05
關燈
小
中
大
這間訊問室以淺色調裝飾，家具是松木材質的。
紅色窗簾遮擋着面向控制室的窗口。
來自比斯克魯德警局的亨裡克·韋斯塔警監覺得這房間不錯。
他上次從德拉門來奧斯陸出差，用的也是這個房間。
那次他們的訊問對象是幾名被卷入一樁性侵案的兒童，為此，他們還準備了有完整生理構造的娃娃。
這次他來調查的是謀殺案。
他打量着桌子對面的那個蓄長發、留胡須的人。
桑尼·洛夫特斯。
他很顯年輕，看上去根本不到檔案上寫的那個年紀。
而且他也不像嗑了藥，瞳孔狀态正常。
不過毒品耐受力強的人通常都看不出來。
韋斯塔清清嗓子。
“所以你把她綁起來，用一把普通電鋸殺害她，然後就離開了？” “是。
”對方說。
他放棄了聘請律師的權利，但每個問題都隻用一個字回答。
最終，韋斯塔隻好問他是或不是，訊問這才有了一點進展。
見鬼，當然有進展了，他們獲得了一份供認啊。
但好像還是有什麼地方不大對勁。
韋斯塔盯着面前的照片。
那女人的頭頂差不多完全被削掉了，顱骨外翻，僅由皮膚連着。
大腦表層裸露在外。
他當然知道人不可貌相。
但這個人……從他身上，韋斯塔絲毫看不到别的冷血殺手的那種冷酷與兇悍，或僅僅是愚蠢。
韋斯塔靠向椅背。
“你為什麼要認罪？” 那人聳聳肩。
“現場有我的DNA。
” “你怎麼知道我們找到了你的DNA？” 那人捋了捋濃密的長發，監獄管理者其實完全可以給他剪掉，隻要他們願意。
“我掉頭發。
這是長期吸毒的副作用。
我可以走了嗎？” 韋斯塔歎了口氣。
嫌犯認罪了。
現場有無可抵賴的證據。
可他為什麼還不放心？ 他湊近他們之間的話筒。
“對嫌犯桑尼·洛夫特斯的問訊于十三點零四分結束。
” 他看見紅色的指示燈熄滅了，知道外面的警官關掉了錄音設備。
他站起來，打開門，讓那位獄警進來解開洛夫特斯的手铐，把他押回斯塔滕監獄。
“你怎麼想？”韋斯塔進來時，控制室裡的警官問。
“什麼怎麼想？”韋斯塔穿上外套，煩躁地用力拉上拉鍊，“他沒給我們思考的機會啊。
” “之前那場訊問呢？” 韋斯塔聳聳肩。
之前，死者的一位閨密主動提供線索，說死者曾透露她丈夫英韋·莫爾桑德不滿她出軌，揚言要殺了她。
她還說傑斯缇·莫爾桑德害怕極了。
而且她丈夫的懷疑并不是捕風捉影——她的确愛上了另一個人，正打算離開丈夫。
再沒有比這更典型的作案動機了。
可那少年的動機呢？受害的女人沒被強奸，家中的财物也沒有失竊，隻有洗手間的藥品櫃被打開了，那位丈夫說少了點安眠藥。
可少年身上的針孔表明，他其實輕而易舉就能獲得烈性毒品，這樣的人又有什麼理由為區區幾片安眠藥大費周折呢？ 這就引出了下一個問題：有了簽字畫押的認罪書，他一個警監幹嗎還要去追問那些細枝末節呢？ 約翰内斯·哈爾登在A區的牢房外拖地，他看見兩名獄警走過來，把那少年架在當中。
少年面帶微笑，看上去就像是跟兩位朋友并肩而行，要到什麼好地方去，盡管他戴着手铐。
約翰内斯停下手裡的活，舉起右手。
“桑尼，你看！我的肩膀好多啦。
多虧了你。
” 為了給老人豎個大拇指，少年不得不擡起兩隻手。
兩名獄警停在一間牢房跟前，給他解開手铐。
他們不必打開牢門。
因為所有牢門都會在每天早上八點自動開啟，一直開到晚上十點。
一次，在上方的控制室，工作人員向約翰内斯展示過怎麼一鍵開關所有的牢門。
約翰内斯喜歡控制室。
所以他每次在那兒拖地都拖得很慢。
他覺得那地方讓人感覺有點像在開超級油輪。
有點像置身于原本應該屬于他的地方。
“出事”之前，他是個能幹的水手，學的是航海技術。
他的目标是當上甲闆級船員。
然後是船副、大副、船長。
最後回到法爾松郊外的家中，跟妻女團聚，去港口當個領航員。
所以他為什麼要幹那件事呢？為什麼要自毀前程？他到底為什麼會答應從泰國宋卡港口走私那兩大包貨？他又不是不知道裡面裝的是海洛因，也不是不懂刑法。
他完全清楚挪威當時嚴苛的法律把走私跟謀殺相提并論。
他甚至都不缺那筆錢，那筆隻要把包裹送到奧斯陸的指定地點就能得到的豐厚報酬。
所以他到底為什麼那麼做？就為了追求刺激？還是因為希望能再見到她，那個穿絲綢長裙、披着黑亮秀發的美麗泰國女孩？他還想再一次望着她的杏色雙眼，聽她用那兩片甜蜜的紅唇柔聲說蹩腳的英語，懇請他一定要為她做這件事，為了她
紅色窗簾遮擋着面向控制室的窗口。
來自比斯克魯德警局的亨裡克·韋斯塔警監覺得這房間不錯。
他上次從德拉門來奧斯陸出差，用的也是這個房間。
那次他們的訊問對象是幾名被卷入一樁性侵案的兒童，為此，他們還準備了有完整生理構造的娃娃。
這次他來調查的是謀殺案。
他打量着桌子對面的那個蓄長發、留胡須的人。
桑尼·洛夫特斯。
他很顯年輕，看上去根本不到檔案上寫的那個年紀。
而且他也不像嗑了藥，瞳孔狀态正常。
不過毒品耐受力強的人通常都看不出來。
韋斯塔清清嗓子。
“所以你把她綁起來，用一把普通電鋸殺害她，然後就離開了？” “是。
”對方說。
他放棄了聘請律師的權利，但每個問題都隻用一個字回答。
最終，韋斯塔隻好問他是或不是，訊問這才有了一點進展。
見鬼，當然有進展了，他們獲得了一份供認啊。
但好像還是有什麼地方不大對勁。
韋斯塔盯着面前的照片。
那女人的頭頂差不多完全被削掉了，顱骨外翻，僅由皮膚連着。
大腦表層裸露在外。
他當然知道人不可貌相。
但這個人……從他身上，韋斯塔絲毫看不到别的冷血殺手的那種冷酷與兇悍，或僅僅是愚蠢。
韋斯塔靠向椅背。
“你為什麼要認罪？” 那人聳聳肩。
“現場有我的DNA。
” “你怎麼知道我們找到了你的DNA？” 那人捋了捋濃密的長發，監獄管理者其實完全可以給他剪掉，隻要他們願意。
“我掉頭發。
這是長期吸毒的副作用。
我可以走了嗎？” 韋斯塔歎了口氣。
嫌犯認罪了。
現場有無可抵賴的證據。
可他為什麼還不放心？ 他湊近他們之間的話筒。
“對嫌犯桑尼·洛夫特斯的問訊于十三點零四分結束。
” 他看見紅色的指示燈熄滅了，知道外面的警官關掉了錄音設備。
他站起來，打開門，讓那位獄警進來解開洛夫特斯的手铐，把他押回斯塔滕監獄。
“你怎麼想？”韋斯塔進來時，控制室裡的警官問。
“什麼怎麼想？”韋斯塔穿上外套，煩躁地用力拉上拉鍊，“他沒給我們思考的機會啊。
” “之前那場訊問呢？” 韋斯塔聳聳肩。
之前，死者的一位閨密主動提供線索，說死者曾透露她丈夫英韋·莫爾桑德不滿她出軌，揚言要殺了她。
她還說傑斯缇·莫爾桑德害怕極了。
而且她丈夫的懷疑并不是捕風捉影——她的确愛上了另一個人，正打算離開丈夫。
再沒有比這更典型的作案動機了。
可那少年的動機呢？受害的女人沒被強奸，家中的财物也沒有失竊，隻有洗手間的藥品櫃被打開了，那位丈夫說少了點安眠藥。
可少年身上的針孔表明，他其實輕而易舉就能獲得烈性毒品，這樣的人又有什麼理由為區區幾片安眠藥大費周折呢？ 這就引出了下一個問題：有了簽字畫押的認罪書，他一個警監幹嗎還要去追問那些細枝末節呢？ 約翰内斯·哈爾登在A區的牢房外拖地，他看見兩名獄警走過來，把那少年架在當中。
少年面帶微笑，看上去就像是跟兩位朋友并肩而行，要到什麼好地方去，盡管他戴着手铐。
約翰内斯停下手裡的活，舉起右手。
“桑尼，你看！我的肩膀好多啦。
多虧了你。
” 為了給老人豎個大拇指，少年不得不擡起兩隻手。
兩名獄警停在一間牢房跟前，給他解開手铐。
他們不必打開牢門。
因為所有牢門都會在每天早上八點自動開啟，一直開到晚上十點。
一次，在上方的控制室，工作人員向約翰内斯展示過怎麼一鍵開關所有的牢門。
約翰内斯喜歡控制室。
所以他每次在那兒拖地都拖得很慢。
他覺得那地方讓人感覺有點像在開超級油輪。
有點像置身于原本應該屬于他的地方。
“出事”之前，他是個能幹的水手，學的是航海技術。
他的目标是當上甲闆級船員。
然後是船副、大副、船長。
最後回到法爾松郊外的家中，跟妻女團聚，去港口當個領航員。
所以他為什麼要幹那件事呢？為什麼要自毀前程？他到底為什麼會答應從泰國宋卡港口走私那兩大包貨？他又不是不知道裡面裝的是海洛因，也不是不懂刑法。
他完全清楚挪威當時嚴苛的法律把走私跟謀殺相提并論。
他甚至都不缺那筆錢，那筆隻要把包裹送到奧斯陸的指定地點就能得到的豐厚報酬。
所以他到底為什麼那麼做？就為了追求刺激？還是因為希望能再見到她，那個穿絲綢長裙、披着黑亮秀發的美麗泰國女孩？他還想再一次望着她的杏色雙眼，聽她用那兩片甜蜜的紅唇柔聲說蹩腳的英語，懇請他一定要為她做這件事，為了她