
“那麼，桑尼。
”哈内斯爽朗地說，把手放在少年肩頭，“準備好了沒？” 女警清了清嗓子。
“你不如問他說完了沒。
” 哈内斯沖她淡淡一笑，揚起眉毛。
“什麼意思？你們不會沒等我委托人的律師到場就開始了吧。
” “他說不用等你。
”男警官回答。
弗蘭克看看那少年，知道出麻煩了。
“這麼說他已經認罪了？”哈内斯歎息一聲，打開公文包，抽出三張釘在一起的紙，“如果你們需要認罪書——” “恰恰相反。
”男警官說，“他否認跟這起謀殺案有任何關系。
” 房間裡頓時鴉雀無聲，弗蘭克都能聽見外頭的鳥叫。
“他真這麼幹了？”哈内斯的眉毛都快擡到腦門上了。
弗蘭克不知道哪件事更讓他惱火，是律師修了眉毛，還是他看不出他們就要大禍臨頭了。
“他還說什麼了？”弗蘭克問。
男警官看看副典獄長，再看看律師。
“你盡管說。
”哈内斯說，“是我請他來的，想着你們可能想多了解點洛夫特斯放風日的情況。
” “放風日是我親自批準的，”弗蘭克說，“我完全沒想到會造成這麼不幸的後果。
” “還不一定是放風造成的呢，”女警官說，“考慮到嫌疑人還沒認罪。
” “可證據顯示——”阿裡爾德·弗蘭克提高音量，随即控制住自己。
“據你所知有哪些證據？”男警官問。
“我隻是覺得你們肯定掌握了一些證據，”弗蘭克說，“桑尼·洛夫特斯畢竟是嫌犯嘛。
對吧，這位……” “刑偵警監亨裡克·韋斯塔，”男警官說，“洛夫特斯一