自動工廠
關燈
小
中
大
一定已經遍布各地。
” “難道就沒有什麼限定機制嗎？”費林緊張地問，“難道它們原本就被設定成無限擴張型？” “每座工廠都隻能在它的設定區域内運行。
”奧尼爾說，“但工廠網絡本身是不受限制的。
它可以永不停息地攫取我們的資源。
研究所決定給它們最高優先權，我們人類隻能退居二線。
” “那還能給我們剩下什麼？”莫裡森想知道答案。
“除非我們能阻止工廠網絡的運行，它已經耗盡了六種基本礦物。
每一座工廠都有自己的搜索隊，它們始終都在不懈搜尋最後殘餘的礦物，拖回其本部。
” “要是兩座不同工廠的隧道交叉，會發生什麼？” 奧尼爾聳聳肩，“正常情況下，那種事不會發生。
每座工廠都分配到我們行星的某個特定區域，像是供它們獨享的餡餅。
” “但畢竟理論上存在這種可能。
” “嗯，它們都極為看重原料。
隻要世上還有任何原料殘餘，它們就會不斷搜尋、占有。
”奧尼爾順着這個思路，越想越興奮，“這事兒值得考慮。
我想随着物資越來越稀缺——” 他閉了嘴。
有個人影走進了房間。
它在門口默默站住，觀察在場的所有人。
在陰影的籠罩下，那玩意兒的形體看上去很像人類。
有一會兒，奧尼爾還以為它是遲到的當地居民。
然後，當它走上前來，他才意識到這東西僅有人類的輪廓而已：它的體态是直立的兩足動物，頂端有一個數據接收器，效應器和本體感受器裝在下體的一寫多讀磁盤上，底部是抓地器。
它的類人形态适可而止，僅滿足實用需求，并沒有刻意追求讓人産生親密感的外表。
工廠代表到了。
來者開門見山，“這是一台數據收集機器，可以進行口頭交流。
它載有廣播和接收系統，并可以整合與其調查相關的事實。
” 那聲音動聽、自信，顯然是在播放戰前由某位研究所技工錄制的磁帶。
這個聲音從這個近乎人形的軀體裡發出，聽起來有些怪異。
奧尼爾能夠想象出這位已不在人世的年輕人的樣子，現在隻剩他歡快的聲音還在從這個直立的鋼鐵系統的機械嘴中傳來。
“提醒一下哦。
”那個讨人喜歡的聲音繼續說，“請不要把這台接收器當作人類，對它提出預設範圍之外的問題，那樣毫無意義。
盡管它有專長，但卻沒有抽象思維的能力。
它隻能重組目前已經掌握的信息。
” 那個樂觀的聲音戛然而止，另一個聲音繼續下去——它跟第一個聲音有些相像，但沒有任何語調，也不再有個性。
系統開始用前者的語音模式進行溝通。
“對退回産品的分析表明，”它宣布，“其中并未包含任何異物，也沒有檢測出任何可察覺的變質現象。
該産品符合整個工業生産網絡目前通用的檢驗标準。
退貨理由不在當前檢測範圍之内。
你們采用了一種工業網絡未收錄的鑒定标準。
” “沒錯。
”奧尼爾同意道，他小心地權衡語句，“我們發現那些牛奶未達标，我們完全不想要那種東西。
我們要求得到品質更好的産品。
” 機器稍後做出回應，“‘屁軸’這個概念讓工業網絡感到陌生，我們數據帶中的辭典并未包含這個概念。
你能否提供一份那些牛奶的實際參數分析，列出其中存在或者缺失的具體成分？” “不能。
”奧尼爾謹慎地說，他正在玩的把戲複雜又危險，“‘屁軸’是個籠統的概念，它不能被歸納為具體的化學成分。
” “那麼‘屁軸’到底是什麼意思呢？”那台機器問，“你能不能用其他語義符号來定義它？” 奧尼爾猶豫了。
他必須引導這位機器代表，從它設定好的提問問題轉到更有普遍性的讨論領域，然後引出關閉整個工業網絡的問題。
如果他能找到任何突破口，開啟抽象讨論的話…… “‘屁軸’這個詞，”他宣稱，“是描述産品狀态的，它們已經不再被需要，卻還在被生産。
這個詞表示：某種産品被拒絕的原因，是人們不再想要它。
” 工廠代表說：“工業網絡的分析表明，這個地區依然需要經過巴氏殺菌的高品質奶類營養品。
但目前并沒有替代來源。
工業網絡控制着世界上現存的所有奶制品合成設備。
”它補充說，“最初錄入磁帶的指令中寫明：奶品是人類食譜的重要組成部分。
” 奧尼爾發現自己沒能騙過對方，機器又把讨論引回了具體細節上。
“我們已經下定決心，”他氣急敗壞地說，“我們不再想要更多牛奶。
在我們得到奶牛之前，我們甯願不要牛奶。
” “你的言論并不符合網絡磁帶指令，”代表反對說，“世上已經沒有奶牛。
所有牛奶都是工業合成的。
” “那我們就要自己生産合成奶。
”莫裡森不耐煩地插嘴道，“為什麼我們不能接管機器？上帝啊，我們又不是小孩子!我們可以照料自己的生活!” 工廠代表向門口移動，“在你們的社區找到其他奶源之前，工廠網絡将繼續為你們供奶。
分析與評估機器将留在本地區，進行例行的随機取樣工作。
” 費林怒氣沖沖地喊起來：“我們怎麼可能找到其他奶源？你們把所有設備全都占據了!你們在主宰一切!”然後他又吼道，“你們說我們不能管理一切——聲稱我們沒有這樣的能力。
你們又有什麼資格斷言？你們完全沒給過我們機會!我們永遠都不會有機會!” 奧尼爾在發呆。
那台機器已經在離開的路上了，它一根筋的頭腦大獲全勝。
“聽着，”他擋住機器的去路，“我們想要讓你們關閉，懂嗎？我們想要接管你們的設備，自己操作它們。
戰争已經結束了。
該死的，你們已經沒有必要繼續存在!” 工廠代表在門口稍微停頓了一下。
“停止運行程序的觸發條件，”它說，“是外界生産能取代工廠網絡——僅在那時才能停運。
根據我們的取樣鑒定，目前仍不存在外界生産系統。
所以工廠網絡還要繼續生産下去。
” 莫裡森突然猛揮手中的鋼管，将它重擊在人形機器的肩膀上，深深陷入其胸部複雜的感應器件中。
接收器外殼碎裂，玻璃、導線和小零件雨點般紛紛掉落。
“這根本就是個悖論!”莫裡森喊叫起來，“一個文字遊戲，由它們強加在我們身上，控制論者是在成心耍我們。
”他高舉鋼管，再次重擊在毫不反抗的機器身上，“它們已經制住了我們的要害。
我們完全沒有反擊之力。
” 房間裡吵成一團。
“我們别無選擇。
”費林喘息着從奧尼爾身邊擠過，“我們必須摧毀它們——我們跟工廠網絡勢不兩立。
”他扯下一盞燈，向工廠代表的“臉”上丢去。
燈泡和那張複雜的塑料表面同時破裂。
費林艱難地靠近，抽打那台機器。
房間裡所有人都在逼近這直立的圓柱體，他們暗藏的反感已經溢出。
機器倒地，逐漸消失在憤怒的人群身下。
奧尼爾哆嗦着轉開視線。
他的妻子抓住他的胳膊，帶他到房間的另一邊。
“這幫白癡。
”他郁郁不樂地說，“他們無法摧毀工廠，這樣做隻會讓它加強防衛。
他們隻會讓情況更糟。
” 一支工廠網絡維修隊伍沖進客廳。
那些微型機械從半履帶式的蟲狀運載機上下來，逼近那幫忙着施暴的人。
它們從人縫裡鑽過去，迅速在人群腳下掘出一條通往運載機的隧道。
片刻之後，工廠代表呆滞的軀體就已經被拖回蟲狀運載機的貨艙。
零件被重新收集，扯壞的部件也被回收、帶走。
塑料殘肢和散落的設備也被找到。
然後小機械們重回蟲狀運載機，成隊離去。
穿過大開的房門，第二名工廠代表登場了，它跟第一台一模一樣。
外面門廳裡還站了另外兩台直立型機器。
整個居住區會被一系列工廠代表随機訪問，它們就像一群螞蟻，可動型數據收集機遍布整個城鎮。
現在，其中一台正駛近奧尼爾。
“毀壞自動數據收集機的做法有損人類自身利益。
”工廠代表對房間裡所有人說，“當前原料收入處于危險水平。
我們現存的基礎材料都應該用于生産消費品。
” 奧尼爾和機器面面相觑。
“哦，”奧尼爾小聲說，“這真有趣。
我想知道你們缺少些什麼——你們會為那些資源真正開始戰鬥。
” 直升機螺旋槳的聲音從奧尼爾頭頂隐隐傳來，他不予理睬，仍通過不遠處機艙底部的視窗向外望去。
到處是熔渣和廢墟。
雜草叢生，羸弱的草莖間有昆蟲跳來跳去。
偶爾能看見鼠舍——黯淡的窩棚用白骨和垃圾搭建而成。
輻射讓鼠類發生了變異，跟其他很多昆蟲和野獸一樣。
稍遠處，奧尼爾看到一群鳥兒正在追趕一隻平原松鼠，松鼠鑽進熔渣地面上一條細心準備好的窄縫裡，鳥兒們受挫而去。
“你覺得我們永遠都無法重建文明？”莫裡森問，“這情形我看看都覺得惡心。
” “需要時間。
”奧尼爾回答，“當然，也要假設我們能奪回工業控制權，假設世上還有原料可以被加工。
最樂觀的情況下，也隻能緩慢發展。
我們必須從現有的居住地出發，步步為營。
” 右邊是一個人類拓荒區，居民像衣衫褴褛的稻草人，瘦弱又憔悴，住在曾經是城市的廢墟裡。
幾公頃貧瘠的土地被開墾出來，莊稼無精打采，被陽光曬得枯黃，幾隻雞蔫蔫地來往徘徊，被蒼蠅困擾的馬兒在簡陋的涼棚下喘息。
“廢墟遺民，”奧尼爾臉色凝重地說，“他們離工業網絡太遠，不屬于任何工廠的補給範圍。
” “這都怪他們自己，”莫裡森氣哼哼地告訴他，“他們本可以加入其他居住區的。
” “但那是他們自己的城市。
他們正在做我們想做的事——自己重建文明。
但他們沒有工具，也沒有機器，僅靠空手拼湊垃圾碎
” “難道就沒有什麼限定機制嗎？”費林緊張地問，“難道它們原本就被設定成無限擴張型？” “每座工廠都隻能在它的設定區域内運行。
”奧尼爾說，“但工廠網絡本身是不受限制的。
它可以永不停息地攫取我們的資源。
研究所決定給它們最高優先權，我們人類隻能退居二線。
” “那還能給我們剩下什麼？”莫裡森想知道答案。
“除非我們能阻止工廠網絡的運行，它已經耗盡了六種基本礦物。
每一座工廠都有自己的搜索隊，它們始終都在不懈搜尋最後殘餘的礦物，拖回其本部。
” “要是兩座不同工廠的隧道交叉，會發生什麼？” 奧尼爾聳聳肩，“正常情況下，那種事不會發生。
每座工廠都分配到我們行星的某個特定區域，像是供它們獨享的餡餅。
” “但畢竟理論上存在這種可能。
” “嗯，它們都極為看重原料。
隻要世上還有任何原料殘餘，它們就會不斷搜尋、占有。
”奧尼爾順着這個思路，越想越興奮，“這事兒值得考慮。
我想随着物資越來越稀缺——” 他閉了嘴。
有個人影走進了房間。
它在門口默默站住，觀察在場的所有人。
在陰影的籠罩下，那玩意兒的形體看上去很像人類。
有一會兒，奧尼爾還以為它是遲到的當地居民。
然後，當它走上前來，他才意識到這東西僅有人類的輪廓而已：它的體态是直立的兩足動物，頂端有一個數據接收器，效應器和本體感受器裝在下體的一寫多讀磁盤上，底部是抓地器。
它的類人形态适可而止，僅滿足實用需求，并沒有刻意追求讓人産生親密感的外表。
工廠代表到了。
來者開門見山，“這是一台數據收集機器，可以進行口頭交流。
它載有廣播和接收系統，并可以整合與其調查相關的事實。
” 那聲音動聽、自信，顯然是在播放戰前由某位研究所技工錄制的磁帶。
這個聲音從這個近乎人形的軀體裡發出，聽起來有些怪異。
奧尼爾能夠想象出這位已不在人世的年輕人的樣子，現在隻剩他歡快的聲音還在從這個直立的鋼鐵系統的機械嘴中傳來。
“提醒一下哦。
”那個讨人喜歡的聲音繼續說，“請不要把這台接收器當作人類，對它提出預設範圍之外的問題，那樣毫無意義。
盡管它有專長，但卻沒有抽象思維的能力。
它隻能重組目前已經掌握的信息。
” 那個樂觀的聲音戛然而止，另一個聲音繼續下去——它跟第一個聲音有些相像，但沒有任何語調，也不再有個性。
系統開始用前者的語音模式進行溝通。
“對退回産品的分析表明，”它宣布，“其中并未包含任何異物，也沒有檢測出任何可察覺的變質現象。
該産品符合整個工業生産網絡目前通用的檢驗标準。
退貨理由不在當前檢測範圍之内。
你們采用了一種工業網絡未收錄的鑒定标準。
” “沒錯。
”奧尼爾同意道，他小心地權衡語句，“我們發現那些牛奶未達标，我們完全不想要那種東西。
我們要求得到品質更好的産品。
” 機器稍後做出回應，“‘屁軸’這個概念讓工業網絡感到陌生，我們數據帶中的辭典并未包含這個概念。
你能否提供一份那些牛奶的實際參數分析，列出其中存在或者缺失的具體成分？” “不能。
”奧尼爾謹慎地說，他正在玩的把戲複雜又危險，“‘屁軸’是個籠統的概念，它不能被歸納為具體的化學成分。
” “那麼‘屁軸’到底是什麼意思呢？”那台機器問，“你能不能用其他語義符号來定義它？” 奧尼爾猶豫了。
他必須引導這位機器代表，從它設定好的提問問題轉到更有普遍性的讨論領域，然後引出關閉整個工業網絡的問題。
如果他能找到任何突破口，開啟抽象讨論的話…… “‘屁軸’這個詞，”他宣稱，“是描述産品狀态的，它們已經不再被需要，卻還在被生産。
這個詞表示：某種産品被拒絕的原因，是人們不再想要它。
” 工廠代表說：“工業網絡的分析表明，這個地區依然需要經過巴氏殺菌的高品質奶類營養品。
但目前并沒有替代來源。
工業網絡控制着世界上現存的所有奶制品合成設備。
”它補充說，“最初錄入磁帶的指令中寫明：奶品是人類食譜的重要組成部分。
” 奧尼爾發現自己沒能騙過對方，機器又把讨論引回了具體細節上。
“我們已經下定決心，”他氣急敗壞地說，“我們不再想要更多牛奶。
在我們得到奶牛之前，我們甯願不要牛奶。
” “你的言論并不符合網絡磁帶指令，”代表反對說，“世上已經沒有奶牛。
所有牛奶都是工業合成的。
” “那我們就要自己生産合成奶。
”莫裡森不耐煩地插嘴道，“為什麼我們不能接管機器？上帝啊，我們又不是小孩子!我們可以照料自己的生活!” 工廠代表向門口移動，“在你們的社區找到其他奶源之前，工廠網絡将繼續為你們供奶。
分析與評估機器将留在本地區，進行例行的随機取樣工作。
” 費林怒氣沖沖地喊起來：“我們怎麼可能找到其他奶源？你們把所有設備全都占據了!你們在主宰一切!”然後他又吼道，“你們說我們不能管理一切——聲稱我們沒有這樣的能力。
你們又有什麼資格斷言？你們完全沒給過我們機會!我們永遠都不會有機會!” 奧尼爾在發呆。
那台機器已經在離開的路上了，它一根筋的頭腦大獲全勝。
“聽着，”他擋住機器的去路，“我們想要讓你們關閉，懂嗎？我們想要接管你們的設備，自己操作它們。
戰争已經結束了。
該死的，你們已經沒有必要繼續存在!” 工廠代表在門口稍微停頓了一下。
“停止運行程序的觸發條件，”它說，“是外界生産能取代工廠網絡——僅在那時才能停運。
根據我們的取樣鑒定，目前仍不存在外界生産系統。
所以工廠網絡還要繼續生産下去。
” 莫裡森突然猛揮手中的鋼管，将它重擊在人形機器的肩膀上，深深陷入其胸部複雜的感應器件中。
接收器外殼碎裂，玻璃、導線和小零件雨點般紛紛掉落。
“這根本就是個悖論!”莫裡森喊叫起來，“一個文字遊戲，由它們強加在我們身上，控制論者是在成心耍我們。
”他高舉鋼管，再次重擊在毫不反抗的機器身上，“它們已經制住了我們的要害。
我們完全沒有反擊之力。
” 房間裡吵成一團。
“我們别無選擇。
”費林喘息着從奧尼爾身邊擠過，“我們必須摧毀它們——我們跟工廠網絡勢不兩立。
”他扯下一盞燈，向工廠代表的“臉”上丢去。
燈泡和那張複雜的塑料表面同時破裂。
費林艱難地靠近，抽打那台機器。
房間裡所有人都在逼近這直立的圓柱體，他們暗藏的反感已經溢出。
機器倒地，逐漸消失在憤怒的人群身下。
奧尼爾哆嗦着轉開視線。
他的妻子抓住他的胳膊，帶他到房間的另一邊。
“這幫白癡。
”他郁郁不樂地說，“他們無法摧毀工廠，這樣做隻會讓它加強防衛。
他們隻會讓情況更糟。
” 一支工廠網絡維修隊伍沖進客廳。
那些微型機械從半履帶式的蟲狀運載機上下來，逼近那幫忙着施暴的人。
它們從人縫裡鑽過去，迅速在人群腳下掘出一條通往運載機的隧道。
片刻之後，工廠代表呆滞的軀體就已經被拖回蟲狀運載機的貨艙。
零件被重新收集，扯壞的部件也被回收、帶走。
塑料殘肢和散落的設備也被找到。
然後小機械們重回蟲狀運載機，成隊離去。
穿過大開的房門，第二名工廠代表登場了，它跟第一台一模一樣。
外面門廳裡還站了另外兩台直立型機器。
整個居住區會被一系列工廠代表随機訪問，它們就像一群螞蟻，可動型數據收集機遍布整個城鎮。
現在，其中一台正駛近奧尼爾。
“毀壞自動數據收集機的做法有損人類自身利益。
”工廠代表對房間裡所有人說，“當前原料收入處于危險水平。
我們現存的基礎材料都應該用于生産消費品。
” 奧尼爾和機器面面相觑。
“哦，”奧尼爾小聲說，“這真有趣。
我想知道你們缺少些什麼——你們會為那些資源真正開始戰鬥。
” 直升機螺旋槳的聲音從奧尼爾頭頂隐隐傳來，他不予理睬，仍通過不遠處機艙底部的視窗向外望去。
到處是熔渣和廢墟。
雜草叢生，羸弱的草莖間有昆蟲跳來跳去。
偶爾能看見鼠舍——黯淡的窩棚用白骨和垃圾搭建而成。
輻射讓鼠類發生了變異，跟其他很多昆蟲和野獸一樣。
稍遠處，奧尼爾看到一群鳥兒正在追趕一隻平原松鼠，松鼠鑽進熔渣地面上一條細心準備好的窄縫裡，鳥兒們受挫而去。
“你覺得我們永遠都無法重建文明？”莫裡森問，“這情形我看看都覺得惡心。
” “需要時間。
”奧尼爾回答，“當然，也要假設我們能奪回工業控制權，假設世上還有原料可以被加工。
最樂觀的情況下，也隻能緩慢發展。
我們必須從現有的居住地出發，步步為營。
” 右邊是一個人類拓荒區，居民像衣衫褴褛的稻草人，瘦弱又憔悴，住在曾經是城市的廢墟裡。
幾公頃貧瘠的土地被開墾出來，莊稼無精打采，被陽光曬得枯黃，幾隻雞蔫蔫地來往徘徊，被蒼蠅困擾的馬兒在簡陋的涼棚下喘息。
“廢墟遺民，”奧尼爾臉色凝重地說，“他們離工業網絡太遠，不屬于任何工廠的補給範圍。
” “這都怪他們自己，”莫裡森氣哼哼地告訴他，“他們本可以加入其他居住區的。
” “但那是他們自己的城市。
他們正在做我們想做的事——自己重建文明。
但他們沒有工具，也沒有機器，僅靠空手拼湊垃圾碎
