04
關燈
小
中
大
西蒙驅散回憶，注視着兩座橋之間那座瀑布。
更确切地說，是注視着瀑布裡的人影，它像照片一樣，在瀑布中一動不動。
“我們判斷他是從上遊沖下來的。
”他身旁那位犯罪現場調查員說，“衣服被水裡的什麼東西鈎住了。
河的這段一直很淺，可以蹚過去。
” “好吧。
”西蒙說着，吸了口煙，轉過頭。
人影懸挂在那兒，雙臂張開，傾瀉而下的水流在他頭頂和身上勾勒出一道白光，讓西蒙想起艾爾莎頭發上的光暈。
另外幾位犯罪現場調查員終于把船推下了水，正設法把屍體放下來。
“我賭一罐啤酒他是自殺。
” “我覺得不是，埃利亞斯。
”西蒙說，他曲起手指伸進上唇，摳出那片口含煙。
他剛要把煙扔到橋下的河裡，又停下來。
時代變了。
他四下看看，尋找垃圾桶。
“這麼說你不賭啤酒了？” “不了，埃利亞斯。
” “啊，抱歉，我忘了……”調查員面露尴尬。
“沒關系。
”西蒙說完就走了。
他向一個迎面走來的女人點頭緻意，她個子很高，一頭金發，穿着黑色短裙和短款上衣。
要不是她脖子上挂着警官證，他還以為她是某個銀行職員。
他把口含煙扔進橋頭的綠色垃圾桶，下橋來到河灘上，像剛才那樣掃視四周。
“您是凱法斯總督察嗎？” 埃利亞斯擡起頭。
說話的是個典型的北歐女人，屬于最符合外國人想象的那種。
他在想她是不是也嫌自己個子太高，所以才會微微颔首，穿平底鞋。
“不是。
你是？” “我是卡麗·阿德爾。
”她舉起脖子上的警官證，“剛加入兇案處。
他們說我能在這兒找到他。
” “歡迎。
你找西蒙有何貴幹？” “我歸他帶。
” “你運氣真好。
”埃利亞斯說着，指指那個走在河岸邊的人，“那就是他。
” “他在找什麼？” “證據。
” “可證據應該在屍體附近的河道上，而不是在下遊吧。
” “是的，他默認那邊我們已經勘查過了。
我們确實也勘查過了。
” “别的調查員說這看着像自殺。
” “是啊，我還說錯話了，差點跟他賭一瓶啤酒。
” “說錯話？” “他有個毛病。
”埃利亞斯說，“曾經有個毛病。
”他注意到對方揚起了眉毛。
“這不是什麼秘密。
你即将跟他共事的話，還是知道的好。
” “沒人說過我得跟一個酒鬼共事啊。
” “不是酗酒，”埃利亞斯說，“是賭博。
” 她把一縷金發别到耳後，在陽光下眯起眼睛。
“哪種賭博？” “據我所知，是能讓人傾家蕩産的那種。
不過既然你是他的新搭檔，不如你自己問他吧。
你之前在哪裡？” “緝毒處。
” “好吧，那你對這條河肯定很熟悉。
” “是挺熟。
”她眯起眼睛，擡頭看看屍體，“當然，這本來很有可能是一起毒殺，但地點完全不對。
他們不會在這麼上遊的位置交易烈性毒品，那得去紹斯廣場和尼橋。
況且他們一般也不會為大麻鬧出人命。
” “啊，好了。
”埃利亞斯說着，沖小船揚揚下巴，“他們終于把他弄下來了。
有了身份證件，我們很快就能弄清他到底是——” “我知道他是誰。
”卡麗·阿德爾說，“是監獄牧師佩爾·沃蘭。
” 埃利亞斯上下打量了她一番。
他猜她很快就不會再學美劇裡那些女警員，穿得這麼正式了。
不過除此之外，她好像真有兩把刷子。
也許她就是那種能挺到最後的人。
也許她就是那種稀有動物。
不過他也不是第一次這樣以為了。
更确切地說，是注視着瀑布裡的人影，它像照片一樣，在瀑布中一動不動。
“我們判斷他是從上遊沖下來的。
”他身旁那位犯罪現場調查員說，“衣服被水裡的什麼東西鈎住了。
河的這段一直很淺，可以蹚過去。
” “好吧。
”西蒙說着，吸了口煙，轉過頭。
人影懸挂在那兒，雙臂張開，傾瀉而下的水流在他頭頂和身上勾勒出一道白光，讓西蒙想起艾爾莎頭發上的光暈。
另外幾位犯罪現場調查員終于把船推下了水，正設法把屍體放下來。
“我賭一罐啤酒他是自殺。
” “我覺得不是，埃利亞斯。
”西蒙說，他曲起手指伸進上唇，摳出那片口含煙。
他剛要把煙扔到橋下的河裡，又停下來。
時代變了。
他四下看看，尋找垃圾桶。
“這麼說你不賭啤酒了？” “不了，埃利亞斯。
” “啊，抱歉，我忘了……”調查員面露尴尬。
“沒關系。
”西蒙說完就走了。
他向一個迎面走來的女人點頭緻意，她個子很高，一頭金發，穿着黑色短裙和短款上衣。
要不是她脖子上挂着警官證，他還以為她是某個銀行職員。
他把口含煙扔進橋頭的綠色垃圾桶，下橋來到河灘上，像剛才那樣掃視四周。
“您是凱法斯總督察嗎？” 埃利亞斯擡起頭。
說話的是個典型的北歐女人，屬于最符合外國人想象的那種。
他在想她是不是也嫌自己個子太高，所以才會微微颔首，穿平底鞋。
“不是。
你是？” “我是卡麗·阿德爾。
”她舉起脖子上的警官證，“剛加入兇案處。
他們說我能在這兒找到他。
” “歡迎。
你找西蒙有何貴幹？” “我歸他帶。
” “你運氣真好。
”埃利亞斯說着，指指那個走在河岸邊的人，“那就是他。
” “他在找什麼？” “證據。
” “可證據應該在屍體附近的河道上，而不是在下遊吧。
” “是的，他默認那邊我們已經勘查過了。
我們确實也勘查過了。
” “别的調查員說這看着像自殺。
” “是啊，我還說錯話了，差點跟他賭一瓶啤酒。
” “說錯話？” “他有個毛病。
”埃利亞斯說，“曾經有個毛病。
”他注意到對方揚起了眉毛。
“這不是什麼秘密。
你即将跟他共事的話，還是知道的好。
” “沒人說過我得跟一個酒鬼共事啊。
” “不是酗酒，”埃利亞斯說，“是賭博。
” 她把一縷金發别到耳後，在陽光下眯起眼睛。
“哪種賭博？” “據我所知，是能讓人傾家蕩産的那種。
不過既然你是他的新搭檔，不如你自己問他吧。
你之前在哪裡？” “緝毒處。
” “好吧，那你對這條河肯定很熟悉。
” “是挺熟。
”她眯起眼睛，擡頭看看屍體，“當然，這本來很有可能是一起毒殺，但地點完全不對。
他們不會在這麼上遊的位置交易烈性毒品，那得去紹斯廣場和尼橋。
況且他們一般也不會為大麻鬧出人命。
” “啊，好了。
”埃利亞斯說着，沖小船揚揚下巴，“他們終于把他弄下來了。
有了身份證件，我們很快就能弄清他到底是——” “我知道他是誰。
”卡麗·阿德爾說，“是監獄牧師佩爾·沃蘭。
” 埃利亞斯上下打量了她一番。
他猜她很快就不會再學美劇裡那些女警員，穿得這麼正式了。
不過除此之外，她好像真有兩把刷子。
也許她就是那種能挺到最後的人。
也許她就是那種稀有動物。
不過他也不是第一次這樣以為了。