06
關燈
小
中
大
西蒙聽着電話。
他把腳架在桌上，坐在椅子上前後搖晃。
這個動作他們三個都練得出神入化，甚至在每次争執時，他們都會看誰能把這個姿勢保持得最久，以此決定勝負。
“所以那個美國醫生不肯給你診斷意見？”他壓低聲音，既是因為不想讓兇案處的同事卷入自己的私事，也是因為他習慣了用這樣的語調跟妻子打電話。
柔和、親昵，仿佛他們正躺在床上，緊緊相擁。
“啊，他會給的。
”艾爾莎說，“但現在不行。
他還得看化驗單和掃描結果。
我明天會知道更多情況。
” “好。
你感覺怎麼樣？” “挺好。
” “怎麼個好法？” 她笑了：“别擔心了，親愛的。
晚餐見。
” “好。
你姐姐，她還……” “嗯，她還在這兒，她會送我回家。
好了，别擔心了，趕緊挂了吧，你還在上班呢！” 他不情不願地挂了電話，想到那個他為她失明的夢。
“凱法斯總督察？” 他擡起頭，繼而不得不仰起頭。
站在他辦公桌前的這個女人很高。
非常高。
她身材纖瘦，修身半裙之下是一雙像長腿叔叔一樣細長的腿。
“我是卡麗·阿德爾，奉命來協助您工作。
我去了兇案現場找您的，但後來您不見了。
” 她還年輕。
非常年輕。
看着不像警察，倒像一個躊躇滿志的銀行職員。
西蒙把椅子向後翹得更高，“什麼兇案現場？” “庫葩。
” “你怎麼斷定那裡是兇案現場的？” 他看出她切換了身體的重心。
想自救，沒那麼容易。
“潛在兇案現場。
”她說。
“誰說我需要協助？” 她豎起大拇指沖身後一指，表示命令來自那個方向。
“不過我覺得我才需要幫助。
我剛當警察不久。
” “剛畢業？” “在緝毒處待過十八個月。
” “那就是剛畢業啰。
這麼快就進入兇案處了？恭喜你啊，阿德爾。
你要不是格外走運，就是上頭有人，不然就……”他斜靠在椅背上，費力地從牛仔褲裡掏出一罐口含煙。
“是個女的？”她試着補充。
“我想說聰明來着。
” 她臉紅了，他從眼神看出她很不自在。
“你聰明嗎？”西蒙問，把一片口含煙塞到上唇下方。
“我的成績排名年級第二。
” “你打算在兇案處待多久呢？” “您是指？” “既然毒品都留不住你，兇殺案又何德何能呢？” 她又切換了重心。
西蒙知道自己猜對了。
她屬于那種人，先在各處混個臉熟，然後就平步青雲，消失在高層。
她很聰明，說不定還會徹底離開警察隊伍。
就像嚴重欺詐辦公室那幫聰明人一樣。
帶着他們的技能走了，留下西蒙孤軍奮戰。
那種聰明、有才華、有抱負、追求生活品質的人在警隊裡待不了多久。
“我離開現場是因為在那兒找不到什麼。
”西蒙說，“說說看，你會從哪兒入手？” “我會先跟他的家人聊聊。
”卡麗·阿德爾邊說邊四下打量，想找把椅子坐下，“摸清他死在河裡之前都去過什麼地方。
” 從口音判斷，她應該來自西奧斯陸城東，那裡的人發音都特别标準，生怕口音被人嘲笑。
“很好，阿德爾。
那麼他家裡人——” “——就是他妻子。
快離婚的妻子。
她不久前剛把他掃地出門。
我已經跟她談過了。
他住在專為吸毒人員開設的伊拉中心。
我能坐下嗎？” 聰明。
絕對聰明。
“不必坐了。
”西蒙說着站起身。
他目測她大概比自己高十五厘米。
盡管如此，他的步幅依然是她的兩倍。
那條裙子太緊了。
其實這也無妨，不過他預感她很快就會換一身行頭了。
兇殺案一般都是穿着牛仔褲偵破的。
“警察不得入内，你們是知道的。
” 瑪莎堵在伊拉中心門口，打量着面前這兩個人。
那女的看着眼熟。
她的高挑和纖瘦都令人印象深刻。
是緝毒處的？她有一頭造型呆闆的金發，幾乎沒有化妝，表情略顯痛苦，看上去像個受了驚吓的富家小姐。
那男的則與她完全相反。
他一米七的樣子，年紀六十歲上下。
不但滿臉皺紋，而且笑紋很重。
他的頭發日漸稀疏，瑪莎在頭發之下的那雙眼睛裡讀到了“親切”“幽默”和“固執”。
給新人做例行的入住面談時，瑪莎總會不自覺地觀察對方，好提前判斷此人可能出現哪些行為、會給員工帶來怎樣的麻煩。
她不是每次都能看準，但看錯的次數很少。
“不進去也行。
”那個自稱凱法斯總督察的人說，“我們是兇案處的。
想了解一下佩爾·沃蘭的情況。
他生前曾住在這兒——” “生前？” “對，他死了。
” 瑪莎倒吸一口氣。
每次聽說又死了人，她的第一反應總是如此。
她不知自己是不是在以此确認她依然活着。
第二反應是驚訝。
确切地說，是為自己毫不驚訝而驚訝。
但佩爾可不是吸毒者，
他把腳架在桌上，坐在椅子上前後搖晃。
這個動作他們三個都練得出神入化，甚至在每次争執時，他們都會看誰能把這個姿勢保持得最久，以此決定勝負。
“所以那個美國醫生不肯給你診斷意見？”他壓低聲音，既是因為不想讓兇案處的同事卷入自己的私事，也是因為他習慣了用這樣的語調跟妻子打電話。
柔和、親昵，仿佛他們正躺在床上，緊緊相擁。
“啊，他會給的。
”艾爾莎說，“但現在不行。
他還得看化驗單和掃描結果。
我明天會知道更多情況。
” “好。
你感覺怎麼樣？” “挺好。
” “怎麼個好法？” 她笑了：“别擔心了，親愛的。
晚餐見。
” “好。
你姐姐，她還……” “嗯，她還在這兒，她會送我回家。
好了，别擔心了，趕緊挂了吧，你還在上班呢！” 他不情不願地挂了電話，想到那個他為她失明的夢。
“凱法斯總督察？” 他擡起頭，繼而不得不仰起頭。
站在他辦公桌前的這個女人很高。
非常高。
她身材纖瘦，修身半裙之下是一雙像長腿叔叔一樣細長的腿。
“我是卡麗·阿德爾，奉命來協助您工作。
我去了兇案現場找您的，但後來您不見了。
” 她還年輕。
非常年輕。
看着不像警察，倒像一個躊躇滿志的銀行職員。
西蒙把椅子向後翹得更高，“什麼兇案現場？” “庫葩。
” “你怎麼斷定那裡是兇案現場的？” 他看出她切換了身體的重心。
想自救，沒那麼容易。
“潛在兇案現場。
”她說。
“誰說我需要協助？” 她豎起大拇指沖身後一指，表示命令來自那個方向。
“不過我覺得我才需要幫助。
我剛當警察不久。
” “剛畢業？” “在緝毒處待過十八個月。
” “那就是剛畢業啰。
這麼快就進入兇案處了？恭喜你啊，阿德爾。
你要不是格外走運，就是上頭有人，不然就……”他斜靠在椅背上，費力地從牛仔褲裡掏出一罐口含煙。
“是個女的？”她試着補充。
“我想說聰明來着。
” 她臉紅了，他從眼神看出她很不自在。
“你聰明嗎？”西蒙問，把一片口含煙塞到上唇下方。
“我的成績排名年級第二。
” “你打算在兇案處待多久呢？” “您是指？” “既然毒品都留不住你，兇殺案又何德何能呢？” 她又切換了重心。
西蒙知道自己猜對了。
她屬于那種人，先在各處混個臉熟，然後就平步青雲，消失在高層。
她很聰明，說不定還會徹底離開警察隊伍。
就像嚴重欺詐辦公室那幫聰明人一樣。
帶着他們的技能走了，留下西蒙孤軍奮戰。
那種聰明、有才華、有抱負、追求生活品質的人在警隊裡待不了多久。
“我離開現場是因為在那兒找不到什麼。
”西蒙說，“說說看，你會從哪兒入手？” “我會先跟他的家人聊聊。
”卡麗·阿德爾邊說邊四下打量，想找把椅子坐下，“摸清他死在河裡之前都去過什麼地方。
” 從口音判斷，她應該來自西奧斯陸城東，那裡的人發音都特别标準，生怕口音被人嘲笑。
“很好，阿德爾。
那麼他家裡人——” “——就是他妻子。
快離婚的妻子。
她不久前剛把他掃地出門。
我已經跟她談過了。
他住在專為吸毒人員開設的伊拉中心。
我能坐下嗎？” 聰明。
絕對聰明。
“不必坐了。
”西蒙說着站起身。
他目測她大概比自己高十五厘米。
盡管如此，他的步幅依然是她的兩倍。
那條裙子太緊了。
其實這也無妨，不過他預感她很快就會換一身行頭了。
兇殺案一般都是穿着牛仔褲偵破的。
“警察不得入内，你們是知道的。
” 瑪莎堵在伊拉中心門口，打量着面前這兩個人。
那女的看着眼熟。
她的高挑和纖瘦都令人印象深刻。
是緝毒處的？她有一頭造型呆闆的金發，幾乎沒有化妝，表情略顯痛苦，看上去像個受了驚吓的富家小姐。
那男的則與她完全相反。
他一米七的樣子，年紀六十歲上下。
不但滿臉皺紋，而且笑紋很重。
他的頭發日漸稀疏，瑪莎在頭發之下的那雙眼睛裡讀到了“親切”“幽默”和“固執”。
給新人做例行的入住面談時，瑪莎總會不自覺地觀察對方，好提前判斷此人可能出現哪些行為、會給員工帶來怎樣的麻煩。
她不是每次都能看準，但看錯的次數很少。
“不進去也行。
”那個自稱凱法斯總督察的人說，“我們是兇案處的。
想了解一下佩爾·沃蘭的情況。
他生前曾住在這兒——” “生前？” “對，他死了。
” 瑪莎倒吸一口氣。
每次聽說又死了人，她的第一反應總是如此。
她不知自己是不是在以此确認她依然活着。
第二反應是驚訝。
确切地說，是為自己毫不驚訝而驚訝。
但佩爾可不是吸毒者，